What is the translation of " TSUKURU " in English?

• tsukuru

Examples of using Tsukuru in Vietnamese and their translations into English

Và ngày hôm đó, Tsukuru cũng vẫn ở nhà.
Tsukuru stayed at home that day, too.

Riêng Tsukuru có tên không liên quan đến sắc màu.
Only tsukuru's name had no relation to colour.

Bốn người bạn đầy sắc thái, và Tazaki Tsukuru không màu.
The four colorful people- and colorless Tsukuru Tazaki.

Tsukuru thường phải phụ giúp cô các bài tập toán về nhà.
Tsukuru often helped her with her math homework.

Sau khi rời quán bar, Tsukuru một lần nữa rủ Sara đi ăn.
After they left the bar Tsukuru invited Sara to dinner again.

Dù thế nào, chàng trai có cái tên Tazaki Tsukuru ngày xưa đã chết.
In any case, the boy named Tsukuru Tazaki had died.

Thời trung học, Tsukuru có bốn người bạn thân.
When Tsukuru was at high school, he was close friends with four other students.

Trong gần nửa năm vật vờ bên bờ vực cái chết, Tsukuru sụt mất bảy cân.
In the half year when he wandered on the verge of death, Tsukuru lost fifteen pounds.

Giống như Tsukuru, sáng nào cậu ta cũng tới đó bơi một mình từ sớm.
Like Tsukuru, the man swam by himself early every morning.

Từ tháng Bảy năm thứ hai đại học cho đến tháng Giêng năm kế tiếp, Tazaki Tsukuru sống mà hầu như chỉ nghĩ đến cái chết.
From the second year of university through to January of the next year, Tsukuru Tazaki lived, thinking only of dying.

Sara hơn Tsukuru hai tuổi, đang làm việc cho một công ty lữ hành lớn.
Sara was two years older than Tsukuru and worked in a large travel agency.

Từ tháng Bảy năm thứ hai đại học cho đến tháng Giêng năm kế tiếp, Tazaki Tsukuru sống mà hầu như chỉ nghĩ đến cái chết.
From July of his sophomore year in college until the following January, all Tsukuru Tazaki could think about was dying.

Tất nhiên anh Tsukuru không quen bố em, nên anh có quyền tin hoặc không tin.
But you don't know my father, Tsukuru, so feel free to believe it or not.

Từ tháng Bảy năm thứ hai đại học cho đến tháng Giêng năm kế tiếp, Tazaki Tsukuru sống mà hầu như chỉ nghĩ đến cái chết.
From July of his sophomore year at college to January next year, Tsukuru Tazaki was living while mostly thinking about dying.

Tsukuru( Higashide Masahiro) là một thành viên của biệt đội đặc nhiệm Death Note với 6 người….
Tsukuru(Masahiro Higashide) is a member of the Death Note special task force team with 6 other investigators including Matsuda who…[More].

Kẻ đang đứng đây, kẻ đang phản chiếu trong gương này, thoạt nhìn thì tưởng như Tazaki Tsukuru, song thực ra không phải.
The person here now, the one he saw in the mirror, might at first glance resemble Tsukuru Tazaki, but it wasn't actually him.

Tsukuru không đặc biệt hứng thú với nhạc cổ điển( hoặc ngay cả với những loại nhạc khác), nhưng gã thích được nghe chúng cùng Haida.
Tsukuru wasn't very interested in classical music(or any other music, for that matter), but he did enjoy listening to it with Haida.

Oda là một nhà văn thiên viết về các chủ đề chính trị bắt đầu với" Heiwa o tsukuru genri"(" Các nguyên tắc Hòa bình") vào năm 1966.
Oda was a prolific writer on political topics starting with Heiwa o tsukuru genri("The Principles of Peace") in 1966.

Tsukuru là một thành viên của biệt đội đặc nhiệm với 6 người khác bao gồm Matsuda đã trải qua trường hợp Kira của 10 năm trước đây.
Tsukuru is a member of the Death Note special task force team with 6 other investigators including Matsuda who experienced the Kira case 10 years ago.

Ký ức có thể che giấu, nhưng lịch sử thì không cách nào xóa bỏ”- trích Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương.
You can hide memories, but you can't erase the history that produced them.”- Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.

Tweet“ Mùa hè năm ấy, sau khi trở lại Tokyo từ Nagoya, Tsukuru bị xâm chiếm bởi một cảm giác khó tả tựa hồ toàn bộ cấu trúc cơ thể đang được thay mới.
That summer, after he returned to Tokyo from Nagoya, Tsukuru was transfixed by the odd sensation that, physically, he was being completely transformed.

Câu đầu tiên của cuốn sách:“ Từ tháng Bảy năm thứ hai đại học cho đến tháng Giêng năm kế tiếp, Tazaki Tsukuru sống mà hầu như chỉ nghĩ đến cái chết.”.
First Sentence: From July of his sophomore year in college until the following January, all Tsukuru Tazaki could think about was dying.

Trong năm người, cũng chỉ có Tsukuru rời bỏ quê nhà là Nagoya để tới theo học một trường đại học ở Tokyo nhằm thực hiện mong muốn tạo ra những nhà ga của mình.
The five friends are inseparable until Tsukuru leaves their home town for Tokyo where he goes to college in the hopes of one day becoming an architect who designs train stations.

Nó âm thầm chờ đợi điều gì, rồi khi thời cơ đến nó sẽ bay vút đi thẳng tắp về phía đó”- trích Tsukuru Tazaki không màu và những năm tháng hành hương.
Silently waiting for something, and when the time comes, it flies straight toward it.”- Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.

Tôi bắt đầu cuốn Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương của Murakami và lập tức đó là một cậu thanh niên bị loại ra khỏi một nhóm bạn mà không rõ tại sao;
I start Murakami's Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage and at once it is about a man who has been excluded from a group of friends without knowing why;

Hai bà chị của gã cũng thích quần áo, trước mỗi lần hẹn hò, họ lại tóm lấy Tsukuru khi ấy vẫn còn bé để hỏi ý kiến gã về cách ăn mặc.
His two older sisters loved clothes, and when they were young, before they went out on a date, they had grabbed Tsukuru first to get his opinion of their outfit.

Tập đầu tiên,“ Tái sinh”, tập trung vào Tsukuru Mishima và làm thế nào ông đến tham gia Death Note biện pháp đối phó Tổ công tác, trong đó tiếp tục hoạt động để xem xét trường hợp tử vong có thể được gây ra bởi một Death Note.
The first episode,"Rebirth," focuses on Tsukuru Mishima and how he came to join the Death Note Countermeasure Task Force, which continues to operate to look into deaths that might be caused by a Death Note.

Chuyện tôi có thể trở thành một tiểu thuyết gia chuyên nghiệp, thậm chí tới giờ, thực là ngạc nhiên lớn đối với tôi”, Murakami viết thế trong một email ba ngày trước khi công bố cuốn“ Tsukuru Tazaki vô vị và những năm tháng hành hương”.
The fact that I have been able to become a professional working novelist is, even now, a great surprise to me,” Murakami wrote in an e-mail three days before the release of“Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.”.

Lúc đó tôi cũng đọc tiểu thuyết của Haruki Murakami, Tsukuru Tazaki không màu và những năm hành hương của ông, một cuốn sách đi kèm với một trò chơi nhỏ về thẻ màu và nhãn dán, và tôi thấy rằng tôi cũng quan tâm đến Tsukuru Tazaki, vì tôi cảm thấy rằng nhân vật của Murakami là một sự ngụy trang mỏng manh và đáng yêu cho chính mình( thật là một từ hay, Mơ en- dearing).
I also read at that time Haruki Murakami 's novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage, a book that came with a little game of coloured cards and stickers, and I found that I cared about Tsukuru Tazaki too, for I felt all along that Murakami 's character was a thin and endearing disguise for himself( what a beautiful word that is,“ en-dearing”).