What is the translation of " VỊ THẾ TOÀN CẦU " in English?

• global position
• global standing
• global status
• global posture
• global stature

Examples of using Vị thế toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Ông cảnh báo rằng, các thượng nghị sĩ sẽ" làm suy yếu vị thế toàn cầu của chúng ta" nếu họ không phế truất Tổng thống.
He warned that senators would"also undermine our global standing" if they do not oust the president.

Trong nhiều thập niên, vị thế toàn cầu mạnh mẽ của Hoa Kỳ và đồng minh đã làm nản lòng bất kỳ thách thức nghiêm trọng nào.
For decades, the strong global position enjoyed by the United States and its allies has discouraged any serious challenge.

Nếu ông Putin giành được ưu thế trước Tổng thống Mỹ Donald Trump trong khu vực trên, ông sẽ tăng cường vị thế toàn cầu của Nga một cách mạnh mẽ.
If he managed to pre-empt US President Donald Trump in the region, he would enhance Russia's global status enormously.

Vào năm 2007 Regus mở rộng hơn vị thế toàn cầu, mở các trung tâm dịch vụ văn phòng tại Bulgaria, Jordan, Kenya và Qatar.
In 2007 Regus further expanded its global position, opening business centers in Bulgaria, Jordan, Kenya and Qatar.

Ngay từ khi bắt đầu nhiệm kỳ của mình, Thủ tướng Najib đã tìm cách nâng cao vị thế toàn cầu của Malaysia, đặc biệt trong khối ASEAN.
Right from the start of his tenure, Najib has sought to enhance Malaysia's global standing, including its influential standing in ASEAN.

Năm trước, khi các nhà lãnh đạo châu Âu gặp nhau để ký Hiệp ước Rome thì một trong những mục tiêu chung của họ là nhằm tăng cường vị thế toàn cầu của châu Âu.
Sixty years ago, when European leaders met to sign the Treaty of Rome, one of their shared goals was to strengthen Europe's global position.

Những người theo đảng Cộng hòa cũng nghĩ rằng vị thế toàn cầu của Mỹ và các mối quan hệ với các nước khác sẽ tốt hơn hoặc giữ nguyên như vậy trong năm tới.
Republicans also think the nation's global standing and relationships with other countries will improve or stay the same during the next year.

Song Zhongping, nhà bình luận quân sự ở Hong Kong, cho biết số lượng tàu sân bay của Trung Quốc tăng lên để phản ánh vị thế toàn cầu của họ.
Song Zhongping, a television military commentator in Hong Kong, said China's fleet of aircraft carriers would expand to reflect its global standing.

Qua 10 năm sau bài phát biểu này, ít ai có thể ngờ rằng, vị thế toàn cầu của Mỹ thực tế đang tụt xuống một cách thảm hại- giống như ông Putin đã cảnh báo từ năm 2007.
Ten years on from that call, few can doubt that the global standing of the United States has indeed spectacularly fallen-- just as Putin had forewarned back in 2007.

Do yếu tố địa- chiến lược, Trung Quốc phải xây dựng mối quan hệ hữu hảo và hiệu quả với Đông Nam Á nếu Bắc Kinh muốn gia tăng vị thế toàn cầu.
For geographic and strategic reasons, China must build a good and effective relationship with Southeast Asia if Beijing wants to increase its global weight.

Thành thật mà nói, Thủ tướng đã quyết đoán và thẳng thắn hơn trong việc cố gắng thay đổi vị thế toàn cầu của Nhật Bản," một cố vấn của ông Trump nói.
Frankly, the prime minister has been more assertive and forthright in trying to make those changes to Japan's global posture," the Trump adviser said.

Trong nỗ lực nâng cao vị thế toàn cầu của APEC, Việt Nam đang cố gắng điều chỉnh các mục tiêu của mình theo những mục tiêu được đưa ra trong hội nghị thượng đỉnh G20 năm nay ở Đức”, chuyên gia GIGA.
In a bid to elevate APEC's global status, Vietnam is trying to adapt its goals to those set by this year's G20 summit in Germany, stated Que Anh Dang.

Nhưng các tài liệu mới được công bố cho thấy, điện Kremlin đã xem xét kế hoạch chia rẽ Ukraine như một phương tiện để củng cố nền kinh tế và vị thế toàn cầu của nước Nga.
But the document, if genuine, suggests the Kremlin was already considering a plan to divide Ukraine as a means of strengthening Russia's economy and global status.

Sheikh Ahmed đã đóng góp rất nhiều cho vị thế toàn cầu của Dubai với tư cách là một trung tâm kinh doanh, du lịch, thương mại và vận tải hàng đầu, với ngành hàng không hiện chiếm 28% GDP.
Sheikh Ahmed has contributed immensely to Dubai's global stature as a leading business, tourism, trade and transport hub, with aviation now accounting for 28% of its GDP.

Các trường đại học nổi tiếng tại Đức như Đại học Heidelberg, Đại học Kỹ thuật Berlin, Đại học Bonn, đều có vị thế toàn cầu khi nói về các trường đại học hàng đầu của Đức.
Universities like Heidelberg University, Technical University of Berlin, University of Bonn, among others, have a global standing when it comes to the top universities of Germany.

Nếu Bắc Kinh không chấp nhận lời mời, điều này càng làm suy yếu hơn nữa vị thế toàn cầu và khu vực của họ và khiến các nước láng giềng không khỏi có đánh giá rằng quốc gia này là một thế lực gây bất ổn khu vực.
If Beijing does not accept the invitation, it further undermines its regional and global standing and accentuates the growing perception amongst its neighbors that it is a destabilizing force in the region.

Thông qua thỏa thuận mới với NIKE, chúng tôi sẽ mở rộng chiến lược hợp tác của đội bóng đồng thời cũng củng cố vị thế toàn cầu khi bắt tay với một thương hiệu thể thao hàng đầu thế giới.”.
Through this new agreement with NIKE we are extending a strategic alliance for the Club, while also reinforcing our global position, hand in hand with the leading global sports brand.”.

Thị trường nội địa Trung Quốc giờ đây là nguồn sức mạnh của nước này, điều đó có nghĩa là những sự lựa chọn trong lĩnh vực này trong tương lai gần sẽ góp phần to lớn vào việc xác định vị thế toàn cầu trong những thập kỷ tới.
China's domestic market is now the source of its power, which means that the choices it makes in this area in the near term will largely determine its global standing for decades to come.

Thật vô nghĩa nếu cố gắng dự đoán liệu nỗ lực thành lập AIIB của Trung Quốc có phản ánh mong muốn tăng cường vị thế toàn cầu của Trung Quốc hay chỉ nhằm thúc đẩy các lợi ích thương mại đơn thuần của nước này.
It is pointless to attempt to divine whether China's effort to establish the AIIB reflects a desire to strengthen its global standing or is aimed only at advancing the country's narrowly defined commercial interests.

Tổ chức Oxfam America đã lên tiếng chỉ trích động thái này, cho rằng hành động cắt giảm kinh phí sẽ" dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng cho hàng triệu người cũng như vị thế toàn cầu của chúng tôi".
Oxfam America led criticism of the move, saying said cutting funds for the Office of Global Women's Issues would have“dire consequences for millions of people, as well as our global standing”.

Kể từ khi đạt được vị thế toàn cầu, Singapore đã liên tục thích ứng với thị trường thế giới thông qua các chính sách nhà nước và các chương trình khuyến khích sản xuất công nghiệp nhẹ và đầu tư nghiên cứu công nghệ cao.
Since achieving global status, Singapore has continued to adapt to the global marketplace through state-led policies and programmes that encourage light manufacturing and high-tech research investment.

Chương trình tra tấn được phát triển và áp dụng như là một phần của sự bùng nổ chủ nghĩa quân phiệt Hoa Kỳ, khi tầng lớp cai trị tìm cách duy trì vị thế toàn cầu thông quan chiến tranh và bạo lực ở khắp mọi ngóc ngách của trái đất.
The torture program was developed and implemented as part of an explosion of American militarism, as the ruling class has sought to maintain its global position through war and violence in every corner of the globe.

Nỗi ám ảnh này bị giới quan sát cho là phi lý, bởi vì một cuộc chiến như vậy dù có thể mang lại lợi ích cho một số đồng minh của Mỹ ở Trung Đông, cụ thể là Saudi Arabia, nhưng nó sẽ chẳng mang lại được gì cho vị thế toàn cầu lâu dài của Mỹ.
This obsession is irrational because, while such a war might benefit some of America's so-called allies in the Middle East, namely Saudi Arabia, it would achieve nothing for the United States' long-term global position.

Về mặt an ninh, chúng tôi đã tiến hành một cuộc kiểm điểm chiến lược quan trọng tại Bộ Quốc phòng và với các cán bộ an ninh về cách thức đánh giá vị thế toàn cầu của chúng ta ra sao và chúng ta cần biến chuyển ở đâu để phù hợp với thời thế..
In terms of security, we undertook a major strategic review at the Defense Department and with our security personnel on how to assess how our global posture and where do we need to evolve to match the moment.

Doanh thu gộp cho chúng ta biết ít nhiều về vị thế toàn cầu của các doanh nghiệp do Mỹ sở hữu, và Trung Quốc chắc chắn xem xét trả đũa các công ty Mỹ trong hoạt động của họ ở Trung Quốc nếu cuộc chiến thương mại vượt ngoài tầm kiểm soát”, ông Setser nói.
Gross sales tell us something about the global position of U.S.-owned firms, and China certainly will look to retaliate against U.S. firms on their operations in China if the trade war spirals out of control," he said.

Nỗi ám ảnh được miêu tả là phi lý bởi vì, trong khi một cuộc chiến như vậy có thể mang lại lợi ích cho một số đồng minh được gọi là của Mỹ ở Trung Đông, cụ thể là Arab Saudi, thì vị thế toàn cầu lâu dài của Hoa Kỳ được cho là" có hại hơn có lợi".
This obsession is irrational because, while such a war might benefit some of America's so-called allies in the Middle East, namely Saudi Arabia, it would achieve nothing for the United States' long-term global position.

Như bạn có thể mường tượng, tôi đã dành nhiều thời gian nghiền ngẫm về những điểm tương đồng và những bài học cho vị thế toàn cầu hiện tại của Mỹ, giống như một người ủng hộ chủ nghĩa đế quốc Anh dành nhiều thời gian nghiên cứu kinh nghiệm của La Mã( được ghi lại tài tình bởi Edward Gibbon).
As you might imagine, I spent a lot of time thinking about possible parallels and lessons for America's current global position, just as English imperialists spent a lot of time pondering the Roman experience(ably documented by Edward Gibbon).

Mười hay hai mươi năm nữa tính từ bây giờ, vị thế toàn cầu của Trung Quốc có thể thực trạng hợp đồng quyền chọn ở Việt Nam cải thiện hơn trong mọi lĩnh vực và nước này có thể hành động trên quy mô toàn cầu tương tự như Mỹ, nhưng hiện tại, Trung Quốc cùng lắm chỉ là một cường quốc toàn cầu cục bộ.
Ten or twenty years from now China's global position may well improve in all of these categories and it may be operating on a global basis similar to the United States', but for now China is a partial global power at best.