Examples of using Vinanet in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vinanet- 11 tháng đầu năm 2019, cả nước xuất khẩu 413.373 tấn hạt điều, thu về trên 2,99 tỷ USD.
AsemconnectVietnam- In the first 11 months of 2019, the whole country exported 413,373 tons of cashew nuts, earning over 2.99 billion USD.Vinanet- Xuất khẩu gỗ của Nhật Bản đã bùng nổ nhờ nhu cầu tăng mạnh từ các quốc gia châu Á như Trung Quốc, Philippines và Hàn Quốc.
TOKYO-- Japan's wood exports have been booming on the back of robust demand from Asian countries such as China, the Philippines and South Korea.Vinanet- Các nhà kinh tế của Hội đồng bông quốc gia Mỹ( NCC) vừa chỉ ra một vài yếu tố chính sẽ định hình triển vọng kinh tế ngành công nghiệp bông năm 2019.
Tenn.- National Cotton Council economists point to a few key factors that will shape the U.S. cotton industry's 2019 economic outlook.Vinanet- Giá dầu giảm trong ngày hôm nay trước đợt nghỉ lễ Giáng Sinh, bổ sung thêm vào những tổn thất trong tuần trước do lo ngại về dư cung toàn cầu.
SEOUL: Oil prices dipped on Monday ahead of the Christmas holiday break, adding to last week's steep losses on concerns about a global oversupply.Vinanet- 7 tháng đầu năm 2019 cả nước nhập khẩu 8,39 triệu tấn sắt thép, trị giá 5,64 tỷ USD, giá trung bình 672,6 USD/ tấn.
AsemconnectVietnam- In the first 7 months of 2019, the country imported 8.39 million tons of iron and steel, valued at 5.64 billion USD, with the average price of 672.6 USD per ton.Vinanet- Trước làn sóng xe nhập khẩu tràn vào với mức giá cạnh tranh, kết quả kinh doanh tháng 10 của các doanh nghiệp sản xuất ô tô tại Việt Nam đang dần đuối sức.
VCN- Facing an influx of imported cars at competitive prices, business results of automobile manufacturers in Vietnam are gradually exhausted in October.Vinanet- Thị phần của OPEC trong thị trường dầu mỏ toàn cầu đang giảm dần do họ cố gắng giữ giá cao một cách giả tạo bằng cách hạn chế sản lượng của mình.
London- Oil cartel Opec's share of the global oil market is progressively eroding as it attempts to keep prices artificially high by restricting its own production.Vinanet- Tập đoàn Rosneft của Nga đã trì hoãn kế hoạch nâng cấp một nhà máy ở Biển Đen vào năm nay, hoãn việc cung cấp thêm 5,5 triệu tấn diesel của Nga mỗi năm.
MOSCOW: Russia's Rosneft has postponed plans to upgrade a plant on the Black Sea by around a year, delaying the supply of an additional 5.5 million tonnes of Russian diesel per year.Vinanet- Total đã ký một thỏa thuận thăm dò dầu mỏ và khí đốt ngoài khơi bờ Đại Tây Dương của Senegal, tăng cường tiềm năng phát triển dầu tại nước Tây Phi này.
PARIS/DAKAR(Reuters)- Total has signed an agreement to explore for oil and gas off Senegal's Atlantic coast, boosting the prospect of major oil developments in the West African country.Vinanet- Sản xuất ô tô toàn cầu đang giảm ở tốc độ nhanh nhất kể từ khi khủng hoảng tài chính, làm giảm sản lượng, việc vận chuyển, tiêu thụ dầu và các hàng hóa khác.
London- Global vehicle production is falling at the fastest rate since the financial crisis- depressing manufacturing output, freight and the consumption of oil and other commodities.Vinanet- Tháng trước là tháng 1 ấm nhất khắp bắc bán cầu, khiến nhu cầu dầu sưởi, khí tự nhiên và than sụt giảm tại khắp các trung tâm tiêu thụ lớn trên thế giới.
LONDON- Last month was the warmest January on record across the northern hemisphere, sending demand for heating oil, natural gas and coal plunging in all the major consumption centers of the world.Vinanet- Trong tháng 5 tòa án tối cao Iraq sẽ bắt đầu phiên điều trần về tính hợp pháp của xuất khẩu dầu từ Kurdistan, khu vực ở trung tâm giữa khu vực bán tự trị và Baghdad.
April 9(Reuters)- Iraq's top court will begin hearings in May on the legality of oil exports from Kurdistan, which are at the centre of a row between the semi-autonomous region and Baghdad.Vinanet- Giá dầu giảm trong ngày hôm nay do căng thẳng tại Trung Đông dịu đi, với Tehran và Washington từ bỏ bất cứ leo thang nào sau khi đụng độ trong tháng này.
SINGAPORE: Oil prices edged lower on Tuesday as receding Middle East tensions took some heat out of the market, with both Tehran and Washington desisting from any further escalation after this month's clashes.Vinanet- Bộ trưởng Dầu mỏ Iran cho biết đa số các thành viên OPEC ủng hộ gia hạn việc cắt giảm sản lượng, nhưng một quyết định cuối cùng được thực hiện tại cuộc họp tới của OPEC vào ngày 30/ 11.
TEHRAN(PEDEC)- Iran's oil minister said on Monday that a majority of OPEC members support extending output cuts but a final decision will be taken at their next meeting on Nov. 30.Vinanet- Mỹ đã cho phép Iraq nhập khẩu khí đốt của Iran dùng cho lưới điện thêm 3 tháng không bị trừng phạt nhưng nhấn mạnh rằng Baghdad phải tìm kiếm các nguồn thay thế.
BAGHDAD(Reuters)- The United States has allowed Iraq to import Iranian gas for its power grid for another three months by extending a waiver to sanctions- but insists that Baghdad seek alternative sources.Vinanet- Nhập khẩu dầu thô của Hàn Quốc từ Iran trong tháng 11 giảm xuống mức thấp nhất kể từ tháng 6, do xuất khẩu từ nước Trung Đông này sang châu Á giảm vì những vấn đề sản xuất.
SEOUL: South Korea's Iranian crude oil imports in November dropped to the lowest level since June, due to reduced shipments from the Middle Eastern country to Asia affected by its production issues.Vinanet- Các nhà khoan dầu đá phiên Mỹ có thể tăng cường chi tiêu trong thăm dò và sản xuất vào năm tới khi giá dầu đang phục hồi thúc đẩy các ngân hàng nới lỏng tín dụng lần đầu tiên trong hai năm.
REUTERS- U.S. shale drillers are set to ramp up spending on exploration and production next year as recovering oil prices prompt banks to extend credit lines for the first time in two years.Vinanet- Xuất khẩu và nhập khẩu của Trung Quốc giảm hơn dự kiến trong tháng 4, nhấn mạnh nhu cầu yếu trong nước và nước ngoài và làm giảm hy vọng về sự phục hồi của nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới.
(From Reuters) China's exports and imports fell more than expected in April, underlining weak demand at home and abroad and cooling hopes of a recovery in the world's second-largest economy.Vinanet- Việc thúc đẩy mạnh chống ô nhiễm môi trường của Bắc Kinh đã đẩy Trung Quốc theo xu hướng vượt qua Nhật Bản trong năm nay, thành nước nhập khẩu lớn nhất thế giới đối với khí đốt tự nhiên, dùng để thay thế than bản.
SINGAPORE- Beijing's crackdown on pollution has put China on track to overtake Japan this year as the world's biggest importer of natural gas, used to replace dirtier coal.Vinanet- Ủy ban Châu Âu sẵn sàng chấp thuận một thỏa thuận với các nhà sản xuất diesel sinh học Argentina để giải quyết tranh chấp thương mại lâu dài về nhập khẩu sản phẩm này vào Châu Âu.
According to Reuters the European Commission is prepared Vinanet- Doanh số bán nhà mới cho một hộ gia đình của Mỹ bất ngờ giảm trong tháng 7, xuống mức thấp nhất trong 7 tháng trong bối cảnh giá tăng vọt, làm tăng lo ngại về sự phục hồi trong thị trường nhà đất.
WASHINGTON- New US single-family home sales unexpectedly fell in July, dropping to their lowest level in seven months, which could raise concerns of a slowdown in the housing market recovery.Vinanet- NOC, công ty dầu nhà nước Libya cho biết họ tiếp tục quản lý hoạt động bình thường trên cả nước, không bị tổn thất sản lượng, sau khi một cuộc tấn công bắn vào trụ sở Tripoli.
TRIPOLI(Reuters)- Libya's state oil firm NOC said on Wednesday that it continued to manage its operations normally throughout the country, without loss of production, after a shooting attack on its Tripoli headquarters.Vinanet- Chỉ 3 năm sau khi dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu thô, Mỹ đã vượt Iran và UAE trở thành nhà cung cấp dầu lớn thứ 4 cho Hàn Quốc, chủ yếu thay thế dầu từ Trung Đông.
Aug 5(Reuters)- Just three years after lifting a ban on crude exports, the United States has overtaken Iran and the United Arab Emirates to become South Korea's fourth-largest oil supplier, displacing mainly oil from the Middle East.Vinanet- Hãy quên đi sự mất giá của USD đối với hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc trong tháng 7/ 2019, những con số quan trọng là lượng nhập khẩu các hàng hóa chủ chốt gồm dầu thô, than, quặng sắt và đồng tăng mạnh.
LAUNCESTON- Forget the drop in the dollar value of China's imports in July, the important numbers were the bumper purchases of major commodities including crude oil, coal, iron ore and copper.Vinanet- Tổng thống Vladimir Putin cho biết rằng Nga sẵn sàng bán khí đốt sang Saudi Arabia sau khi ông khai trương nạp khí tự nhiên hóa lỏng LNG lần đầu tiên tại dự án Yamal LNG ở Bắc Cực.
Russia(Reuters)- President Vladimir Putin said on Friday that Russia was ready to sell gas to Saudi Arabia after he launched the first loading of liquefied natural gas(LNG) at the Novatek-led Yamal LNG project in the Arctic.Vinanet- Rosneft nhà sản xuất dầu mỏ lớn nhất của Nga muốn tăng cường nguồn cung dầu sang Trung Quốc thông qua Kazakhstan lên khoảng 18 triệu tấn mỗi năm( 36.000 thùng/ ngày) từ khoảng 10 triệu tấn trong năm 2017.
MOSCOW: Russia's largest oil producer Rosneft wants to boost its supplies of oil to China through Kazakhstan to as much as 18 million tonnes(36,000 bpd) per year from around 10 million tonnes in 2017.Vinanet- Giá than nhiệt chuẩn châu Á đã được đẩy lên mức cao nhất kể từ năm 2016, do nhu cầu tại Trung Quốc và việc chậm trễ nạp hàng ở Indonesia đã làm tắc nghẽn bên ngoài các cảng than chủ chốt.
SINGAPORE: Asian benchmark thermal coalprices have pushed to their highest levels since 2016, fuelled by demand in China and loading delays in Indonesia that have ramped up shipping congestion outside major coal ports.Vinanet- Thảo luận trong thị trường dầu thô đang biến thành thị trường sẽ hay không tập trung vào việc liệu tổ chức OPEC sẽ nới lỏng việc hạn chế sản lượng của họ trong tuần tới hay không.
LAUNCESTON, Australia- Discussion in the crude oil market is degenerating into a single"will they or won't they" focus on whether the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) will ease their output restrictions next week.Vinanet- Nền kinh tế Canada suy giảm trong tháng 10 do lĩnh vực sản xuất sụt giảm mạnh nhất trong gần ba năm, làm tăng nguy cơ tăng trưởng quý 4 có thể chậm hơn nhiều so với dự đoán của Ngân hàng Canada.
OTTAWA(Reuters)- The Canadian economy contracted in October as the manufacturing sector saw its biggest decline in nearly three years, raising the risk fourth-quarter growth could slow more than the Bank of Canada anticipates.Vinanet- Saudi Arabia có thể tăng cường xuất khẩu dầu thô sang Trung Quốc trong năm 2019, do nhu cầu tại đó tăng và sau khi Saudi Aramco thay đổi chiến lược sang tăng thị phần của họ tại nước tiêu thụ dầu lớn thứ hai thế giới này.
London- Saudi Arabia is set to boost crude exports to China in 2019 as demand there grows and after Saudi Aramco shifted strategy to boost its market share in the world's second biggest oil consumer.
