What is the translation of " VẮT KIỆT " in English?

• squeezed
• she would wring
• squeeze
• squeezing

Examples of using Vắt kiệt in Vietnamese and their translations into English

Cô sẽ vắt kiệt sự sống ra khỏi tôi.
You will squeeze the life out of me.

Có lẽ không cần phải vắt kiệt ông như thế này.
Maybe there's no need to put you through the wringer like this.

Vắt kiệt khu vực quanh sàn đấu giá, tôi dò bản đồ.
Squeezing the area around the auction hall, I search the map.

Lúc đầu, anh ta cố gắng vắt kiệt chất độc, nhưng không có gì xảy ra.
At first I tried to squeeze out the poison, but nothing happened.

Bạn không nên ấn vào chỗ bị chích, cố gắng vắt kiệt chất độc.
Especially do not put pressure on a stung place, trying to squeeze out the poison.

Khi tôi dần dần bị vắt kiệt đến giới hạn, ông ấy đã chỉ ra những lỗi sai của tôi.
I was gradually squeezed to my limit as he pointed out my flaws.

Lý do chúng tôi nói vậy là vì phải có thứ gì đó đã vắt kiệt giới hạn bộ nhớ của bạn.
The reason we say this is because something must have squeezed your memory limit.

Hắn giết người bắt cách vắt kiệt không khí ra khỏi thân thể nạn nhân bằng đôi tay trần!
He killed people by squeezing the air out of their body with his bare hands!

Mọi người dùng xong vứt, cầm lấy rồi bẻ gẫy, khai thác và vắt kiệt tới giọt cuối cùng.
Everyone uses and throws away, takes and breaks, exploits and squeezes to the last drop.

Tôi tóm lấy, vắt kiệt chúng cho đến khi không khí thoát hết ra và sau đó nhét chúng vào hộp giày trên gác mái.
I caught them, squeezed them until the air went out of them, and then stuffed them away in the box in the attic.

Các cơ bắp trên cánh tay phải của tôi cuộn lên khi tôi vắt kiệt từng giọt ma lực của Dấu Thánh, và ném đồng xu đi.
The muscles on my right arm puffed up as I squeezed out every single drop of Stigma's magic power and threw the coin.

( Einh Chúng tôi thực sự vắt kiệt trí tưởng tượng của mình để đưa ra mọi kết hợp điều kiện có thể, Esteban nói.).
(“We really squeezed our imaginations” to come up with every possible combination of conditions, Esteban said.).

Các mô hình của chúng tôi dự đoán các loài nước lạnh sẽ bị vắt kiệt với những con cá nước ấm hơn có khả năng thay thế chúng.
Our models predict cold-water species will be squeezed out, with warmer water fish likely to take their place.

Thay vì vắt kiệt từng đồng đô la từ khách hàng của bạn, hãy cho họ thấy bạn thực sự đang làm việc để làm cho họ tốt hơn.
Rather than squeezing every single dollar out of your customers, show them you are actually working to make them better.

Thay vào đó, hãy chia chúng thành các khoảng tăng thêm 10 phút nếu giúp bạn vắt kiệt 30 phút trong lịch trình của mình.
Instead, break them up into 10-minute increments if that helps you squeeze the 30 minutes of running in place into your schedule.

Vì vậy, nhiều điều tốt nhất bị vắt kiệt bởi những điều hơi tốt vì chúng ta không lên kế hoạch cho thời gian và cách thực hiện chúng.
So many best things are squeezed out by merely good things because we don't plan a time and a way to do them.

Tôi biết điều này từ kinh nghiệm cá nhân như là một phần của thế hệ vắt kiệt với trẻ nhỏ, cha mẹ già và một công việc đòi hỏi khắt khe.
I know this from personal experience as part of the“squeezed generation” with young children, an old parent and a demanding job.

Sẽ có những lúc bạn có thể vắt kiệt một hoặc hai đại diện khác nếu cảm thấy an toàn nhưng không sợ bị mắc kẹt trong lỗ.
There are going to be times where you could have squeezed out another rep or two if it felt safe but didn't for fear of getting stuck in the hole.

Vắt kiệt nước thừa từ vải, và thoa nó lên da sau khi vải đã hấp thụ càng nhiều dầu càng tốt từ bề mặt nước.
Squeeze out the excess water from the cloth, and apply it to the skin after the cloth has absorbed as much of the oil as possible from the surface of the water.

Thống đốc lo lắng về việc các doanh nghiệp nhỏ bị vắt kiệt và nói nhiều người Trung Quốc đang làm việc trên các công trường xây dựng bất hợp pháp.
The governor worried about small businesses being squeezed out, and said many Chinese are working on construction sites illegally.

Nhưng Intel cũng bán nhiều CPU với số nhân được mở khóa, nhắm vào những người đam mê muốn ép xung và vắt kiệt mọi hiệu năng của CPU.
Intel sells more CPUs with unlocked multipliers, targeted at enthusiasts that want to overclock and squeeze every bit of performance out of the CPU.

Học viên muốn vắt kiệt từng chút tương tác từ tôi bởi vì các em tin rằng, thực sự tin rằng, những gì các em đã được học trong lớp học của tôi có thể tạo một sự khác biệt trong cuộc sống của em“.
Students wanted to squeeze every ounce of interaction fromme because they believed--really believed--that what they were learning in my classes could make a difference in their life.

Tôi đã trải qua bốn lần điều trị, tôi nghĩ rằng chính chúng ta sẽ chết vì những chất độc này, nhưng không, chúng tôi đã vắt kiệt, nhưng vẫn chưa có lỗi nào trong hai tháng.
I performed four treatments, I thought that we would die of these poisons myself, but no, we squeezed out, but there have been no bugs for two months.

Môi trường làm việc tốt sẽ không vắt kiệt sức lực của bạn với một khối công việc khổng lồ khiến bạn không có thời gian dành cho gia đình, đó cũng không phải là môi trường làm việc thiếu an toàn.
The ideal working environment will not squeeze out your power with a huge workload that will leave you with no time for family, which is not a lackluster working environment, lack of protective equipment.

Tuy nhiên, hãy tin tôi đi, chữ nghĩa đang trên đường đến, và khi chúng đến, Liesel sẽ giữ chặt chúng trong tay mình như những đám mây, rồi vắt kiệt chúng ra như những như cơn mưa vậy.
Trust me, though, the words were on their way, and when they arrived, Liesel would hold them in her hands like the clouds, and she would wring them out like the rain.".

Những thay đổi gần đây của chúng tôi phương pháp tiếp cận đến giáo dục ở Hoa Kỳ đã hướng ngày càng nhiều thời gian học vào toán và đọc trong khi vắt kiệt các môn học khác, bao gồm cả lịch sử.
Recent changes in our approach to education in the United States have directed an increasing amount of the school day to math and reading while squeezing out other subjects, including history.

Ông ước tính nó sẽ giảm 10% đến 20% so với lốp xe hơi hiện nay, mức độ không thể chấp nhận được đối với những chiếc xe cần phải vắt kiệt mỗi kilomet của phạm vi lái xe từ pin lithium ion.
He estimates it's 10 percent to 20 percent worse than current pneumatic tires, a level unacceptable for vehicles that need to squeeze every kilometer of driving range from their lithium ion batteries.