What is the translation of " VỊ KHÁCH DANH DỰ " in English?

• guest of honor
• guest of honour

Examples of using Vị khách danh dự in Vietnamese and their translations into English

Vì vị khách danh dự.
For the guest of honor.

Chúng ta phải chào đón vị khách danh dự của chúng ta chứ!
We would like to welcome our guests of honor!

Nhưng vị khách danh dự đã không có mặt.
Okay, the guest of honor wasn't there.

Tôi được biết cô chính là vị khách danh dự của đêm nay.
I understand you're rather the guest of honor tonight.

Ai là vị khách danh dự vậy?
Who's the guest of honor?

Thủ tướng Abe nói với tôi, rất đặc biệt,‘ Ông là vị khách danh dự'.
Prime Minister Abe said to me, very specifically,'You are the guest of honor.'.

Ai là vị khách danh dự vậy?
Who is the guest of honor?

Lúc sáu giờ kém một phút, bà Hiệu trưởng dẫn vị khách danh dự lên sân khấu.
At one minute to six, the director led the guest of honor onto the stage.

Ai là vị khách danh dự vậy?
Who was the guest of honor?

Bây giờ tôi muốn đề nghị uống mừng vị khách danh dự của chúng tôi.
Now I would like to propose a toast to our guest of honor.

Chẳng thấy vị khách danh dự đâu cả?
I don't see the guest of honor. Do you?

Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.
The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

Con sợ là hai vị khách danh dự còn đang buồn ngủ.
I'm afraid two of your honored guests are just a little sleepy.

Vị khách danh dự cũng là người cắn miếng đầu tiên.
The guest of honour is also the person who takes the first bite.

Nếu bạn không biết vị khách danh dự của mình, hãy thu thập một số thông….
If you don't know your guest of honor, gather some information about them.

Vị khách danh dự đặc biệt sẽ là Bộ trưởng Rauff Hakeem của Bộ Bưu chính và Viễn thông.
Special Guests of Honor will be Posts and Telecommunications Minister Rauff Hakeem.

Trên tất cả, bạn sẽ trở thành vị khách danh dự tại lễ cưới như một phần thưởng tuyệt vời nhất.
Best of all, you will still reap your real-life rewards as the honored guest at the wedding.

Đôi khi, tình yêu nồng nàn, thú vị có thể" đánh bật" ra khỏi màu xanh, nhưng nó chỉ còn lại nếu nó liên tục được nuôi dưỡng, mời trở lại và được đối xử như một vị khách danh dự.
Passionate, exciting love may"hit" out of the blue, but it remains and repeats itself only if it is continually nurtured and treated as an honoured guest.

Nhưng vị khách danh dự đã không có mặt.
The guest of honor, however, may not be there.

Đôi khi, tình yêu nồng nàn, thú vị có thể" đánh bật" ra khỏi màu xanh, nhưng nó chỉ còn lại nếu nó liên tục được nuôi dưỡng, mời trở lại và được đối xử như một vị khách danh dự.
Passionate, exciting love may“hit” out of the blue at times, but it remains only if it's continually nurtured, invited back, and treated as an honored guest.

Nhưng vị khách danh dự đã không có mặt.
The guest of honour, however, will not be there.

Tháng 3 năm 1929, Holst trở về từ chuyến đi nghỉ dài ngày ở Ý để tới nước Mỹ một lần nữa, nơi mà ông là vị khách danh dự trong dịp kỉ niệm lần thứ 21 Viện Nghệ thuật và Khoa học Mỹ.
In March 1929 Holst returned from an extended Italian holiday to travel to America again where was to be guest of honour at the 21st Anniversary celebrations of the American Academy of Arts and Sciences.

Chào mừng vị khách danh dự của chúng ta, Ngài Sanjay Singhania.
Welcome to our chief guest, Mr Sanjay Singhania.

Buổi lễ ra mắt tại Nhà máy Everett của Boeing được cho là có sự tham gia của các lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu và nhiều vị khách danh dự, vốn rất háo hức được chiêm ngưỡng chiếc" máy bay phản lực hai động cơ lớn nhất và hiệu quả nhất thế giới".
The unveiling ceremony at Boeing's Everett Factory was supposed to be attended by top executives and numerous honored guests, who were more-than-eager to see the presentation of the"largest and most efficient twin-engine jet in the world.".

Ở mỗi cái gọi là Ngày Chết Vịt, vị khách danh dự thường là con vịt chết nguyên thủy, mà Moeliker đã nhồi và trưng bày trong bảo tàng.
At each so called Dead Duck Day, the guest of honor is usually the original dead duck itself, which Moeliker had stuffed and put on display in the museum.

Vào ngày 28 tháng 1, ngài Torsten Albig( Thủ hiến bang Schleswig- Holstein), ngài Hans- Joachim Grote( Thị trưởng của Norderstedt), và ông Thomas Schlegel( Giám đốc điều hành tesa) đã khánh thành khu phức hợp tesa trước sự chứng kiến của khoảng 1000 nhân viên và nhiều vị khách danh dự.
On January 28, Torsten Albig(Premier of Schleswig-Holstein), Hans-Joachim Grote(Mayor of Norderstedt), and Thomas Schlegel(tesa CEO) inaugurate the tesa Campus in front of about 1000 employees and numerous guests of honor.

Nói chung, tại các chức năng như thế này, vị khách danh dự( Eric trong trường hợp này) phải nướng riêng từng vị khách khác- nghĩa là người ta phải uống gấp 8 lần 10 lần so với mọi người khác.
Generally, at functions like this the guest of honor must toast each and every other guest individually- meaning one must drink about eight to 10 times more than everyone else.

Giống như những người khác đã chết, anh ta sẽ mang ra mỗi hai năm hoặc lâu như vị khách danh dự trong cuộc hội ngộ của gia đình anh ta, nơi anh ta sẽ được cung cấp thực phẩm, giặt giũ, mặc quần áo tươi, đi bộ quanh làng và chụp ảnh với những người thân của mình.
Like others who have died, he will brought forth every two years or so as the guest of honor at his family's reunion, where he will be offered food, washed, clothed in fresh garments, taken for a walk around the village, and photographed with his loved ones.

Giống như chúng tôi cẩn thận dọn dẹp nhà cửa trước khi vị khách danh dự đến, cũng như chúng tôi cẩn thận lên kế hoạch và nấu bữa ăn, cũng như chúng tôi dành nhiều thời gian để suy nghĩ về những gì vị khách danh dự của chúng tôi muốn làm, vì vậy chúng tôi phải suy nghĩ, lên kế hoạch, chuẩn bị, và nuôi dưỡng tình yêu nồng nàn.
Just as we carefully clean the house before the honored guest arrives, just as we carefully plan and cook the meal, just as we spend a great deal of time thinking about what our honored guest would like to do, so must we think, plan, prepare, and nurture passionate love.