What is the translation of " TUYÊN BỐ VỀ SỨC KHỎE " in English?

• health claims
• health claim

Examples of using Tuyên bố về sức khỏe in Vietnamese and their translations into English

Các nhà sản xuất thực phẩm thường đặt tuyên bố về sức khỏe ở mặt trước của thực phẩm.
Food manufacturers often put health claims on the front of foods.

Tuy nhiên, thiếu các nghiên cứu hiện đại để hỗ trợ các tuyên bố về sức khỏe này.
However, there is a lack of modern research to support these health claims.

Tuy nhiên, một số tuyên bố về sức khỏe liên quan đến chúng lại gây nhiều tranh cãi.
However, some of the health claims associated with them are controversial.

Việc sử dụng garcinia cambogia và chiết xuất của nó đã là chủ đề của nhiều tuyên bố về sức khỏe trong những năm qua.
The use of garcinia cambogia and its extracts has been the topic of many health claims through the years.

Tuy nhiên, một số tuyên bố về sức khỏe liên quan đến các loại dầu này đang gây tranh cãi.
However, some of the health claims associated with these oils are controversial.

Tôi muốn biết nếu ngay cả với loại lô hàng này, chúng tôi có nguy cơ nhìn thấy hàng hóa bị chặn vì thiếu tuyên bố về sức khỏe.
I wanted to know if even with this type of shipment we risk seeing the goods blocked for lack of a health declaration.

Vào ngày 19 tháng 11, việc cấm tuyên bố về sức khỏe đối với các sản phẩm vape bắt đầu có hiệu lực.
On Nov. 19, the prohibition of health claims on vapor products takes effect.

Mặc dù tuyên bố về sức khỏe trên hộp của họ, hầu hết các loại ngũ cốc được chế biến sẵn chứa nhiều carbs hơn nhiều người nhận ra.
Despite the health claims on their boxes, most cereals are highly processed and contain far more carbs than many people realize.

Theo Quy định của EU 1924/ 2006, có những tuyên bố về sức khỏe khác nhau có thể được thực hiện.
According to EU Regulation 1924/2006, there are different health claims that can be made.

Một số tuyên bố về sức khỏe và tố cáo về hiệu quả của echinacea đã được thực hiện.
Several health claims and accusations about the effectiveness of echinacea have been made.

Bổ sung Coenzyme Q10 có thể giúp những người có bệnh tim nhất định, nhưng nhiều tuyên bố về sức khỏe của thuốc không được thiết lập tốt.
Coenzyme Q10 supplements may help people with certain heart conditions, but many of the pills' health claims are not well-established.

Hầu hết các tuyên bố về sức khỏe xung quanh dầu cá liên quan đến axit béo omega- 3 thiết yếu.
Most of the health claims surrounding fish oil involve the essential fatty acid omega-3.

Ginkgo chứa chất chống oxy hóa mạnh, chống lại tác hại của các gốc tự do và có thể đứng sau hầu hết các tuyên bố về sức khỏe của nó.
Summary Ginkgo contains potent antioxidants, which fight the damaging effects of free radicals and may be behind most of its health claims.

Tuy nhiên, một số tuyên bố về sức khỏe được trình bày như thể đó là sự thật mặc dù không có gì đảm bảo.
Yet, some of the health claims are presented as fact even though there are no guarantees.

Vấn đề mà nhiều chuyên gia y tế nhận định khi nói đến nước kiềm không phải là sự an toàn của nó, mà đúng hơn là những tuyên bố về sức khỏe.
The issue that many health professionals have with alkaline water is not its safety, but rather the health claims that are made about it.

Bỏ qua những tuyên bố về sức khỏe trên mặt trước của hộp, và chắc chắn kiểm tra danh sách các thành phần.
Ignore the health claims on the front of the box, and make sure to check the ingredients list.

Gần đây, một cuộc tranh luận nóng bỏng trên Twitter về những tuyên bố về sức khỏe của một giáo sư người Harvard gọi là dầu dừa“ chất độc tinh khiết”.
Recently a hot debate took over Twitter regarding health claims made by a Harvard professor who called coconut oil“pure poison”.

Trên thực tế, đây là tuyên bố về sức khỏe dựa trên thực phẩm đầu tiên được FDA chấp thuận để bán trên thị trường bởi dạng hộp.
In fact, this was the first food based health claim approved by the FDA to be marketed on a product's box.

Đi lang thang qua các cửa hàng tạp hóa, rất dễ bị choáng ngợp bởi vô số thương hiệu và tuyên bố về sức khỏe trên hàng chục sản phẩm thay thế đường.
Wandering through the grocery store, it is easy to be overwhelmed by the numerous brands and health claims on the dozens of sugar substitutes.

Họ có xu hướng dùng những tuyên bố về sức khỏe để gây hiểu lầm, và trong một vài trường hợp là hoàn toàn gây hiểu sai.
They tend to use health claims that are misleading, and in some cases downright false.

Tuyên bố về sức khỏe như“ được nướng cùng trái cây thật” được đánh dấu ở mặt trước của hộp, nhằm thuyết phục bạn rằng những chiếc bánh ngọt này là sự lựa chọn cho bữa sáng bổ dưỡng.
The health claim"baked with real fruit" stands out on the front of the box, in an attempt to convince him that these cakes are a nutritious option for breakfast.

Công ty ngũ cốc đang đề cập đến muốn giành được thị phần nhiều hơn, nhưng bộ phận tiếp thị không thể tuyên bố về sức khỏe trên hộp ngũ cốc, hoặc rủi ro phải đối mặt với việc kiện tụng và tiền phạt.
The cereal company in question wants to gain more market share, but the marketing department cannot make dubious health claims on cereal boxes without the risk of litigation and fines.

Lý do cho những tuyên bố về sức khỏe này là vì rượu vang đỏ có chứa một phân tử polyphenolic gọi là resveratrol.
The reason for these health claims seems to be the fact that red wine contains a polyphenolic molecule called resveratrol.

Nhưng lời tuyên bố này đã bị các nhà nghiên cứu độc lập phản bác là không chính xác. Tuyên bố về sức khỏe từ bên thứ ba chưa được thẩm tra lại và không có sự điều chỉnh về việc sử dụng thực phẩm bổ sùn.
These claims have been criticized as inaccurate by independent researchers.[6][7] Unverified and unregulated third-party health claims are used to market dietary supplements.

Tuyên bố về sức khỏe như“ được nướng cùng trái cây thật” được đánh dấu ở mặt trước của hộp, nhằm thuyết phục bạn rằng những chiếc bánh ngọt này là sự lựa chọn cho bữa sáng bổ dưỡng.
The health claim“baked with real fruit” is highlighted on the front of the box, in an attempt to persuade you that these pastries are a nutritious breakfast choice.

Như tôi đã bàn đến một cách chi tiết trong cuốn sách gần đây của tôi, Một Hướng dẫn phòng chống Ung thư cho các Tộc người, rất nhiều tuyên bố về sức khỏe đã được thực hiện đối với chè xanh, gồm giảm nguy cơ ung thư và bệnh tim mạch.
As I discuss in detail in my recent book, A Cancer Prevention Guide for the Human Race, a lot of health claims have been made for green tea, including a decrease in the risk of cancer and cardiovascular disease.

Cơ quan Dược phẩm Châu Âu( EMA) đã phê duyệt tuyên bố về sức khỏe rằng Valerian có thể được sử dụng như một loại sản phẩm thiên nhiên có khả năng làm giảm căng thẳng thần kinh nhẹ và hỗ trợ giấc ngủ;
The European Medicines Agency(EMA) approved the health claim that valerian can be used as a traditional herbal medicine to relieve mild nervous tension and to aid sleep;

FDA cho phép các loại thực phẩm có chứa ít nhất 51% ngũ cốc nguyên hạt( và cũng có ít chất béo, chất béo bão hòa và cholesterol) để hiển thị một tuyên bố về sức khỏe cho thấy tiêu thụ có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tim và một số bệnh ung thư thấp hơn.
The FDA permits foods that contain at least 51% whole grains by weight(and are also low in fat, saturated fat, and cholesterol) to display a health claim stating consumption is linked to lower risk of heart disease and certain cancers.

Trong khi rất nhiều tuyên bố về sức khỏe cho kombucha tập trung vào cách chữa lành ruột( trong đó chính nó góp phần tăng cường miễn dịch), cũng có một bằng chứng xác nhận rõ ràng rằng kombucha chứa các chất chống oxy hóa mạnh và có thể giúp giải độc cơ thể và bảo vệ chống lại bệnh tật.
While a lot of health claims for kombucha focus on the way it heals the gut(which, in itself, contributes to boosted immunity), there is also a fairly well-confirmed body of evidence that kombucha contains powerful antioxidants and can help to detoxify the body and protect against disease.