What is the translation of " VUVING " in English?

• vuving

Examples of using Vuving in Vietnamese and their translations into English

Hammes, Alexander Vuving và Nguyen T.
Hammes, Alexander Vuving, and Nguyen T.

Vuving viết rằng cuộc khủng hoảng giàn khoan dầu là“ một cuộc đấu trí….
Vuving wrote that the oil rig crisis was“a battle of wills….

Trước tình hình hiện tại, Vuving cho biết Việt Nam nên chuẩn bị cho một cuộc chiến kéo dài.
Given the current situation, Vuving said Vietnam should prepare itself for a long, drawn out fight.

Vuving kết luận rằng“ hành động của Bắc Kinh có thể trông giống như việc mặc cả ngầm, nhưng bản chất thực sự của nó là một cái gì khác hơn”.
Vuving concluded that“Beijing's actions may look like a tacit bargain, but its real nature is something different.”.

Từ đầu những năm 1990, tranh chấp với Trung Quốc bắt đầu lan sang các vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) và thềm lục địa của các nước ven biển, Vuving nói.
From the early 1990s, disputes with China started to spread to exclusive economic zones(EEZs) and continental shelf of coastal countries, Vuving said.

Alexander Vuving: Điều này rất phức tạp.
Alexander Vuving: This is very complicated.

Trái với Abuza vốn khẳng định rằng các lãnh đạo Việt Nam đã đầu hàng Trung Quốc, còn“ Hoa Kỳ… thì đã không dấn thân một cách có ý nghĩa”, Vuving kết luận ngược lại.
In contrast to Abuza who asserted that Vietnam's leaders capitulated to China and“the United States… did not get involved in a meaningful way,” Vuving concluded the opposite.

Alexander Vuving: Điều này sẽ có một số tác động.
MR. MCCURRY: It will have some impact.

Việc Trung Quốc quân sự hóa Biển Đông là một quá trình dần dần, với một số giai đoạn mà các hành động đối ứng của Mỹ, cũng như các nước khác, có thể làm thay đổi quá trình lịch sử này”, Alexander Vuving, một giáo sư tại Trung tâm Nghiên cứu an ninh Daniel K.
China's militarisation of the South China Sea has been a gradual process, with several phases where alternative actions by the US, as well as other countries, could have changed the course of history," said Alexander Vuving, a professor at the Daniel K.

Alexander Vuving: Điều này sẽ có một số tác động.
Alexander Vuving: It will have some impact.

Zachary Abuza, một giáo sư tại Đại học Simmons ở Boston, cho rằng Việt Nam đã cong lưng dưới áp lực của Trung Quốc, trong khi Alexander Vuving, một giáo sư tại Trung tâm Nghiên cứu An ninh châu Á- Thái Bình Dương ở Hawaii, cho rằng Việt Nam đã không lui bước và Trung Quốc đã chớp mắt.
Zachary Abuza, a professor at Simmons College in Boston, argues that Vietnam buckled under Chinese pressure, while Alexander Vuving, a professor at the Asia-Pacific Center for Security Studies in Hawaii, argues that Vietnam stood its ground and China blinked.

Trái với Abuza, Vuving xem xét động lực của cả Trung Quốc lẫn Việt Nam trong phân tích của mình.
In contrast to Abuza, Vuving considered the motivations of both China and Vietnam in his analysis.

Giải thích lý do tại sao ông cho rằng Trung Quốc đã chờ đợi cho đến bây giờ để ngừng thử nghiệm và bắt đầu hành động thực sự, Vuving nói rằng trước đây, Trung Quốc không có đủ lực lượng, nhưng ngày nay, nó được trang bị tốt về mặt hậu cần, với các đảo nhân tạo ở Hoàng Sa và Quần đảo Trường Sa.
Explaining why he thinks China has waited until now to stop testing and start acting for real, Vuving said that previously, China did not have enough force, but today it is well-equipped in terms of logistics, with its artificial islands in the Paracel and Spratly islands.

Alexander Vuving: Các quốc gia đang phải đối mặt với những thách thức của Trung Quốc ở Biển Đông không ngồi yên.
Alexander Vuving: The countries that are faced with the challenge of China in the South China Sea are not sitting idly by.

Bây giờ trong động thái mới nhất, nó đã gửi Haiyang Dizhi 8 và, Vuving khẳng định, nó không còn là một thử nghiệm nữa vì con tàu đã ở EEZ và thềm lục địa của Việt Nam trong gần một tháng.
Now in the latest move, it sent the Haiyang Dizhi 8 and, Vuving asserted, it was no longer a test because the ship has been in Vietnam's EEZ and continental shelf for almost a month.

Alexander Vuving, một nhà phân tích chính trị tại Trung tâm Nghiên cứu An ninh Châu Á- Thái Bình Dương ở Hawaii cho biết:“ Có một sự thất vọng trong toàn xã hội.
Alexander Vuving, a political analyst at the Asia-Pacific Centre for Security Studies in Hawaii, said there's an overall frustration in society.

Trung Quốc đang áp dụng" áp lực tối đa" đối với các đảng ASEAN, và từ nay đến năm 2021, sẽ gia tăng áp lực đó để khiến khối khu vực tuân theo các điều khoản có lợi cho Trung Quốc trong Bộ quy tắc ứng xử trên Biển Đông( COC), ông Vuving, người nói hiện đang ở với Trung tâm Nghiên cứu An ninh châu Á- Thá….
China is applying"maximum pressure" on ASEAN parties, and from now until 2021, it will increase that pressure to make the regional bloc follow terms that benefit China in the Code of Conduct on the South China Sea(COC), said Vuving, who is currently with the Asia-Pacific Center for Security Studies under the U.S. Department of Defense.

Vuving chuyên nghiên cứu khoa học chính trị, kinh tế, xã hội học và kỹ thuật điện tử tại đại học Cornell, đại học Johannes Gutenberg và đại học công nghệ Budapest.
Dr. Vuving studied political science, economics, sociology and electronic engineering at Cornell University, the Johannes Gutenberg University and the Budapest University of Technology.

Trong phần kết luận, Vuving lập luận rằng trong quá khứ, nhiều nước, bao gồm cả Việt Nam và Hoa Kỳ, đã tạo ra một“ cái trần nhà bằng thủy tinh” và“ áp dụng chính sách tự kiềm chế vì sợ khiêu khích con rồng khổng lồ.”.
Vuving argued in his conclusion that in the past, many states, including Vietnam and the United States, created a“glass ceiling” and“adopted a policy of restraint for fear of provoking the giant dragon.”.

Vuving đang đề cập đến hoạt động có chủ ý của tàu khảo sát dầu mỏ Trung Quốc Haiyang Dizhi 8 và các tàu hộ tống của nó ở khu vực phía nam của vùng biển Việt Nam, gần Ngân hàng Vanguard.
Vuving was referring to the deliberate operation of Chinese oil survey ship Haiyang Dizhi 8 and its escorts in the southern area of Vietnam's waters, near the Vanguard Bank.

Trong kết luận của mình Vuving lập luận rằng trong quá khứ, rất nhiều quốc gia, kể cảViệt Nam và Hoa Kỳ, đã tạo ra một" trần thuỷ tinh"( rào cản không nhìn thấy) và" áp dụng chính sách kềm chế vì sợ khiêu khích con rồng khổng lồ đó.".
Vuving argued in his conclusion that in the past, many states, including Vietnam and the United States, created a“glass ceiling” and“adopted a policy of restraint for fear of provoking the giant dragon.”.

Theo Vuving, tập thể lãnh đạo của Việt Nam đáp ứng bằng cách bỏ kế hoạch tiến hành hành động pháp lý chống Trung Quốc và dời chuyến thăm Washington của Ngoại trưởng Minh lại.
According to Vuving, Vietnam's collective leadership responded by dropping plans to proceed with legal action against China and by postponing the visit of Foreign Minister Minh to Washington.

Ở kết luận, Vuving lập luận rằng trong quá khứ, nhiều nước, kể cả Việt Nam và Hoa Kỳ, đã tạo ra một“ trần thủy tinh” và“ áp dụng chính sách kiềm chế vì sợ chọc giận con khủng long”.
Vuving argued in his conclusion that in the past, many states, including Vietnam and the United States, created a“glass ceiling” and“adopted a policy of restraint for fear of provoking the giant dragon.”.

Theo Vuving, tập thể lãnh đạo của Việt Nam đã phản ứng bằng cách hủy bỏ kế hoạch xúc tiến hành hành động pháp lý chống lại Trung Quốc và trì hoãn chuyến thăm Washington của Ngoại trưởng Minh.
According to Vuving, Vietnam's collective leadership responded by dropping plans to proceed with legal action against China and by postponing the visit of Foreign Minister Minh to Washington.

Theo Vuving, việc TQ bắt nạt đã dẫn đến một sự thay đổi chưa từng có trong nhận thức của Việt Nam về Bắc Kinh và“ cùng với mối đe dọa về một liên minh trên thực tế với Hoa Kỳ, chúng cho thấy một sự thay đổi rất lớn trong cách Hà Nội tiếp cận Bắc Kinh”.
According to Vuving, China's bullying led to an unprecedented change in Vietnamese perceptions of Beijing and“together with the threat of a de facto alliance with the United States, they indicate a huge change in Hanoi's approach to Beijing.”.

Theo Vuving, động thái bắt nạt của Bắc Kinh đã dẫn tới một sự thay đổi chưa từng có trong nhận thức của Việt Nam về Trung Quốc, và“ cùng với mối đe dọa về một liên minh trong thực tế với Mỹ, là một sự thay đổi lớn trong cách tiếp cận Bắc Kinh của Hà Nội.”.
According to Vuving, China's bullying led to an unprecedented change in Vietnamese perceptions of Beijing and“together with the threat of a de facto alliance with the United States, they indicate a huge change in Hanoi's approach to Beijing.”.

Theo nhà phân tích Alexander Vuving, nhiều cán bộ cấp cao của Đảng không còn bảo thủ nhưng cũng không quá đổi mới, chỉ đơn giản là những kẻ cơ hội đã tìm thấy một thể chế rất thoải mái[ 2] Vuving giải thích nó theo cách này: Chủ nghĩa tư bản có nhiều cơ hội để tạo ra lợi nhuận, trong khi chủ nghĩa cộng sản cung cấp một độc quyền quyền lực.
According to analyst Alexander Vuving, many of the CPV's senior cadres are neither conservatives nor modernizers, but simply opportunists who have found the status quo very comfortable.[2] Vuving explains it this way: capitalism offers opportunities to make profit, while communism offers a monopoly of power.

Vuving lập luận rằng cho đến cuộc khủng hoảng giàn khoan dầu nổ ra, Trung Quốc đã theo đuổi chiến thuật“ tầm ăn dâu”( salami- slicing) qua đó Bắc Kinh theo đuổi“ cách cân bằng tinh tế giữa quyết đoán và kiềm chế để các hành động[ của họ] là vừa đủ để thay đổi sự kiện trên hiện trường nhưng chưa đủ để tạo ra một lý do mạnh cho các nước khác quay ra chống lại” họ.
Vuving argued that up until the oil rig crisis China pursued“salami-slicing” tactics through which Beijing pursued“a delicate balance between assertiveness and restraint so that[its] actions are enough to change facts on the ground but not enough to create a good reason for others to turn decisively against” it.