What is the translation of " TRUYỆN TRANH LÀ " in English?

• comics are

Examples of using Truyện tranh là in Vietnamese and their translations into English

Phần truyện tranh là….
The comic-book part is….

Truyện tranh là cuốn sách rất đáng để đọc sau khi đã làm việc vất vả!
Comic book is worth reading after hard work!

Vấn đề của tôi với truyện tranh là nói rõ quy tắc.
My problem with the strips was to spell out rules.

Cuối cùng, truyện tranh là đáng đọc sau khi làm việc chăm chỉ.
By and large, comic book is worth reading after hard work.

Trong văn hóa đại chúng, Scooby- Doo của phim hoạt hình và Marmaduke của truyện tranh là Danes.
In popular culture, Scooby-Doo of cartoons and Marmaduke of comic strips are Danes.

Ông ấy, theo như trong truyện tranh, là người phối hợp tất cả.
He, obviously in the comic books, is sort of coordinating it all.

Tôi tin truyện tranh là mối liên hệ cuối cùng của chúng ta… với lịch sử cổ đại.
I believe comics are our last link… to an ancient way of passing on history.

Không thể liệt kê tất cả các nhân vật, bởi vì họ đang có trong lịch sử truyện tranh là quá nhiều.
It is impossible to enumerate all the characters, because they are in the history of comics was too much.

Nhưng đối với mình, truyện tranh là tư liệu tuyệt vời để học tiếng Nhật.
But for me, manga are excellent materials for learning Japanese.

Truyện tranh là động lực quan trọng, hay một dạng sinh lực, giúp chúng ta thích ứng.
The comic is a kinetic, vital force, or elan vital, that helps us adapt.

Học tiếng Pháp bằng cách xem video truyện tranh là một cách giải trí để nâng cao kỹ năng nói tiếng Pháp của bạn.
Learning French by watching comic videos is an entertaining way of enhancing your French-speaking skills.

Truyện tranh là một phương tiện thị giác, và vì vậy có nhiều hành động và ý nghĩa bao hàm( your action and implied meaning) sẽ được truyền tải qua hình hoạ.
Comics are a visual medium, and so a lot of your action and implied meaning will be coming through in the illustrations.

Có một thời gian với một phụ huynh, tìm trong một cuộc chiến, người của nhân vật trong sách truyện tranh là người điều khiển mạnh mẽ hơn và nhanh nhẹn hơn các nhân vật.
Have a good time with one parent, figuring in a fight, who of comic book characters who are stronger and more agile controls the character.

Tôi nghĩ rằng vẽ truyện tranh là loại nghề nghiệp tương tự mà tôi sẽ tiếp tục theo đuổi.
I think that manga is a similar kind of profession which I continue to do.

Các chàng trai/ cô gái bị ruồng bỏ đã học được rằng cũng có những cô gái/ chàng trai bị giống họ, và với việc giỏi những môn khoa học không còn là một điều gì đó phải xấu hổ nữa, cùng việc đọc truyện tranh là điều mà ai cũng có thể cùng nhau thưởng thức.
Outcast boys have learned that there are also outcast girls, that being good at science is no longer something to be embarrassed about, and that reading comic books is something everyone can enjoy.

Tôi tin truyện tranh là 1 hình thức của lịch sử… mà 1 người ở nơi nào đó đã cảm nhận và trải nghiệm.
I believe comics are a form of history… that someone somewhere felt or experienced.

Barbara Minerva là một nhà khảo cổ học và, trong một số phiên bản truyện tranh, là bạn tốt nhất của Diana, mà chúng ta biết trong Wonder Woman phần đầu là người phụ trách bảo tàng vào ban ngày.
Barbara Minerva is an archeologist and, in some versions of the comic, is Diana's best friend, whom we learned in the first Wonder Woman that she works as a museum curator during the day.

Nếu hiểu truyện tranh là truyện kể bằng hình vẽ, thì những hình vẽ trên hang động cách đây 35.000 năm chính là“ truyện tranh”.
If you understand comic books as stories by drawings, then the cave drawings 35,000 years ago are“comics”.

Tuy nhiên, những người khác cho rằng truyện tranh cũng nên được đưa vào:" Nghiên cứu văn học của trẻ em có truyền thống đối xử với truyện tranh một cách phù hợp và hời hợt mặc dù tầm quan trọng của truyện tranh là một hiện tượng toàn cầu liên quan đến trẻ em".
However, others would argue that comics should also be included:"Children's Literature studies has traditionally treated comics fitfully and superficially despite the importance of comics as a global phenomenon associated with children".

Một tài liệu tham khảo đến truyện tranh là" Harleen Quinzel", một nhân viên MJ12 gửi một e- mail về một" chuyến dã ngoại của công ty".
Another comic reference is"Harleen Quinzel", being an MJ12 employee who sends an e-mail out about a"company picnic".

Một trong những điều tuyệt vời về làm việc với một dàn diễn viên ban đầu của nhân vật chứ không phải là cùng những người thân từ truyện tranh là chúng ta có hoàn toàn tự do để giết bất cứ ai, bất cứ khi nào chúng tôi nghĩ rằng nó thích hợp cho câu chuyện, và giữ các đối tượng trên ngón chân của nó!
One of the great things about working with an original cast of characters rather than the same ones from the comics is that we have complete freedom to kill anyone, whenever we think it's appropriate for the story, and that keeps the audience on its toes!

Truyện tranh là một trong những món ăn tinh thần không thể thiếu của giới trẻ và đặc biệt là đối với những ai đã và đang ngồi trên ghế nhà trường.
Comics is one of the indispensable spiritual dishes of young people and especially for those who have been sitting on the school chair.

Sci Fi, Fantasy( kỳ ảo), D& D và truyện tranh là sở thích chung của các sáng lập gia cùng nhà đầu tư, và tôi xin được nói chúng ta không được quyền để mất sở thích này.
SciFi, fantasy, D&D and comics are a common root interest in founders and funders alike, and I would argue they are interests we cannot afford to lose.

Truyện tranh là một trong những món ăn tinh thần không thể thiếu của giới trẻ và đặc biệt là đối với những ai đã và đang ngồi trên ghế nhà trường.
Comic books are one of the indispensable spiritual foods of young people and especially for those who have been sitting on school chairs.

Nhưng các nghệ sĩ không thể xem vẽ truyện tranh là một nghề cho đến năm 2004, sau khi Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật có hiệu lực tại Việt Nam.
But Vietnamese artists could not draw comics as a profession till 2004, after the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works came into effect in Viet Nam.

Tập truyện tranh là một phần trong chiến dịch văn chương của Latvia có tên IAMINTROVERT( Tôi là người hướng nội) để tôn vinh- và trêu đùa một cách trìu mến- tính cách xã hội kín đáo mà Anete Konste, một nhà báo và tác giả nghĩ ra chiến dịch này, coi là một biểu hiện rất điển hình của đất nước bà.
The comic is part of Latvian Literature's IAMINTROVERTcampaign to celebrate- and affectionately make fun of- a kind of social reserve that Anete Konste, a Latvian publicist and writer who devised the campaign, sees as very representative of her nation.

Bồ Đào Nha theo truyền thống châu Âu rằng truyện tranh là một nguồn đọc hợp pháp không chỉ giới hạn ở trẻ em- và thực sự người lớn có thể thường xuyên được nhìn thấy đọc ở những nơi công cộng như xe buýt và tàu điện ngầm.
Portugal followed the European tradition that comics were a legitimate reading source not just limited to children- and indeed adults could regularly be seen reading in public places such as the bus and the metro.

Ở Mỹ, các truyện tranh là một phần của nền văn hóa, các ngôi sao của lễ hội dành riêng cho truyện tranh Comic- Con, truyện tranh bao gồm bốn mục sưu tập thu thập nhất.
In America, the comic is part of the culture, stars of the festival dedicated to comics Comic- Con, comics include the four most collected items collectors.

Một cách nhìn về phim truyện tranh là xem chúng đơn giản như bỏng ngô cho tinh thần, được làm ra để nhanh chóng tiêu thụ rồi quên ngay- có thể chính là lý do khiến nhiều người yêu thích chúng.
One way of looking at comic book movies is to see them simply as mental popcorn, meant to be rapidly consumed and forgotten- this may be precisely why so many people love them.

Tác phẩm đầu tiên của Brubaker trong truyện tranh là vẽ tranh biếm hoạ, viết và vẽ Pajama Chronicles và viết một bài báo" Gumby 3D" cho Blackthorne Comics, Luyện băng Mỹ cho Slave Labor Graphics và cuốn truyện ngắn bán tự truyện Lowlife cho truyện Caliber Comics và sau đó là Aeon Press.
Brubaker's first work in comics was as a cartoonist, writing and drawing Pajama Chronicles and penciling a"Gumby 3D" issue for Blackthorne Comics, Purgatory U.S.A. for Slave Labor Graphics, and the semi-autobiographical series Lowlife for Caliber Comics and later Aeon Press.