What is the translation of " VỢ NGÀI " in English?

• his wife

Examples of using Vợ ngài in Vietnamese and their translations into English

Vợ ngài là Indrani.
His wife is Indrani.

Tin tốt: Vợ ngài có thai.
Good news is his wife is pregnant.

Vợ Ngài đã sẵn sàng.
For your wife is ready.

Maharaja của Ấn Độ cùng vợ ngài( thế kỷ 18).
Indian maharaja with his wife(18th century).

Vợ ngài thích bắn súng không?
Does your wife like shooting?

Cháu thật sự rất tiếc… nhưng vợ ngài đã mất rồi.
I'm terribly sorry… but your wife is dead.

Nhanh lên, Dr. Watson, vợ ngài cần ngài đấy.
Hurry up, Dr. Watson, your wife needs you.

Có lẽ ngài muốn chia sẻ tin này với vợ ngài?
Perhaps you would like to share it with your wife.

Lễ cưới của Chiên Con đã đến, và vợ Ngài đã tự chuẩn bị sẵn sàng.
The wedding of the Lamb has come, and His wife has made herself ready.

Họ đã chọn đồ uống nhẹ và đề nghị nâng cốc cùng Sư phụ và vợ Ngài.
They took a soft drink and proposed a toast to Master and His wife.

Họ nói là ngài ấy khác hẳn trước lúc vợ ngài qua đời.
You are different than you were before your spouse died.

Vợ ngài còn sống khi ngài được chọn làm Giám mục giáo phận Poitiers( Pháp).
His wife was still living when he was chosen, against his will, to be the bishop of Poitiers in France.

Hoàng tử Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht Von của Preussen và vợ ngài.
Prince friedrich Wilhelm Viktor Albrecht Von preussen and his wife.

Vợ ngài, Elizabeth thuyết phục chồng gặp Lionel Logue, bác sĩ trị liệu người Australia, hiện đang sống tại London.
His wife Elizabeth persuaded him to see Lionel Logue, an Australian speech therapist residing in London.

Tôi thừa nhận, đây là chuyện ngốc nghếch, nhưng tôi không thể từ chối vợ ngài bất cứ chuyện gì.”.
A fool's task, admittedly, but I could never refuse your wife anything.”.

Khi Bá tước Henrique xứ Portucalae qua đời, vợ ngài bà Dona Teresa, con gái của vua xứ Leo, xưng Nữ hoàng.
When Count Henrique of Portucalae died, his wife Dona Teresa, daughter of the King of Leon, took the title of Queen.

Công nhận rằng đây là nhiệm vụ cho gã ngốc, nhưng tôi chưa bao giờ có thể từ chối vợ ngài cái gì.
A fool's task, admittedly, but I have never been able to refuse your wife anything.

Khi ngài cử quân lính đến đưa ta về Westminster để làm vợ ngài, em trai lúc đó ở cùng chúng ta.
When you sent soldiers to bring me to Westminster as your wife, my brother was with us.

Sức khỏe của vợ Ngài, Hoàng hậu Sirikit- một nhân vật quyền lực khác, dù ít được nhắc tới, cũng bị cho là rất kém.
The health of his wife, Queen Sirikit, who has also played a powerful role, is rarely mentioned, but believed to be poor.

Cuốn sách dựng thành phim năm 1953 với Ngài Richard Attenborough và vợ ngài Sheila Sim đóng vai Tommy and Tuppence.
The entire book was adapted in 1953 starring Sir Richard Attenborough and his wife Sheila Sim as Tommy and Tuppence.

Chứng tá quan trọng nhất về đời sống Kitô Giáo của Ngài là 166 lá thư Ngài viết cho vợ Ngài là Maria Marchesi.
The most important testimony of his Christian life are the 166 letters he wrote to his wife Maria Marchesi.

Trong 3 năm, vợ ngài, con gái ngài và mẹ ngài đều mất, công việc kinh doanh lại sa sút dẫn đến phá sản.
Within the space of three years, his wife, daughter, and mother died and his business teetered on the verge of bankruptcy.

Chúng ta hãy hớn hở vui mừng, tôn vinh Ngài; vì lễ cưới Chiên Con đã tới, và vợ Ngài đã sửa soạn.
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.".

Kodaiji là một ngôi chùa Phật giáo Zen, nơi lãnh chúa Hideyoshi Toyotomi và vợ ngài Nene, là những người thành lập ngôi chùa được thờ phụng.
Kodaiji is a Zen Buddhist temple where warlord Hideyoshi Toyotomi and his wife, Nene, who happens to be co-founder of the temple, are enshrined.

Mặc dù vợ ngài đã mang thai năm lần trong suốt 15 năm hôn nhân của họ, chỉ hai lần bà hạ sinh, và cả hai lần con ngài đều chết yểu ngay khi mới chào đời.
Though his wife had managed to conceive five times in the fifteen years of their marriage, only twice had she carried to full term, and both of those infants had been stillborn.

Nếu tôi không làm vui lòng ngài, ngài bỏ rơi tôi; nếu tôi làm vui lòng ngài, ngài chấp nhận tôi như vợ ngài hoặc như người láng giềng của ngài hoặc như bạn của ngài..
If I do not please you, you get rid of me, if I please you, you accept me either as your wife or as your neighbour or as your friend.

Bác sĩ Huvênan Ucbinô đã chiến đấu để buộc người ta phải thù hằn con vật và ngài đã che giấu điều đó bằng tất cả những huyền thoại khoa học và những lý lẽ triết học từng thuyết phục được rất nhiều người nhưng không thuyết phục nổi vợ ngài.
Dr. Urbino was reluctant to confess his hatred of animals, which he disguised with all kinds of scientific inventions and philosophical pretexts that convinced many, but not his wife.

Nếu tôi không làm vui lòng ngài, ngài bỏ rơi tôi; nếu tôi làm vui lòng ngài, ngài chấp nhận tôi như vợ ngài hoặc như người láng giềng của ngài hoặc như bạn của ngài..
If I please you, if you want something from me, if I make you feel good, then you accept me either as your wife or as your neighbour or as your friend.

Đối với vợ ngài, con trai ngài, quan lại của ngài, chiến xa của ngài, cho ngựa của ngài, cho quân đội của ngài, cho đất nước của ngài, và cho bất cứ điều gì khác thuộc về ngài, tất cả đều sẽ rất, rất tốt.
For your wives, for your sons, for your magnates, for your chariots, for your horses, for your troops, for your country, and for whatever else belongs to you, may all go very, very well.

Hơn một nửa thế kỷ sau, vào lúc sáu giờ chiều ngày mồng bảy tháng bảy, bác sĩ Ucbinô Đaxa và bà vợ ngài đã cùng đi với Phecmina Đaxa để lên chiếc tàu thủy sẽ đưa bà đi trong chuyến du lịch đầu tiên trên sông của bà.
More than a century later, one seventh of July at six o'clock in the evening, Dr. Urbino Daza and his wife accompanied Fermina Daza as she boarded the boat that was to carry her on her first river voyage.