What is the translation of " TUYÊN BỐ TỪ CHỨC " in English?

• announced his resignation
• announces his resignation
• announcing his resignation
• resignation statement
• the announcement of the resignation

Examples of using Tuyên bố từ chức in Vietnamese and their translations into English

Blair tuyên bố từ chức.
Blair announces his resignation.

Khi nào anh ấy tuyên bố từ chức?
When will, uh, he be announcing his resignation?

Blair tuyên bố từ chức.
Mr Blair announces his resignation.

Thượng Nghị Sĩ Al Franken tuyên bố từ chức.
US Senator Al Franken announcing resignation.

Ông đang được quân đội bảo vệ chặt chẽ và chuẩn bị tuyên bố từ chức.
He had been heavily guarded by the military and preparing to announce his resignation.

Hôm nay 1/ 9, Thủ tướng Nhật Bản Yasuo Fukuda đã bất ngờ tuyên bố từ chức sau gần 1 năm cầm quyền.
On Sept. 1, Japanese Prime Minister Fukuda Yasuo surprised his nation by announcing his resignation after less than a year in office.

Giám đốc Văn phòng Đạo đức Chính phủ đã nhiều lần tranh cãi với Tổng thống trước khi tuyên bố từ chức.
The director of the Office of Government Ethics clashed repeatedly with the president before announcing his resignation on July 6.

Tổng thống Đức Christian Wulff tuyên bố từ chức.
German President Christian Wulff announces his resignation.

Tuy nhiên, ngay sau khi Roberto Donadoni tuyên bố từ chức sau khi bị chủ tịch câu lạc bộ Aldo Spinelli chỉ trích.
However, shortly after Roberto Donadoni announced his resignations after having been criticised by club's chairman Aldo Spinelli.

Tháng 9: Thủ tướng Mohammed Basindwa tuyên bố từ chức.
Sept. 21: Prime Minister Mohammed Basindwa announces his resignation.

Đến 4: 30 chiều, Thủ tướng Serzh Sargsyan đã đăng một thông điệp trên trang web chính thức của thủ tướng tuyên bố từ chức.
By 4:30pm, Prime Minister Serzh Sargsyan had posted a message on the official website of the prime minister announcing his resignation.

Tuy nhiên, quá trình này lại gặp rắc rối khi CEO đột ngột tuyên bố từ chức vào hồi tháng 10, chỉ một năm sau khi nhận chức..
But the plan appears troubled after its CEO abruptly announced his resignation in October just a year after taking the job.

Chiến tranh Việt Nam: Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert McNamara tuyên bố từ chức.
Vietnam War: U.S. Secretary of Defense Robert McNamara announces his resignation.

Ngày hôm sau, ngày 27 tháng 9 năm 2016, Carlin tuyên bố từ chức, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 10 năm 2016.
On Sept. 27, 2016, the day after he filed the annual certifications, Carlin announced his resignation, which would become effective on Oct. 15, 2016.

Sự thất bại vào ngày mua sắm lớn nhất trong năm chỉ vài ngày sau khi CEO James Brett tuyên bố từ chức tại công ty.
The flub on the biggest shopping day of the year came only days after CEO James Brett announced his resignation at the company.

Renzi tuyên bố từ chức Thủ tướng vào ngày 05 tháng 12 năm 2016 sau thất bại trong cuộc trưng cầu dân ý hiến pháp Italia năm 2016.
Renzi announced his resignation as Prime Minister on 5 December 2016, following the defeat of the 2016 Italian constitutional referendum.

Nếu được Thượng viện xác nhận, ông Carter sẽ thay thế Bộ trưởng Chuck Hagel, người tuyên bố từ chức hôm thứ Hai tuần trước.
If confirmed by the Senate, Carter would replace current Defense Secretary Chuck Hagel, who announced his resignation last Monday.

Vào ngày 22 tháng 9 năm 1868, Wilhelm tuyên bố từ chức chỉ huy các lực lượng của Công quốc Baden và được thay thế bởi tướng Beza.
On 22 September 1868, Wilhelm announced his resignation from the command of the troops of the Grand Duchy of Baden and was replaced by General Beza.

Ngày 8 tháng 5 năm 2015, sau khi thất bại trận mở màn Ligue 1 gặp Caen, việc Bielsa tuyên bố từ chức là kết quả của những xung đột với người quản lý của ông.[ 17].
On 8 August 2015, after losing opening Ligue 1 match against Caen, Bielsa announced his resignation as the result of conflicts with his management.[28].

Khi Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI tuyên bố từ chức vào tháng Hai năm 2013, ngài nói sẽ tiếp tục phục vụ Giáo hội“ ngang qua đời sống cầu nguyện”.
When Pope Benedict XVI announced his resignation in February of 2013, he said he would continue to serve the church“through a life dedicated to prayer.”.

Ngày 20 tháng 9 năm 2008, với khoảng chín tháng còn lại trong nhiệm kỳ thứ hai, Mbeki tuyên bố từ chức sau khi bị kỷ luật do Ban chấp hành Quốc gia của ANC.
On 20 September 2008, with about nine months left in his second term, Mbeki announced his resignation after being recalled by the National Executive Committee of the ANC….

Đúng một tháng sau khi Nixon tuyên bố từ chức, Ford đã đã quyết định ân xá cho cựu Tổng thống- một sự tha thứ“ toàn diện, tự do và tuyệt đối”.
Exactly one month after Nixon announced his resignation, Ford issued the former president a“full, free and absolute” pardon for any crimes he committed while in office.

Bây giờ, Ed Razek, giám đốc tiếp thị của nó, người tập trung tất cả sự chú ý sau khi tuyên bố từ chức bằng cách chống lại sự đa dạng và rumba mới mà thương hiệu đã bắt đầu.
Now it is Ed Razek, its marketing director, who focuses all attention after announcing his resignation by opposing diversity and the new rumba that the brand has begun.

Sau tuyên bố từ chức của Thủ tướng Theresa May và thành công của những người ủng hộ Brexit trong cuộc bầu cử Quốc hội Châu Âu, đồng bảng Anh tiếp tục chịu áp lực.
After the resignation statement of Prime Minister Theresa May and success of the Brexit supporters in the elections to the European Parliament the pound continues to be under pressure.

Lãnh đạo đối lập Hy Lạp Antonis Samaras tuyên bố từ chức, sau khi đảng Tân Dân chủ của ông kêu gọi bỏ phiếu“ đồng ý” trong cuộc trưng cầu.
Greek opposition leader Antonis Samaras announced his resignation, after his New Democracy party had urged a"yes" vote in the referendum.

Saudi Arabia ngày 9/ 11 đã kêu gọi công dân nước này rời khỏi Lebanon" càng sớm càng tốt", chỉ vài ngày sau khi Thủ tướng Lebanon Saad al- Hariri tuyên bố từ chức khi đang có chuyến thăm vương quốc này.
Saudi Arabia on Thursday urged its citizens to leave Lebanon“as soon as possible”, days after Lebanese prime minister Saad Hariri announced his resignation while visiting the kingdom.

Beresford tiếp tục chiến dịch ngoài hải quân của ông ta và Fisher cuối cùng tuyên bố từ chức cuối năm 1909, mặc dù phần lớn các chính sách của ông ta vẫn được giữ lại.
Beresford continued his campaign outside of the navy and Fisher ultimately announced his resignation in late 1909, although the bulk of his policies were retained.

Vào ngày 18 tháng 2 năm nay, Yildirim tuyên bố từ chức và đang chuẩn bị cạnh tranh cho thị trưởng thành phố Istanbul trong cuộc bầu cử địa phương sẽ được tổ chức vào cuối tháng 3.
On February 18 this year, Yildirim announced his resignation and is preparing to compete for the mayor of Istanbul in the local elections to be held at the end of March.

Một trong những cố vấn thân cận nhất của Tổng thống Emmanuel Macron đã tuyên bố từ chức, tiếp tục làm rung chuyển nội các của nhà lãnh đạo Pháp khi ông tìm cách lấy lại sự nổi tiếng.
One of President Emmanuel Macron's closest advisers has announced his resignation, continuing a shake-up of the French leader's inner cabinet as he seeks to claw back lost popularity.

Ngày 4 tháng 4, ông đã ký tuyên bố từ chức của mình với sự có mặt của một phái đoàn quốc hội Kyrgyzstan tại đại sứ quán của đất nước ông ở Moskva, và vào ngày 11 tháng 4 Quốc hội Kyrgyzstan phê chuẩn đơn từ chức của ông.”.
On April 4 he signed his resignation statement in the presence of a Kyrgyz parliamentary delegation in his country's embassy in Moscow, and on April 11 the Kyrgyz Parliament ratified his resignation..