What is the translation of " XÉT XỬ CÔNG BẰNG " in English?

• a fair trial
• a fair hearing

Examples of using Xét xử công bằng in Vietnamese and their translations into English

Thẩm phán cũng có quyền được xét xử công bằng.
The State is also entitled to a fair trial.

Quyền được xét xử công bằng trong pháp luật quốc tế.
Right to fair trial in international law.

Ông nói tôi sẽ có công lý tại đây nên tôi muốn được xét xử công bằng'.
I want the truth to be known so that we can be judged fairly.”.

Quyền được xét xử công bằng trong luật pháp quốc tế.
The Right to a Fair Trial in International Law.

Tư pháp bị kiểm soát bởi nhà nước, và không có quyền được xét xử công bằng.
The judiciary is restricted by the government, and there is no fair public trial.

Khoan dung, xét xử công bằng… không là gì với chúng hết.
Mercy, fair trial… these mean nothing to them.

Ông Puigdemont trước đó có nói ông sẽ trở lại Tây Ban Nha nếu được đảm bảo xét xử công bằng.
Mr Puigdemont earlier said he would return to Spain if guaranteed a fair hearing.

Xét xử công bằng là cơ hộiđể khiến các viên chức tiểu bang thay đổi quyết định của họ về trường hợp của quý vị.
A fair hearing is a chance to get state officials to change their decision about your case.

Snowden từng nói rằng anh muốn trở về nước nếu được bảo đảm sẽ được xét xử công bằng.
Snowden has said in the past he would like to return home if he was assured he would be given a fair trial.

Hai hiệp sĩ đồng ý với điều kiện cô được xét xử công bằng và những cáo buộc chống lại họ bị bỏ rơi.
The two knights agree under the condition she be given a fair trial and that the charges of desertion against them be dropped.

ICC muốn dẫn độ ông Gadhafi ra khỏi Libya để xét xử, vì lo rằng ông sẽ không được xét xử công bằng ở Libya.
The court wants to extradite Gadhafi for trial, saying it fears he may not get a fair hearing in Libya.

Quyền xét xử công bằng cũng được cho là một trong top 5 quyền quan trọng nhất bởi người dân đến từ nửa số quốc gia.
The right to a fair trial, too, is considered by people in half of the countries to be one of the top five most important.

Theo phán quyết của thẩm phán chủ tọa, gương mặt của nghi phạm phải được làm mờ trong những bức ảnh và video để bảo vệ quyền xét xử công bằng của hắn.
The presiding judge ruled that the suspect's face should be pixellated in photographs and filming to preserve his fair trial rights.

Lonnie Snowden nhắc lại rằng ông không nghĩ con trai ông sẽ được xét xử công bằng tại Mỹ vì" những gì xảy ra trong 5- 6 tuần qua".
Lonnie Snowden again said he did not think his son would get a fair trial in the United States because of“what happened in the last five or six weeks.”.

Chính quyền kết án họ từ bảy đến chín năm tù về tội vi phạm an ninh quốc gia sau một phiên tòa không đáp ứng các tiêu chuẩn xét xử công bằng cơ bản….
The government sentenced them to between seven and nine years in prison on national security charges after a trial that failed to meet basic fair trial standards.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định tất cả những người bị tình nghi sẽ được xét xử công bằng và một quan chức hôm 27- 7 cho biết gần 3.000 người bị tình nghi đã được thả sau khi bị bắt giữ.
Turkey has insisted all suspects will be given a fair hearing and an official said almost 3,000 suspects had been released after being detained.

Ngoài ra là những lo ngại về quyền liên lạc kịp thời với luật sư và chuẩn bị biện hộ là một phần thiết yếu của quyền được xét xử công bằng.
In addition, the right to promptly communicate with a lawyer and prepare a defence, an essential part of the right to a fair trial, is denied.

Ông cho biết Canada cần Trung Quốc bảo đảm rằng bất cứ ai bị dẫn độ về Trung Quốc sẽ được xét xử công bằng và không bị tra tấn hoặc chịu án tử hình.
Canada needs assurances that anyone who is extradited to China would get a fair trial and would not face torture or the death penalty.

ICCPR cấm giam giữ tuỳ tiện và tra tấn, và bảo vệ quyền của những ai bị tước đoạt tự do, bao gồm quyền được nhanh chóng tiếp cận tư vấn pháp lý và xét xử công bằng.
The ICCPR prohibits arbitrary detention and torture, and protects the rights of people deprived of their liberty, including the right to prompt access to legal advice and a fair trial.

Zeid Ra' ad al- Hussein, Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền, bày tỏ quan ngại rằng các tù nhân đã không được xét xử công bằng, và kêu gọi Indonesia dừng các vụ hành quyết.
Zeid Ra'ad al-Hussein, the UN High Commissioner for Human Rights, expressed concern that the inmates had not received a fair trial, and urged Indonesia to halt the executions.

Tòa đã phán quyết rằng Gideon không được xét xử công bằng và rằng tất cả các bang phải chỉ định luật sư bào chữa cho những người bị cáo buộc phạm tội nhưng không có đủ khả năng thuê luật sư.
The Court decided that Gideon was denied a fair trial and ruled that every state must provide counsel for people accused of crimes who cannot afford to hire their own.

Người đứng đầu hội đồng của phe nổi dậy, ông Mustafa Abdel Jalil, nói rằng ông Gadhafi sẽ được xét xử công bằng nếu bị bắt và“ thời khắc chiến thắng thật sự” sẽ là lúc ông Gadhafi bị bắt.
Opposition council chief Mustafa Abdel Jalil said Gadhafi will receive a fair trial if captured, and that the"real moment of victory" will be when he is taken into custody.

Bãi bỏ ngay lập tức ở tất cả các cấp việc thực hành các phiên xét xử lưu động để đảm bảo quyền suy đoán vô tội, đại diện pháp lý hiệu quả và xét xử công bằng( Đan Mạch) Denmark Chấp thuận.
Abolish immediately at all levels the exercise of outdoor trials to ensure the right to the presumption of innocence, effective legal representation and fair trials(Denmark).

Chính phủ Trung Quốc phải đối xử nhân đạo với tất cả những người hồi hương, đảm bảo xét xử công bằng, và không bức hại cá nhân vì các hoạt động và lời nói được luật pháp quốc tế bảo vệ.".
The Chinese government must treat all returnees humanely, ensure fair trials, and not persecute individuals for activities and speech that are protected under international law.".

Tháng 10/ 1966, Tòa Phúc thẩm Texas đã hủy bỏ phán quyết trên do có sai phạm trong việc thu thập lời khai và do thực tế rằng Ruby đã không thể được xét xử công bằng tại Dallas vào thời điểm đó.
In October 1966, the Texas Court of Appeals reversed the decision on the grounds of improper admission of testimony and the fact that Ruby could not have received a fair trial in Dallas at the time.

Quyền bình đẳng trước phiên tòa và toà án và quyền được xét xử công bằng là một yếu tố quan trọng để bảo vệ quyền con người và là một phương thức thủ tục để bảo vệ pháp quyền.
The right to equality before the courts and tribunals and to a fair trial is a key element of human rights protection and serves as a procedural means to safeguard the rule of law.

Trong bài báo về vụ của Dominici, Barthes lập luận rằng Dominici, một nông dân bị kết án giết người, đã không được xét xử công bằng bởi vì anh ta đã bị đọc qua một khung bên ngoài.
In his article on the Dominici trial, Barthes argues that Dominici, a peasant accused of murder, did not get a fair hearing because he was read through an external frame.

Thay vì ra sức bảo vệ kỷ lục tử hình kinh hoàng, các cơ quan chức năng Ả Rập Saudi cần sớm thiết lập một lệnh cấm chính thức các vụ xử tử, thay vào đó áp dụng các tiêu chuẩn xét xử công bằng của quốc tế".
Instead of defending the country's appalling record, the Saudi Arabian authorities should urgently establish an official moratorium on executions and implement international fair trial standards in all criminal cases.”.

Vào tháng trước, trong một video quay từ giường bệnh ở Dubai( Tiểu Vương quốc Ảrập Thống nhất), ông Musharraf nói ông sẽ không được xét xử công bằng trong vụ kiện mà chính phủ đã lập hồ sơ vào năm 2013.
Last month, Musharraf issued a video recording from a hospital bed in Dubai in which he said he was not being given a fair hearing in the case that was filed by the government in 2013.

Các tòa án quân sự này bị các tổ chức nhân quyền như Ân xá quốc tế chỉ trích vì“ vi phạm nghiêm trọng các tiêu chuẩn quốc tế về xét xử công bằng” và có“ quyền tài phán quá rộng đối với các công dân”.
These military courts have been criticized by human rights organizations such as Amnesty International for“seriously fall[ing] short of international standards for fair trial” and having“very wide jurisdiction over civilians”.