What is the translation of " USMCA " in English?

• USMCA
• deal

Examples of using Usmca in Vietnamese and their translations into English

Từ nafta đến usmca.
From NAFTA to USMCA….

Sau khi đạt được USMCA, Canada và Mexico nhiều khả năng cũng sẽ tham gia nỗ lực đó.
In the wake of USMCA, Canada and Mexico are more likely to join that effort.

Điều gì tiếp theo cho USMCA?
What's Next for USC?

Điều này có nghĩa là các điều khoản của USMCA sẽ không có hiệu lực trước năm 2020.
This could mean that most of the provisions in the USMCA will not come into effect until 2020.

Gần đây, chúng ta đã chứng kiến một loạt thuế quan qua lại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, và việc đàm phán lại thành công NAFTA thành USMCA.
More recently we have witnessed a volley of tariffs going back and forth between the US and China, and the successful renegotiation of NAFTA into the USMCA.

Bắt đầu từ năm thứ 7 của USMCA, đưa gà vào Mỹ cũng sẽ tăng một phần trăm mỗi năm trong 10 năm tới.
Starting in year seven of this deal, the chicken access also will increase by one per cent each year for the next 10 years.

Thật khó tin, nhưng nếu Nancy Pelosi đưa Thỏa thuận thương mại tuyệt vời của chúng ta với Mexico và Canada, USMCA ra bỏ phiếu từ lâu, thì nền kinh tế của chúng ta sẽ còn tốt hơn.
Hard to believe, but if Nancy Pelosi had put our great Trade Deal with Mexico and Canada, USMCA, up for a vote long ago, our economy would be even better.

Điều khoản này quy định rằng mỗi nước thành viên USMCA thông báo và cung cấp thông tin cho hai thành viên còn lại nếu dự định đàm phán thương mại tự do với một nền kinh tế“ phi thị trường”.
Provision requires an USMCA member country to provide notice to the other two partners if it plans free trade talks with a"non-market" economy.

Khi giải thích quyết định tăng lãi suất, BoC nói rằng hiệp định thương mại tự do mới đạt được với Mỹ và Mexico( USMCA) là lý do để lạc quan về nền kinh tế Canada.
In explaining its decision to raise the rate, the bank noted the recently announced free trade deal with the United States and Mexico as a reason for optimism about Canada's economy.

Bất kể chú thích, tôi vẫn còn lo lắng về việc đưa ngôn ngữ này vào USMCA, cũng như tiền lệ mà việc đưa ngôn ngữ này vào bất kỳ thỏa thuận thương mại nào", Harris nói trong một tuyên bố.
Regardless of the footnote, I still have grave concerns about the inclusion of this language in the USMCA, as well as the precedent that the inclusion of this language in any trade agreement represent," Harris said in a statement.

Mặc dù đây là tin tốt trong thời gian dài, một số người cho rằng sẽ có một người kháchồ sơ vội vàngTrước khi truy cập vào ISDS cho các nhà đầu tư đã thành lập hết hạn( ba năm sau khi USMCA có hiệu lực).
While this is good news in the long run, some have suggested there will be a"rush of filings" before access to ISDS for already established investors expires, three years after USMCA comes into force.

Ví dụ, so sánh với USMCA, khối thương mại lớn thứ hai thế giới, RCEP 15 có GDP lớn hơn một chút( 24.800 tỷ USD so với 23.400 tỷ USD) và đem lại lợi ích cho nhiều người hơn( 2,3 tỷ người so với 494 triệu người).
For instance, compared to the USMCA, the world's second largest trade bloc, RCEP15 covers slightly more GDP(US$24.8 trillion versus US$23.4 trillion) and benefits more people(2.3 billion versus 494 million).

Cuộc tấn công vào đất nước của chúng tôi tại biên giới phía Nam gồm có cả các tội phạm hình sự và buôn bán ma túy, quan trọng hơn rất nhiều đối với tôi, với tư cách Tổng thống, hơn là thương mại hoặc USMCA.
It concluded in a third tweet:"the assault on our country in our southern border, including the criminal elements and the drugs that are dumped there, is much more important to me, as president, than the trade or the USMCA.

Đặc biệt, một nhóm gần 40 thành viên bảo thủ trong Ngôi nhà đã chỉ ra ngôn ngữ có thể mở rộng việc bảo vệ nơi làm việc cho người chuyển giới, nói rằng USMCA là" không có chỗ cho việc áp dụng chính sách xã hội".
In particular, a group of nearly 40 conservative members in the House pointed to language that would extend workplace protections to transgender workers, saying the USMCA is"no place for the adoption of social policy.".

Chính phủ Trudeau đã giới thiệu USMCA tại Quốc hội nhưng không thúc ép bỏ phiếu cho đến thời điểm sau khi cuộc bầu cử diễn ra, vì không chắc chắn về việc liệu Nghị viện Hoa Kỳ có phê chuẩn thỏa thuận này hay không.
In the run-up, Trudeau's government has introduced the USMCA in parliament, but has not pressed for a vote until after the election because of the uncertainty over whether the U.S. Congress will approve the agreement.

Giới lập pháp Mỹ đã thay đổi được một số quy định về thực thi trước khi đạt được thỏa thuận với chính quyền Trump hôm 10/ 12, và USMCA nay có được sự hậu thuẫn của AFL- CIO, liên đoàn nghiệp đoàn lớn nhất ở Mỹ.
Lawmakers were able to include some changes to enforcement language before coming to an agreement Tuesday with the Trump administration, and the deal now has the backing of the AFL-CIO, the largest federation of unions in the US.

Những gì chúng tôi tiết kiệm được trên USMCA- thỏa thuận thương mại mới mà chúng tôi có với Mexico và Canada- những gì chúng tôi tiết kiệm được, chỉ với Mexico, sẽ trả tiền cho bức tường nhiều lần chỉ trong một năm, hai năm và ba năm.
What we save on the USMCA- the new trade deal we have with Mexico and Canada- what we save on that, just with Mexico, will pay for the wall many times over just in a period of a year, two years, and three years.

Kể từ ngày 10 tháng 12- khi Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi tuyên bố rằng bà đã ký một thỏa thuận với Tòa Bạch Ốc để vượt qua USMCA- Chỉ số S& P 500 đã tăng khoảng 4,6% và Chỉ số công nghiệp Dow Jones đã cải thiện hơn 3%.
Since Dec. 10-- when House Speaker Nancy Pelosi announced that she had struck a deal with the White House to pass the USMCA-- the S&P 500 Index has gained about 4.6% and the Dow Jones Industrial Average has improved more than 3%.

USMCA sẽ loại bỏ phần lớn các biện pháp giải quyết tranh chấp cũ giữa các nhà đầu tư với chính phủ( ISDS), cho phép các công ty Bắc Mỹ hoạt động ở một quốc gia láng giềng lựa chọn khiếu nại các quyết định của chính quyền địa phương tại một tòa án quốc tế.
The deal will phase out much of the old investor-state dispute settlement(ISDS) protections, which gave North American firms operating in a neighboring country the option to challenge local government decisions at an international tribunal.

Nông dân Mỹ sẽ được tiếp cận 3,5% thị trường sữa Canada trị giá 16 tỷ USD một năm, trong khi một yêu cầu khác quy định rằng 40% linh kiện cho xe được sản xuất trong khu vực USMCA phải được thực hiện tại các khu vực trả lương 16 USD/ giờ.
US farmers will gain access to 3.5% of Canada's dairy market worth $16bn a year, while another requirement stipulates that 40% of components for vehicles produced in the USMCA area must be made in areas paying wages of $16 an hour.

Nó không phải là một cuộc cách mạng thương mại tổng thể, như ông Trump đã hứa, nhưng USMCA thực hiện những thay đổi đáng kể để hiện đại hóa các quy tắc thương mại có hiệu lực từ năm 1994 đến năm 2020, và nó mang lại một số thắng lợi cho nông dân Mỹ và công nhân trong lĩnh vực ô- tô.
It's not a total trade revolution, as Trump promised, but USMCA does make substantial changes to modernize trade rules in effect from 1994 to 2020, and it give some wins to U.S. farmers and blue-collar workers in the auto sector.

Nhu cầu thép ở Mexico đã phải chịu những bất ổn liên quan đến đàm phán NAFTA và cuộc bầu cử, nhưng việc ký kết gần đây của USMCA và các biện pháp ổn định thị trường của Tổng thống dự kiến sẽ giúp nền kinh tế phục hồi chậm vào năm 2019.
Steel demand in Mexico has suffered from uncertainties related to the NAFTA negotiation and the election, but the recent signing of USMCA and the new President calming jittery markets are expected to help the economy to recover slowly in 2019.

Những gì chúng tôi tiết kiệm được trên USMCA- thỏa thuận thương mại mới mà chúng tôi có với Mexico và Canada- những gì chúng tôi tiết kiệm được, chỉ với Mexico, sẽ trả tiền cho bức tường nhiều lần chỉ trong một năm, hai năm và ba năm, Trump Trump tuyên bố tại một cuộc họp báo tuần trước.
What we save on the USMCA- the new trade deal we have with Mexico and Canada- what we save on that, just with Mexico, will pay for the wall many times over just in a period of a year, two years and three years," Trump claimed at a news conference last week.

Để khuyến khích việc hình thành các công đoàn và tăng lương cho công nhân tại Mexico, USMCA cho phép Mỹ và Canada triệu tập một hội đồng gồm các chuyên gia lao động quốc tế để tiếp nhận các khiếu nại nếu các nhà máy Mexico từ chối cho họ quyền tự do tập hợp và cùng mặc cả mức lương.
To encourage Mexican workers to unionize and to drive up wages, the deal allows the United States and Canada to convene panels of international labor experts to hear complaints if Mexican factories are denying them the freedom to organize and collectively bargain.

Với Canada, Mỹ và Mexico sắp vào USMCA, thay thế hiệp ước NAFTA, trở ngại cuối cùng cho BoC trên con đường bình thường hóa đã được loại bỏ và các nhà phân tích hiện đang hy vọng tăng lãi suất ba lần trong năm 2019, tăng so với dự báo của hai lần tăng chỉ vài tháng trước đây.
With Canada, the U.S and Mexico about to enter the USMCA, which replaces the NAFTA pact, the last obstacle for the BoC on the path to normalization has been removed and analysts are now expecting three rate hikes in 2019, up from a forecast of two hikes just a few months ago.

Nếu được thực hiện, thuế ô tô tăng không chỉ làm suy yếu thành công tiềm năng của USMCA mà còn gây ra mối đe dọa vật chất cho nền kinh tế và có thể dẫn đến mất 700.000 việc làm trên khắp nước Mỹ", Liên minh các nhà sản xuất ô tô phát biểu tại buổi điều trần trước Ủy ban Thương mại Quốc tế Mỹ.
If implemented, increased auto tariffs would not only undermine the potential success of the USMCA, they would also pose a material threat to the economy and may result in the loss of as many as 700,000 jobs across the U.S.,” the Alliance of Automobile Manufacturers said in prepared testimony for a hearing on Thursday before the U.S. International Trade Commission.

Ông liệt kê hiệp ước thương mại USMCA ở Bắc Mỹ, một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc, chi tiêu quân sự khổng lồ, các biện pháp" chưa từng có" để ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp và đề nghị" chấm dứt chiến tranh của Mỹ ở Trung Đông" là những ví dụ về việc thực hiện các cam kết của ông với cử tri.
He listed the North American USMCA trade pact, a trade deal with China, massive military spending,“unprecedented” measures to stop illegal immigration, and his bid to“end America's wars in the Middle East” as examples of fulfilling his commitments to voters.

Thỏa thuận Mỹ- Mexico- Canada mới của chúng tôi- hoặc USMCA- sẽ thay thế NAFTA và giao hàng cho công nhân Mỹ: mang lại công việc sản xuất của chúng ta, mở rộng nông nghiệp Mỹ, bảo vệ sở hữu trí tuệ và đảm bảo rằng nhiều xe hơi được đóng dấu tự hào với bốn từ đẹp: sản xuất tại Mỹ.
Our new U.S.-Mexico-Canada Agreement-- or USMCA-- will replace NAFTA and deliver for American workers: bringing back our manufacturing jobs, expanding American agriculture, protecting intellectual property, and ensuring that more cars are proudly stamped with the four beautiful words: made in the USA.

Hiệp định mới giữa Hoa Kỳ, Mexico và Canada[ 1]( USMCA) là một hiệp định thương mại tự do giữa Canada, Mexico và Hoa Kỳ đã được mỗi quốc gia phê chuẩn.[ 2][ 3][ 4] Thay vì là một hiệp định hoàn toàn mới, nó đã được đặc trưng là" NAFTA 2.0",[ 5][ 6][ 7] hoặc" NAFTA mới".[ 8][ 9] Vào ngày 1 tháng 7 năm 2020, USMCA có hiệu lực, thay thế NAFTA.
The New Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada[1](USMCA) is a free trade agreement between Canada, Mexico, and the United States that has been ratified by each country.[2][3][4] Rather than a wholly new agreement, it has been characterized as"NAFTA 2.0,"[ 5][ 6][ 7] or"New NAFTA."[8][9] On July 1, 2020, the USMCA entered into force, replacing NAFTA.