What is the translation of " VỊ THẾ CỦA MỸ " in English?

• U.S. position
• america's position
• U.S. posture
• america's standing

Examples of using Vị thế của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Điều này làm tăng vị thế của Mỹ.
This enhances the United States' position.

Thứ 13, vị thế của Mỹ ở Trung Đông đang lung lay trên nhiều mặt trận.
Thirteenth, America's standing in the Middle East is already under mounting strain on multiple fronts.

Ông Medeiros nói điều này sẽ làm suy yếu vị thế của Mỹ trong khu vực.
Medeiros said it would undermine U.S. standing in the region.

Tuy nhiên, tại phía tây Thái Bình Dương, Trung Quốc lại có thể đe dọa vị thế của Mỹ.
In the western Pacific, however, China does threaten U.S. military standing.

Úc trở nên trực tính hơn trong việc hỗ trợ vị thế của Mỹ về vấn đề tự do hàng hải.
Australia has become more outspoken in support of the U.S. position on freedom of navigation.

Vị thế của Mỹ tại Đông Á có vẻ lung hay hơn bao giờ hết, và Tổng thống Trump thậm chí vẫn còn chưa nhậm chức.
The U.S. position in East Asia looks shakier than even before, and President Trump is not even in office yet.

Đã có cuộc thảo luận chính thức nghiêm túc về việc nâng cao vị thế của Mỹ- đối tác chiến lược.
There has been serious official discussion about raising the U.S. status to that of strategic partner.

Khía cạnh chính trị của cuộc tập trận Vành đai Thái Bình Dương RIMPAC do Mỹ tổ chức cũng thúc đẩy vị thế của Mỹ.
The political use of the U.S.-hosted Rim of the Pacific exercises has also advanced the U.S. position.

Trung Quốc biết rằng vị thế của Mỹ ở châu Á được xây dựng trên mạng lưới đồng minh và đối tác với nhiều nước láng giềng của Trung Quốc.
They know that America's position in Asia is built on its network of alliances and partnerships with many of China's neighbours.

Một chủ đề trung tâm trong thời kỳ bà là Ngoại trưởng Mỹ là một nỗ lực nhằm củng cố vị thế của Mỹ ở châu Á- Thái Bình Dương.
A central theme of her period at the state department was an effort to bolster America's position in Asia and the Pacific.

Hiệp định này cũng có thể cải thiện vị thế của Mỹ trong khu vực trong cuộc chạy đua toàn cầu so găng với Trung Quốc về tầm ảnh hưởng.
The deal could also better position the United States in the region for what has become a global competition with China for influence.

Hôm 17- 6, Lầu Năm Góc cho biết họ sẽ gửi thêm 1.000 quân tới Trung Đông, một bước nữa để tăng cường vị thế của Mỹ trong khu vực.
On Monday, the Pentagon said it would send an additional 1,000 troops to the Middle East, another step to beef up the U.S. posture in the region.

Nhượng bộ và cho phép Trung Quốc chống lại Mỹ sẽ hoàn toàn hủi hoại vị thế của Mỹ ở châu Á và củng cố cho vị thế của Trung Quốc.
Stepping back and allowing China to defy Washington's warnings would fatally undermine the entire U.S. position in Asia, and reinforce China's.

Đây là chiến thuật ngoại giao”, Kim Hyun- wook- Giáo sư Học viện Ngoại giao Quốc gia Hàn Quốc- nói và gọi đây là“ chính sách“ bên bờ vực chiến tranh” để thay đổi vị thế của Mỹ”.
It's a diplomatic tactic,” Kim Hyun-wook, professor at the Korea National Diplomatic Academy, said, calling it“brinkmanship to change the US position”.

Chính ông Trump đã ám chỉ rằng Huawei có thể được tận dụng như một con" con cờ" để tăng vị thế của Mỹ trong bất kỳ thỏa thuận thương mại nào với Trung Quốc.
Trump himself has hinted that Huawei could be used as a bargaining chip in order to improve the position of the U.S. in any trade agreement reached with China.

Vị thế của Mỹ có cơ sở từ một số điều quan trọng của Công ước Luật Biển, Công ước quy định rằng các cấu trúc nhân tạo không xác định hoặc tạo nên lãnh thổ đảo hợp pháp.
The U.S. position is grounded in several key provisions of the U.N. Law of the Sea Convention, which specifies that man-made or artificial structures do not define or“constitute” legitimate island territory.

Do đó, đừng coi Trung Quốc là kẻ thù, nếu không Bắc Kinh sẽ thúc đẩy chiến lược chống đối“ đánh đổ vị thế của Mỹ ở Châu Á- Thái Bình Dương”.
It must not treat China as an enemy; otherwise the PRC will develop a counterstrategy to destroy the American position in Asia and the Pacific.

Nó cũng đưa ra một cái nhìn về cách mà chính quyền hy vọng sẽ thay đổi vị thế của Mỹ ở Trung Đông, nhấn mạnh vào sức mạnh rắn và thương lượng về ngoại giao truyền thống.
It also offers a window into how the administration hopes to change America's position in the Middle East, emphasizing hard power and haggling over traditional diplomacy.

Ông Trump cho rằng lãi suất cao và các gói thắt chặt định lượng đã kìm hãm tăng trưởng GDP và hủy hoại vị thế của Mỹ trong các cuộc đàm phán với Trung Quốc.
Trump has argued that higher interest rates and so-called quantitative tightening have capped GDP growth and dampened the U.S. position in trade negotiations with China.

Chúng tôi rất lo về các nỗ lực của Trung Quốc nhằm làm suy yếu vị thế của Mỹ thông qua tham gia vào thỏa thuận với các nước khác", vị quan chức Nhà Trắng nói.
We have been very concerned about the efforts of China to essentially undermine the US position by entering into arrangements with others,” the senior White House official said.

Ông Trump đã nhiều lần tuyên bố lãi suất cao hơn và cái gọi là thắt chặt định lượng đã hạn chế tăng trưởng GDP và làm giảm vị thế của Mỹ trong các cuộc đàm phán thương mại với Trung Quốc.
Trump has argued that higher interest rates and so-called quantitative tightening have capped GDP growth and dampened the U.S. position in trade negotiations with China.

Giờ đây, khi vị thế của Mỹ đã trở nên rõ ràng thông qua việc củng cố lại quyền lực của chính quyền ngầm, ông Putin sẽ không ngần ngại tạo ra các động thái mạnh mẽ hơn nữa để làm tê liệt các tham vọng của Mỹ trong khu vực.
Now that there is clarity of the U.S. 's position through the re-consolidation of power by the Deep State, Putin will not hesitate to make bolder and bolder moves to cripple U.S. ambitions in the region.

Kể từ khi gia nhập Nhà Trắng của ông Trump, ông Bolton đã tìm cách làm kiệt quệ kinh tế Iran, bảo vệ người Mỹ khỏi tầm với của Tòa án Hình sự Quốc tế và củng cố vị thế của Mỹ đối với Nga.
Since joining Trump's White House, Bolton sought to break Iran financially, shield Americans from the reach of the International Criminal Court and toughen U.S. posture toward Russia.

Ông Obama từng hứa sẽ chấm dứt các cuộc chiến gây nhiều tranh cãi ở Iraq và Afghanistan, phục hồi vị thế của Mỹ trong cộng đồng quốc tế và theo đuổi các thỏa thuận đa phương để mang lại sự ổn định.
Part of Obama's appeal was that he promised to end the unpopular wars in Iraq and Afghanistan, restore America's standing in the international community and pursue multilateral agreements that would bring stability.

Nhưng chính những người theo chủ nghĩa bảo hộ mới là những người giành được nhiều quyền lực nhất và họ đang đe dọa sẽ đi theo một nghị trình theo đó sẽ cắt đi đôi cánh của các nhà sản xuất Mỹ và cuối cùng sẽ làm suy giảm vị thế của Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu.
But it is the neo-protectionists who have gained the most power, and they are now threatening to pursue an agenda that will clip the wings of US producers, ultimately undermining America's position in the global economy.

Nga đã truyền sức sống mới cho NATO bằng cách giúp liên minh này có lý do để mở rộng hiện diện ở Đông Âu và củng cố vị thế của Mỹ tại lục địa già, cựu Giám đốc CIA David Petraeus cho hay.
Russia successfully‘breathed new life' into NATO by giving it a reason to boost military expansion into Eastern Europe and strengthen the US foothold on the continent, ex-CIA boss, retired four-star general David Petraeus said.

Với việc công khai loại Trung Quốc khỏi RIMPAC và sự tiếp tục tham gia của 6 nước ASEAN trong cuộc tập trận hải quân đa phương lớn nhất thế giới, Mỹ có thể tuyên bố sự góp mặt của 6 nước là" sự ủng hộ không trực tiếp" với vị thế của Mỹ.
With its very public exclusion of China and the continued participation of six ASEAN countries in the largest multilateral military maritime maneuvers, the United States can claim they are demonstrating“passive support” for the U.S. position.

Mỹ nhấn mạnh tầm quan trọng của an ninh đối với thiết bị 5G và chúng tôi nhận thức được vị thế của Mỹ”, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết trong một tuyên bố, nói thêm rằng Seoul và Washington tiếp tục thảo luận về vấn đề này, nhưng không tiết lộ chi tiết.
The US has stressed the importance of security for 5G equipment, and we are aware of the US's position," South Korea's Foreign Ministry said in a statement, adding that Seoul and Washington have been in continued talks on this issue, but declining to elaborate.

Keysar Trad, chủ tịch Liên đoàn Australia của các hội đồng Hồi giáo, cho biết lệnh hạn chế đi lại của Trump không chỉ làm tổn thương người vô tội mà còn" mang lại thiệt hại lớn cho nền kinh tế và vị thế của Mỹ trên trường quốc tế".
Keysar Trad, president of the Australian Federation of Islamic Councils, said Trump's travel restrictions were not only hurting innocent people but were"bringing great damage to his own economy and to the standings of Americans internationally".

Để minh chứng về vị thế của nước Mỹ, bà James trích dẫn ví dụ vài năm trước khi Trung Quốc tuyên bố“ vùng loại trừ trên không” trên bầu trời khu vực.
As evidence of the US posture, James cited a circumstance several years ago when China declared an“Air Exclusion Zone” in portions of the skies in the area.