What is the translation of " TUYÊN BỐ CỦA MỸ " in English?

• the U.S. statement
• the USA statement
• claimed by the united states

Examples of using Tuyên bố của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Phần nay không được nhắc đến trong tuyên bố của Mỹ.
Though that was not mentioned in any U.S. statements.

Tuyên bố của Mỹ trái ngược với những thực tế cơ bản và thiếu trách nhiệm.
The U.S. statement is contrary to basic facts and is irresponsible.

Phần nay không được nhắc đến trong tuyên bố của Mỹ.
Those details were not included in the U.S. statement.

Điều không có trong tuyên bố của Mỹ đó là đặt vai trò lãnh đạo lên ASEAN.
What seems uncalled for in the statement of the United States is putting leadership on ASEAN.

Phần nay không được nhắc đến trong tuyên bố của Mỹ.
That potential cooperation is not mentioned in the U.S. statement.

Trong một phát biểu ngắn gửi tới Reuters đáp lại tuyên bố của Mỹ, Bộ Quốc phòng Trung Quốc nói rằng điều này không đúng.
In a brief statement sent to Reuters responding to the U.S. claims, China's Defence Ministry said this was not true.

Bộ Quốc phòng Australia chưa có bình luận gì về tuyên bố của Mỹ.
The Australian Defence Department has not yet commented on the US announcement.

Tuyên bố của Mỹ về sự không tương thích với hệ thống phòng không của Nga với NATO chỉ là cái cớ che đậy cho lý do khác.
US statements about the incompatibility of Russian air defense systems with NATO's are excuses of secondary or even third order.

Không có bình luận ngay lập tức từ chính phủ Syria về tuyên bố của Mỹ.
There was no immediate comment from the Syrian government on the U.S. statement.

Đại sứ Israel Danny Danon hoan nghênh tuyên bố của Mỹ, cho rằng nó cần được coi là“ bài kiểm tra thực tế” đối với người Palestine và các nước khác.
Israel's envoy Danny Danon welcomed the U.S. announcement saying it should serve as a“reality check” for the Palestinians and other nations.

Các cửa hàng tin tức của Trung Quốc đã tuyên bố cả hai bên đều có kế hoạch loại bỏ tất cả các mức thuế, không xuất hiện trong tuyên bố của Mỹ.
Chinese news outlets also claimed both sides plan to eliminate all tariffs, which doesn't appear in the USA statement.

Theo ông, cuộc không kích của Mỹ hạ sát Tướng Soleimani“ rõ ràng đi ngược lại tuyên bố của Mỹ rằng họ đang chiến đấu chống khủng bố”.
According to him, the US airstrike that killed Soleimani“clearly invalidates the claim of the United States that it is fighting terrorism”.

Trước mắt, mục đích cuộc đàm phán sẽ tập trung vào việc có được cam kết từ Taliban về giảm bạo lực, và lâu dài là lệnh ngừng bắn vĩnh viễn, tuyên bố của Mỹ cho biết.
The talks will initially focus on getting a Taliban promise to reduce violence, with a permanent cease-fire being the eventual goal, said a U.S. statement.

Quan chức này nhấn mạnh Bộ Thương mại Trung Quốc( MOC) hồi tuần trước cũng đã ra tuyên bố, chỉ ra rằng tuyên bố của Mỹ là một sự bóp méo sự thật và vô căn cứ.
She said China's Ministry of Commerce(MOC) released a statement last Thursday, pointing out the U.S. statement is a distortion of facts and thus, groundless.

Và nếu tòa nhà có chứa vũ khí hóa học, như tuyên bố của Mỹ, thì ông và các đồng nghiệp khác sau vụ không kích không thể đứng ở đây mà không đeo mặt nạ phòng độc.
He stressed that if the building contained chemical weapons, as claimed by the United States, he and other colleagues could not be staying there after the strike without wearing masks.

Bao che trong vụ ám sát Kennedy và vụ việc ở Việt Nam cho thấy rõ rằng các thế lực xa lạ với vai trò được tuyên bố của Mỹ đang vận hành mọi thứ.
Cover-ups in the Kennedy assassination and the Vietnam affair made it apparent that powers alien to America's claimed role were running things.

Ngày nay, trước thực tế rằng biên giới Syria được định nghĩa lại, một tuyên bố của Mỹ ủng hộ chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan là bắt buộc”, nhà lập pháp này viết.
Today, facing a reality in which the borders of Syria are redefined, a US declaration supporting the Israeli sovereignty over the Golan Heights is imperative," the lawmaker added.

Đại diện Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã nhiều lần tuyên bố rằng Trung Quốc sẽ không tham gia vào việc ký kết bất kỳ hiệp ước kiểm soát vũ khí mới nào, bất chấp tuyên bố của Mỹ.
Representatives of the Chinese Foreign Ministry have repeatedly stated that China will not participate in the signing of any new arms control treaties, despite statements by the United States.

Không nên ngạc nhiên rằng sự quyết đoán của Trung Quốc trùng khớp với tuyên bố của Mỹ về sự xoay trục sang khu vực này, một động thái được các giới ở Trung Quốc xem là nguyên nhân gây bất ổn khu vực.
It should be no surprise that Chinese assertiveness coincided with the US declaration of a“pivot” to the region, a move interpreted in Chinese circles as a source of regional instability.

Theo tuyên bố của Mỹ, một phần của thỏa thuận ngừng áp dụng các mức thuế nghiêm ngặt hơn là phía Trung Quốc sẽ lập tức giao dịch mua một số lượng hàng hóa không xác định nhưng“ rất đáng kể” của Mỹ..
According to the U.S. statement, part of the deal to halt stricter tariffs was that the Chinese side would make unspecified but"very substantial" purchases of USA goods immediately.

Chỉ đích danh chế độ Tổng thống Bashar al- Assad chịu trách nhiệm, tuyên bố của Mỹ nói" việc tiếp tục tàn sát thường dân Syria càng phơi bày sự coi thường nhẫn tâm của chế độ đối với sinh mạng con người.".
Singling out the regime of President Bashar al-Assad for blame, the U.S. statement said the"continued slaughter of Syrian civilians further exposes[its] callous disregard for human life.".

Theo tuyên bố của Mỹ, một phần của thỏa thuận ngừng áp dụng các múc thuế quan nghiêm ngặt hơn là phía Trung Quốc tiến hành mua một lượng hàng“ chưa xác định” nhưng cũng“ rất đáng kể” của Mỹ ngay lập tức.
According to the U.S. statement, part of the deal to halt stricter tariffs was that the Chinese side would make unspecified but"very substantial" purchases of USA goods immediately.

Chính quyền Caracas cáo buộc Washington cản trở các cuộc đối thoại ở Venezuela, đồng thời lên án tuyên bố của Mỹ nói rằng Venezuela đang hứng chịu một cuộc khủng hoảng nhân đạo là“ lời nói dối”, nhằm viện cớ can thiệp vào quốc gia Nam Mỹ..
The Caracas government accused Washington of hindering talks in Venezuela, condemning the US statement that Venezuela was suffering from a humanitarian crisis as a“lie” in an excuse to intervene in the South American country.

Với mỗi tuyên bố của Mỹ về sự cần thiết đối phó với sự ảnh hưởng của Iran, Iran lại mở rộng hoạt động ở Syria trong khi các lực lượng trung bình do Washington ủng hộ đang thấy hỗ trợ bị cạn kiệt và yếu dần”- đại diện của FSA giải thích.
With every U.S. statement about the need to confront Iran's influence, Iran has been expanding in Syria while moderate forces that are backed by Washington see aid being dried up and are weakened,” Sejari said.

Bất chấp lời tuyên bố lạc quan này từ Tillerson, việc Nga bác bỏ tuyên bố của Mỹ về việc Triều Tiên phóng một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa( ICBM) vào ngày 4/ 7, cũng như phản đối việc tăng cường các biện pháp trừng phạt quốc tế chống lại Triều Tiên cho thấy, tiến trình ngoại giao chưa có nhiều hiệu quả để làm giảm căng thẳng Washington- Moscow về Bình Nhưỡng.
Despite this optimistic rhetoric from Tillerson, Russia's refutation of U.S. claims that North Korea launched an intercontinental ballistic missile(ICBM) on July 4 and opposition to expanded international sanctions against North Korea suggests that diplomacy has done little to assuage Washington-Moscow tensions over North Korea.

Tuyên bố của Mỹ về việc Syria hỗ trợ khủng bố" chỉ là lời nói, mà, biểu hiện của nó, là nhằm che giấu kế hoạch định hình lại Trung Đông và chia rẽ Syria" ông Lavrov nói và khẳng định Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kì sẽ cùng nhau đảm bảo điều này không xảy ra.
American statements about supporting the territorial integrity of Syria"are only words that, apparently, cover plans for reformatting the Middle East and plans for dividing Syria into parts", Lavrov said, adding Russia, Iran and Turkey will work together to ensure that won't happen.

Hồi cuối năm 2012, tuyên bố của Mỹ tăng số lượng quân, máy bay và tàu chiến luân phiên ở Philippines đã khiến Trung Quốc nổi giận và truyền thông Trung Quốc mô tả Philippines như một kẻ chuyên gây rối tìm cách gây xung đột.
In late 2012, the US announced that it would increase its number of troops, aircraft and ships that rotate through the Philippines- a statement that angered Chinese officials and prompted Chinese media to describe the Philippines as troublemakers seeking conflict.