What is the translation of " VỢ HOẶC CHỒNG CỦA HỌ " in English?

• their spouses
• their spouse

Examples of using Vợ hoặc chồng của họ in Vietnamese and their translations into English

Cô có hai trăm cô dì chú bác, không bao gồm vợ hoặc chồng của họ.[ 1].
She has two hundred aunts and uncles, not including their spouses.[4].

Với vợ hoặc chồng của họ thường đi, Chow và Li- zhen dành hầu hết thời gian của họ với nhau như bạn bè.
With their spouses often away, Chow and Li-zhen spend most of their time together….

Đã có, ba trong số tám người nói rằng họ yêu một số thương hiệu nhiều hơn vợ hoặc chồng của họ.
Already, three out of eight people say they love some brands more than their spouses.

Luật chống tham nhũng cấm Thủ tướng và vợ hoặc chồng của họ không được làm ăn với các cơ quan chính phủ.
An anti-corruption law bars prime ministers and their spouses from doing business with government agencies.

Với vợ hoặc chồng của họ thường đi, Chow và Li- zhen dành hầu hết thời gian của họ với nhau như bạn bè.
With their spouses often away, Chow and Li-zhen spend most of their time together as friends.

Một phần của nó tập hợp quân đội, cựu chiến binh và vợ hoặc chồng của họ, và hơn 65 đối tác tài nguyên.
It brings together transitioning military, veterans and their spouses, and more than 65 resource partners.

Một nghiên cứu của Đại học Queen ở Ontario, Canada, đã tìm cách đánh giá tác động của ngáy đối với cả người ngáy và vợ hoặc chồng của họ.
A study by Queen's University in Ontario, Canada, sought to evaluate the effects of snoring on both the snorers and their spouses.

Pelosi đã cùng chồng và một số thành viên của Quốc hội và vợ hoặc chồng của họ tới Milan, Rome, và Naples, Ý và đến Kiev, Ukraine.
Pelosi traveled with her husband and several members of Congress and their spouses to Milan, Rome, and Naples, Italy and to Kiev, Ukraine.

Chính phủ có thể do thám người dùng điện thoại di động ngay cả khi họ đang nói chuyện với vợ hoặc chồng của họ", McAfee cho biết.
The government can spy on people using their mobile phones while they're with their wives and husbands," McAfee said.

Cũng kể từ đây hàng trăm nguyên đơn khác bao gồm cả bệnh nhân ung thư, vợ hoặc chồng của họ đã đâm đơn kiện Monsanto và đưa ra tuyên bố tương tự.
Since then, hundreds of more plaintiffs-- including cancer patients, their spouses or their estates-- have also sued Monsanto, making similar claims.

Trong thực tế, trẻ em nhận ra mùi của mẹ ngay sau khi sinh và người lớn thường có thể xác định con, vợ hoặc chồng của họ bằng mùi.
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.

Cũng kể từ đây hàng trăm nguyên đơn khác bao gồm cả bệnh nhân ung thư, vợ hoặc chồng của họ đã đâm đơn kiện Monsanto và đưa ra tuyên bố tương tự.
Since last year, hundreds more plaintiffs including cancer patients, their spouses or estates have also sued the multinational corporation making similar claims.

Lúc đầu, họ đánh nó đi nhưng điều đó sớm biến thành một vụ ngoại tình khi Joon- seok và Hye- joo tìm hiểu, họ cũng bắt đầu lừa dối vợ hoặc chồng của họ.
At first they hit it off but that soon turns into an affair and when Joon-seok and Hye-joo find out, they also start cheating on their spouses….

Khi một nhân viên Google qua đời, vợ hoặc chồng của họ nhận được một nửa tiền lương từ công ty trong 10 năm và con họ được nhận 1.000 USD mỗi tháng cho đến khi chúng 19 tuổi.
When a Google employee dies, their spouse can receive half pay for up to 10 years and their kids receive $1000 per month until they turn 19.

Sau đó bắt đầu thổi phồng họ trong giấc mơ, mỗi lần họ nhìn thấy bạn trong giấc mơ, một giọng nói khác sẽ vang lên bên tai họ rằng bạn là vợ hoặc chồng của họ.
Then start inflating them in dream, each time they see you in dream, another voice will echo it in their ears that you are their wife or husband.

Khi một nhân viên Google qua đời, vợ hoặc chồng của họ nhận được một nửa tiền lương từ công ty trong 10 năm và con họ được nhận 1.000 USD mỗi tháng cho đến khi chúng 19 tuổi.
When a Google employee dies, their spouses receive half-pay from the company for 10 years and their children US$1,000 per month until they turn 19.

Sau khi chương trình đã được hoàn thành, nhà đầu tư EB- 5, con của họ dưới 21 tuổi chưa lập gia đình, và vợ hoặc chồng của họ có thể vĩnh viễn sống và làm việc tại Hoa Kỳ.
After the program has been completed, EB-5 investors, their unmarried children under 21, and their spouse can permanently live and work in the United States.

Khi một nhân viên Google qua đời, vợ hoặc chồng của họ nhận được một nửa tiền lương từ công ty trong 10 năm và con họ được nhận 1.000 USD mỗi tháng cho đến khi chúng 19 tuổi.
On the death of a Google employee, their spouse receives half the monthly salary every month from Google and the children until the age of nineteen gets $1000 every month.

Đây cũng là một trong 15 trường đại học được chọn là Đại học Đối tác Tillman của Quỹ Pat Tillman, nơi cung cấp học bổng giáo dục cho các cựu quân nhân và vợ hoặc chồng của họ.
It is also one of 15 universities to be selected as a Tillman Partnership University of the Pat Tillman Foundation, which provides educational scholarships to military veterans and their spouses.

Các bên liên quan thường dự đoán rằng vợ hoặc chồng của họ có thể sẽ bị tổn thương, nhưng họ hợp lý hóa hoàn cảnh của họ để thỏa mãn ham muốn của chính họ..
The parties involved usually anticipate that their own spouses will likely be hurt, but they rationalize their circumstances in order to satisfy their own desires.

Một bữa tiệc hoàng gia sẽ diễn ra từ 7giờ 20 tối với các chức sắc nước ngoài cũng như các đại diện của các cơ quan hành pháp, lập pháp và tư pháp của chính phủ Nhật Bản cùng vợ hoặc chồng của họ.
A court banquet will get under way from 7.20pm with foreign dignitaries as well as the representatives of the executive, legislative and judicial branches of the Japanese government and their spouses.

Rất thường xuyên, tại một buổi tiếp tân tâm lý, phụ nữ thừa nhận rằng họ đã nhìn thấy vợ hoặc chồng của họ, đề cập đến thực tế rằng họ yêu họ rất nhiều, đó là lý do tại sao họ đang được cải thiện.
Very often, at a psychology reception, women admit that they“saw” their spouses, referring to the fact that they love them very much, that is why they are being improved.

Bộ Quốc tịch và Nhập cư Canada( CIC) dự kiến chào đón 42.000- 45.000 người nhập cư theo chương trình riêng của các bang Provincial Nominee Program( PNP) trong đó bao gồm chính những người đệ đơn, vợ hoặc chồng của họ và các thành viên khác trong gia đình.
Citizenship and Immigration Canada(CIC) plans to welcome 42,000 to 45,000 people under the Provincial Nominee Program(PNP) in 2012, including the nominees themselves, their spouses and dependents.

Trường hợp cha mẹ hoặc ông bà năm mươi lăm( 55) tuổi, nhưng vợ hoặc chồng của họ ở độ tuổi dưới năm mươi lăm( 55), cả cha mẹ hoặc ông bà và vợ hoặc chồng của ông bà vợ đều sẽ đủ tư cách là người phụ thuộc;
Where a parent or grandparent is fifty-five, but his or her spouse is aged less than fifty-five, both the parent or grandparent and the spouse will qualify as dependants, as follows.

Để chạm đến tham vọng đáng nể này, Starbucks lên kế hoạch cung cấp cà phê bền vững, cửa hàng thân thiện với môi trường, cơ hội việc làm cho các cựu quân nhân( và vợ hoặc chồng của họ), thanh niên và người tị nạn, chia sẻ thực phẩm và dịch vụ cộng đồng.
To help reach this worthy ambition, Starbucks plans to offer sustainable coffee, eco-friendly stores, employment opportunities for military veterans(and their spouses), youth and refugees, and food share and community service.

Khi Mary Pickford vàDouglas Fairbanks ly dị vợ hoặc chồng của họ và kết hôn với nhau vào năm 1920, một lây lan hai trang trong Photoplay bày câu chuyện của hai vợ chồng là“ tuyệt vời nhất từ thực tế cuộc sống lãng mạn của filmdom”.
When Mary Pickford and Douglas Fairbanks divorced their respective spouses and married each other in 1920, a double-page spread in Photoplay presented the couple's story as“filmdom's greatest real-life romance”.

Chúc mừng tuổi thơ có sức mạnh để mở rộng qua nhiều thập kỷ để dự đoán mối quan hệ an toàn hơn mà mọi người đã có với vợ hoặc chồng của họ trong thập niên 80 của họ, cũng như sức khỏe thể chất tốt hơn ở tuổi trưởng thành tất cả các cách vào tuổi già.
Happy childhoods had the power to extend across decades to predict more secure relationships that people had with their spouses in their 80s, as well as better physical health in adulthood all the way into old age.

Các anh chị em, cùng với vợ hoặc chồng của họ, nhanh chóng vạch lỗi lẫn nhau và từ từ tiết lộ mưu đồ của họ, vì mỗi người đều có kế hoạch riêng để làm với phần tiền mà họ nghĩ sẽ là của họ..
The siblings, with their respective spouses in tow, are quick to expose each other's faults and slow to reveal their schemes, as they each have their own designs on what to do with what they think their share of the money should be.

Trong những trường hợp này, mối quan hệ của họ với những người có địa vị xã hội cao có khả năng cải thiện tình trạng vợ hoặc chồng của họ, và vì vậy, thường xuyên hơn, người chồng nhận thức được nghề nghiệp và giao dịch của vợ.[ 1].
In these cases, their relationships with those of high social status had the potential to improve their spouses' status- and so, more often than not, the husband was aware of his wife's profession and dealings.[1].