What is the translation of " VIỆN TRỢ CỦA HOA KỲ " in English?

• U.S. aid
• of U.S. assistance
• aid from the united states

Examples of using Viện trợ của hoa kỳ in Vietnamese and their translations into English

Taiwan nhận viện trợ của Hoa Kỳ.
Taiwan receives aid from the United States.

Hàng viện trợ của Hoa Kỳ sang Hy Lạp theo Kế hoạch Marshall.
US aid to Greece under the Marshall Plan.

Hai ngày sau đó, cựu thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif nhận xét rằng đất nước của ông nên nên chấm dứt sự phụ thuộc vào viện trợ của Hoa Kỳ.
On Wednesday, former Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif also said his country should end its dependence on aid from the US.

Viện trợ của Hoa Kỳ cho Campuchia có thể giảm 70%, phần lớn dành cho các dự án về môi trường và bền vững.
Cambodia stands to see a 70% reduction in American aid, much of which goes to environmental and sustainability efforts.

Bà Clinton nói với các phóng viên báo chí tại Phnom- Penh rằng viện trợ của Hoa Kỳ đã tăng hơn gấp đôi trong mười năm qua, lên tới trên 75 triệu đôla.
Clinton told reporters in Phnom Penh that U.S. assistance to Cambodia has more than doubled over the last decade, to more than $75 million.

Không có viện trợ của Hoa Kỳ trong những năm tiếp theo đó, chế độ Diệm và cả miền Nam nữa hầu như chắc chắn là không thể tồn tại được.”.
Without U.S. aid in the years following, the Diem regime certainly, and an independent South Vietnam almost as certainly, could not have survived…”.

Hồ Chí Minh tiếp tục viết thư có bản chất ngoại giao cho Tổng thống Harry Truman, yêu cầu viện trợ của Hoa Kỳ, nhưng những bức thư không bao giờ được trả lời.
Ho Chi Minh continued to write letters of a diplomatic nature to President Harry Truman, asking for U.S. aid, but the letters were never answered.

Chính quyền Ai Cập, nước nhận viện trợ của Hoa Kỳ nhiều hàng thứ nhì chỉ sau Israel, trả lời rằng họ sẽ không cúi đầu chịu sức ép của Mỹ.
Egypt's government, the second largest recipient of U.S. aid after Israel, said it would not bow to American pressure.

Ông đã ký một bản ghi nhớ để triển khai lực lượng Cảnh sát Quốc gia tới biên giới phía tây nam hôm thứ Tư, một ngày sau khi đe doạ cắt viện trợ của Hoa Kỳ cho Honduras vì đoàn caravan.
He signed a memorandum to deploy the National Guard to the southwest border on Wednesday, one day after threateningto cut US aid to Honduras because of the caravan.

Các phiến quân Afghanistan, những người đã được trang bị tận răng bởi viện trợ của Hoa Kỳ, chỉ đơn giản là chuyển sự chú ý sang các đối thủ chính trị và tôn giáo trong nước.
The Afghan rebels, who had been armed to the teeth by U.S. aid, simply turned their attention to political and religious rivals within the country.

Nếu Obama thật lòng nghiêm chỉnh trong việc chống đối bành trướng định cư, ông có thể dễ dàng xúc tiến các biện pháp cụ thể bằng cách cắt giảm khỏi kim ngạch viện trợ của Hoa Kỳ ngân khoản cần thiết cho mục tiêu nầy.
If Obama were serious about opposing settlement expansion, he could easily proceed with concrete measures, for example, by reducing U.S. aid by the amount devoted to this purpose.

Chính quyền của Tổng Thống Bush đang tiếp tục xem xét lại các khoản viện trợ của Hoa Kỳ dành cho Pakistan, phần lớn là các khoản trợ giúp về an ninh trị giá trung bình khoảng một tỉ đôla mỗi năm kế từ năm 2001.
The Bush administration is continuing a review of U.S. aid to Pakistan, mostly security assistance, which has averaged more than one billion dollars a year since 2001.

Trong những năm sau đó, Hồ Chí Minh tiếp tục viết thư có bản chất ngoại giao cho Tổng thống Harry Truman, yêu cầu viện trợ của Hoa Kỳ, nhưng những bức thư không bao giờ được trả lời.
In the years that followed, Ho Chi Minh continued to write letters of a diplomatic nature to President Harry Truman, asking for U.S. aid, but the letters were never answered.

Đài Loan đã tự biến đổi từ một người nhận viện trợ của Hoa Kỳ vào những năm 1950 và đầu những năm 1960 cho một nhà tài trợ viện trợ và nhà đầu tư nước ngoài lớn, với các khoản đầu tư chủ yếu tập trung ở châu Á.
Taiwan has transformed itself from a recipient of U.S. aid in the 1950s and early 1960s to an aid donor and major foreign investor, with investments primarily centered in Asia.

Maduro cắt đứt quan hệ ngoại giao với Colombia sau khi Duque ủng hộ các nỗ lực của phe đối lập để đưa viện trợ của Hoa Kỳ vào nước này hồi tháng Hai, mặc dù Duque phủ nhận ủng hộ bất kỳ sự can thiệp quân sự nào.
Maduro severed diplomatic relations with Colombia after Duque backed opposition efforts to bring U.S. aid into the country in February, although Duque has ruled out supporting any military intervention.

Thay vì đe doạ những người phụ thuộc vào viện trợ của Hoa Kỳ, chính quyền Trump phải tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của nó không nhận ra tình trạng bất hợp pháp và đảo ngược đường đi của nó đối với Jerusalem.”.
Rather than threatening those who depend on US aid, the Trump administration should abide by its legal obligations not to recognise an illegal situation and reverse its course on Jerusalem.".

Bà biết rất rõ rằng Phó Tổng thống Biden đã sử dụng chức vụ của mình và 1 tỷ đô la tiền viện trợ của Hoa Kỳ để ép buộc Ukraine sa thải công tố viên đang khai quật công ty trả cho con trai ông hàng triệu đô la.
You know full well that Vice President Biden used his office and $1 billion dollars of U.S. aid money to coerce Ukraine in to firing the prosecutor who was digging into the company paying his son millions of dollars.

Việc Bộ ngoại giao thông báo cho văn phòng quốc hội Hoa Kỳ diễn ra một ngày sau khi Washington cáo buộc Pakistan đã chơi trò“ hai mặt” trong việc chống khủng bố và cảnh báo Islamabad rằng Pakistan sẽ phải nỗ lực nhiều hơn nếu muốn tiếp tục nhận viện trợ của Hoa Kỳ.
The United States accused Pakistan on Tuesday of playing a"double game" on fighting terrorism and warned Islamabad it would have to do more if it wanted to maintain U.S. aid.

Phe“ Diều hâu” đổ lỗi cho sự mất mát của đất nước là do sự cắt đứt viện trợ của Hoa Kỳ- hợp với niềm tin của cánh“ Diều hâu” rằng các chính trị gia Mỹ dại dột lãng phí những gì gần 60.000 binh sĩ Mỹ đã hy sinh để bảo tồn.
Hawks blame the country's loss on a cut-off in U.S. aid- a view in line with the hawks' belief that American politicians foolishly squandered what nearly 60,000 U.S. soldiers had died to preserve.

Việc Bộ ngoại giao thông báo cho văn phòng quốc hội Hoa Kỳ diễn ra một ngày sau khi Washington cáo buộc Pakistan đã chơi trò“ hai mặt” trong việc chống khủng bố và cảnh báo Islamabad rằng Pakistan sẽ phải nỗ lực nhiều hơn nếu muốn tiếp tục nhận viện trợ của Hoa Kỳ.
The calls to Capitol Hill came a day after Washington accused Pakistan of playing a“double game” on fighting terrorism and warned Islamabad it would have to do more if it wanted to maintain U.S. aid.

Chúng tôi đã tiến hành duyệt lại viện trợ của Hoa Kỳ cho Thẩm quyền Palestine và Bờ Tây và Gaza để bảo đảm rằng ngân khoản này được chi tiêu phù hợp với lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ và có giá trị cho người đóng thuế ở Hoa Kỳ.”.
We have undertaken a review of U.S. assistance to the Palestinian Authority and in the West Bank and Gaza to ensure these funds are spent in accordance with US national interests and provide value to the U.S. taxpayer,” the official said in a statement.

Hôm Thứ Tư( ngày 5 tháng 9), các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ giới thiệu dự luật mới, cho phép Bộ Ngoại giao hạ cấp quan hệ của Hoa Kỳ với bất kỳ chính phủ nào từ bỏ Đài Loan, cũng như đình chỉ hoặc thay đổi viện trợ của Hoa Kỳ với các nước đó.
On Wednesday, U.S. senators introduced legislation that would authorise the State Department to downgrade U.S. relations with any government that shifts away from Taiwan, and to suspend or alter U.S. assistance.

Vì lý do này, tôi đã ra lệnh tiến hành phúc kiểm các chương trình viện trợ của Hoa Kỳ tại Afghanistan và Pakistan để chúng phù hợp với những mục tiêu chiến lược của Hoa Kỳ và phái hai vị đại sứ có kinh nghiệm đến điều phối hoạt động ngoại viện tại Kabul và Islamabad.
For this reason, I called for a broad review of U.S. aid programs in Afghanistan and Pakistan to ensure that they were aligned with U.S. strategic objectives and sent two experienced ambassadors to coordinate foreign assistance in Kabul and Islamabad.

Ông Kissinger sau đó tạo ra một lời tuyên bố tuyệt vời“ Chúng tôi biết rằng Liên Xô đã bảo những người Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược,” mà qua đó sẽ tạo ra một cuộc xâm lược đầu tiên do Liên Xô xúi giục được thực hiện bởi một đội quân NATO và trả lương bằng viện trợ của Hoa Kỳ.
Kissinger then makes the amazing claim"We knew the Soviets had told the Turks to invade;" which would make this the first Soviet-instigated invasion to be conducted by a NATO army and paid for with US aid.

Tình hình viện trợ của Hoa Kỳ có thể được sử dụng để tài trợ cho" một đế quốc lão hóa và bất lực" thúc đẩy nhiều tiếng nói quan trọng tại Mỹ- bao gồm trong Đảng Cộng hòa- và từ trong các giáo hội và tổ chức phi chính phủ Hoa Kỳ lên tiếng ủng hộ độc lập của Indonesia.
That United States aid could be used to fund"a senile and ineffectual imperialism" encouraged many key voices in the United States- including those amongst the US Republican Party- and from within American churches and NGOs to speak out in support of Indonesian independence.

Các thành viên của Quốc hội Hoa Kỳ, trong đó có Thượng nghị sĩ Dân chủ Patrick Leahy, người có một tiếng nói mạnh mẽ về các vấn đề chính sách đối ngoại, đã cho biết họ sẽ xem xét lại các điều kiện viện trợ của Hoa Kỳ cho Philippines nếu việc giết người tiếp tục diễn ra.
Members of the U.S. Congress, including Democratic Senator Patrick Leahy, a strong voice on foreign policy issues, have indicated they will consider conditions on U.S. aid to the Philippines if the killings continue apace.

Ngoại Trưởng Kerry cũng gửi đặc phái viên hàng đầu của ông đến Cairo, với hy vọng thuyết phục các nhà lãnh đạo đối lập rằng, sự tham gia của họ rất quan trọng để giải quyết những câu hỏi của các nhà tài trợ đầy tiềm năng, cũng như bảo đảm họ sẽ có thêm viện trợ của Hoa Kỳ và Châu Âu.
Kerry also dispatched his top Syrian envoy to Cairo in hopes of convincing opposition leaders that their participation in the conference in Rome is critical to addressing questions from potential donors and securing additional aid from the United States and Europe.