What is the translation of " XEM LIỆU VIỆC " in English?

• whether

Examples of using Xem liệu việc in Vietnamese and their translations into English

Trao đổi với bác sỹ xem liệu việc chụp CT liều thấp có thích hợp với bạn không.
Talk with your doctor about whether low-dose CT screening is appropriate for you.

Chúng ta cần có khả năng truy xuất ra người hiến tạng để xác định xem liệu việc hiến tặng có phải là tự nguyện không.
We need to be able to track back an organ to its donor in order to determine whether the donation was voluntary.

Tòa Hiến pháp sẽ quyết định xem liệu việc thuyên chuyển ông có vi phạm hiến pháp hay không.
The Constitutional Court will decide whether his transfer violated the constitution.

Hoặc nếu bạn có lượng tổng hợp nội dung lớn, hãy thử loại bỏ chúng khỏi trang của bạn, rồi xem liệu việc này có giúp cải thiện tình trạng không.
Or if you have a large amount of content roll-ups try removing them from your page and see if this improves things.

Như vậy, nhóm nghiên cứu đã nghiên cứu xem liệu việc bổ sung 600 mg omega- 3 DHA có cải thiện giấc ngủ hay không.
As such, the team investigated whether taking 600 mg supplements of omega-3 DHA would improve sleep.

Một nghiên cứu hấp dẫn được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học Auckland ở New Zealand thậm chí còn điều tra xem liệu việc viết có thể ảnh hưởng đến tốc độ lành vết thương hay không.
One intriguing study conducted by researchers at the University of Auckland in New Zealand even investigated whether writing may affect the speed at which wounds heal.

Sẽ rất thú vị khi xem liệu việc loại bỏ sự cần thiết phải mang vật dụng của bạn đến kho lưu trữ sẽ dẫn đến sự tích tụ.
It will also be interesting to see whether eliminating the need to physically bring your stuff to storage will lead to accumulation.

Ủy Ban Duyên Hải California sẽ tổ chức phiên điều trần công khai vào ngày 10 tháng 7 để xác định xem liệu việc dùng thuốc diệt chuột có phải biện pháp tốt nhất hay không.
The California Coastal Commission will hold a public hearing on July 10 to determine whether the use of rat poison is the best measure.

Đây là một nghiên cứu trên động vật nhằm xem liệu việc hạn chế thời gian cho ăn có thể ngăn ngừa sự tăng cân hay giảm cân ở những con chuột béo phì.
This was a piece of animal research that aimed to look at whether restricting the timing of feeding could prevent weight gain or cause weight reduction in obese mice.

Carissa Wilkes và các đồng nghiệp tại Đại học Auckland tuyển dụng 74 người lớn bị trầm cảm từ nhẹ đến trung bình để kiểm tra xem liệu việc dạy tư thế đứng thẳng có thể làm giảm bớt tâm trạng kém không.
Carissa Wilkes and colleagues at the University of Auckland recruited 74 adults with mild to moderate depression to test whether teaching upright posture could alleviate low mood.

Các nhà nghiên cứu hiện đang lên kế hoạch thử nghiệm xem liệu việc định hướng đầu và tìm đường có thể được điều khiển bằng điện tử và dự đoán trước hay không.
Researchers also plan experiments to test whether head direction and navigation can be electrically controlled and predicted in advance.

Bạn có thể xem liệu việc thiết lập một trang web và cửa hàng trực tuyến có thể giúp tăng sự hiện diện của bạn và thậm chí bán hàng hoặc nếu có sẵn trong các cửa hàng thực là đủ để giải quyết vấn đề này.
You can see whether setting up a website and an online store can help increase your presence and even sales or if availability in physical stores is adequate to resolve this issue.

Một ngày nọ, cảnh sát nói với các phụ nữ rằng họ sẽ kiểm tra xem liệu việc cải tạo có thành công hay không, liệu họ có đang phát triển đúng cách hay không.
One day, the police told us they were going to check to see whether our reeducation was succeeding, whether we were developing properly.

Tòa án sẽ điều tra xem liệu việc cáo buộc bán phá giá và trợ cấp“ sản phẩm thép cuộn cán nguội” từ các nước này có gây thiệt hại cho ngành công nghiệp thép của Canada hay không.
The tribunal will investigate whether the alleged dumping and subsidizing of“cold-reduced flat-rolled sheet products of carbon steel” from these countries have harmed Canada's steel industry.

SEO là có liên quan, đó chắc chắn bao gồm phân tích lưu lượng truy cập, để bạn có thể xem liệu việc nhận được một liên kết từ một trang web cụ thể có đáng giá không.
And where SEO is concerned, that definitely includes analyzing traffic, so that you can see whether getting a link from a particular site was worth the trouble.

Các công tố viên Brazil đang tiến hành điều tra xem liệu việc thực thi lỏng lẻo các quy định môi trường có phải là nguyên nhân làm gia tăng các vụ cháy rừng hay không.
Brazilian prosecutors are investigating whether lax enforcement of environmental regulations may have contributed to the surge in the number of fires.

Theo một bài báo của New York Times, WarGames thực sự đã đánh tiếng ảnh hưởng đến Tổng thống Hoa Kỳ thời bấy giờ Ronald Reagan để điều tra xem liệu việc hack được miêu tả trong phim có thể xảy ra ngoài đời thực hay không.
According to a New York Times article, WarGames actually influenced U.S. President Ronald Reagan to investigate whether the hacking depicted in the movie was possible in real life.

Khi cân nhắc việc gánh lấy thua thiệt cho mình thì cần phải xem liệu việc trao tặng chiến thắng cho người khác sẽ mang lại lợi ích lâu dài cho họ, hay chỉ tạm thời thôi.
When we consider taking the loss upon ourselves, we need to see whether giving the victory to the others is going to benefit them ultimately or only temporarily.

Do đó việc giáo dục về ý nghĩa chính xác của chế độ ăn thuần chay nên được xem là một bước thiết yếu để hướng tới việc tiếp cận với sự thay đổi về lối sống này, bởi nó sẽ cho phép bạn xác định xem liệu việc lựa chọn lối sống này có phù hợp với bản thân mình hay không.
Thus, education about what exactly the vegan diet is should be an essential step towards approaching this lifestyle change as it will allow you to determine whether or not this lifestyle choice is appropriate for you.

Hôm thứ Bảy, trên trang mạng tiểu blog Weibo của Trung Quốc, các nhà bình luận đã luận tên của ông Lưu để đồn đoán xem liệu việc ông lên nắm quyền có xoay chuyển được thị trường trở nên khởi sắc không, hay sẽ khiến nó trở thành" cá ươn".
On Chinese micro-blogging site Weibo on Saturday, commentators played on Mr Liu's name to speculate whether his tenure would bring about a“bull market” or leave behind a“dead fish”.

Goldberg cho biết:" Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã tìm cách xác định xem liệu việc sử dụng các thuốc kích thích miễn dịch ở đúng chỗ và đúng thời điểm- tại nơi cắt bỏ khối u, trước khi đóng vết mổ- có thể làm tăng kết quả liệu pháp miễn dịch ung thư hay không".
In this study," notes Goldberg,"we sought to determine whether administering immune-stimulating drugs at the[right] place and the right time- at the site of tumor removal, before the surgical wound has been closed- could enhance the results of cancer immunotherapy.".

Cuộc chiến thương mại tiềm năng được khơi dậy kể từ tháng 4.2017 khi ông Trump chỉ đạo Bộ Thương mại Mỹ điều tra xem liệu việc nhập khẩu thép từ Trung Quốc và các nước khác có phải là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia hay không.
A potential trade war has been brewing since April 2017 when Trump directed the Commerce Department to investigate whether imports of foreign steel from China and other countries could be a threat to national security.

Tổ chức này đã cùng một nhóm các chuyên gia khoa học đánh giá xem liệu việc phát triển một tàu vũ trụ có thể du hành tới những hệ sao khác chỉ trong một thế hệ và gửi lại thông tin là có khả thi hay không.
The organisation has brought together an expert group of scientists to assess whether it might be possible to develop spaceships capable of travelling to another star within a generation and sending information back.

Do đó, Simon Bell, chủ tịch kiến trúc cảnh quan tại Đại học Khoa học Đời sống Estonia và là phó giám đốc Trung tâm OPENspace tại Đại học Edinburgh, cùng các đồng nghiệp đang thử nghiệm xem liệu việc khôi phục các nguồn nước bị lãng quên trên khắp châu Âu có thể tạo tác động tích cực nào không.
So Simon Bell, chair of landscape architecture at the Estonian University of Life Sciences and associate director of the OPENspace Centre at the University of Edinburgh, and his colleagues are testing whether restoring neglected bodies of water throughout Europe can help.

Nhà quản lý cũng có thể phát triển một hệ thống minh bạch và chi tiết nhằm đánh giá xem liệu việc khen thưởng và giao nhiệm vụ cho tất cả các nhân viên có dựa trên năng lực và đóng góp của họ, hay là dựa vào việc ai đòi hỏi, ai không.
Managers can also develop detailed and transparent systems to evaluate whether they're doling out opportunities and rewards to all employees based on skills and merit, rather than on who asks and who doesn't.

Trước đây các nghiên cứu phân tích chủ đề này đã không thể tách rời vai trò của việc đọc và viết để xác định xem liệu việc biết đọc và viết có thể là yếu tố then chốt bảo vệ con người khỏi chứng mất trí nhớ sau này hay không.
Earlier studies trying to parse this topic had not been able to disentangle the role of reading and writing from schooling to determine whether literacy, by itself, could be a pivotal factor safeguarding people against dementia later in life.

Theo một thông cáo báo chí đi kèm với video, công ty đã hợp tác với Ripple để“ thử nghiệm xem liệu việc gửi thanh toán bằng blockchain có nhanh hơn và ít tốn kém hơn không”, thêm vào đó công ty còn cho biết rằng các thử nghiệm đang được thực hiện.
According to a press-release accompanying the video, the firm has already partnered with Ripple to“test whether sending payments by blockchain was faster and less expensive,” adding that the“tests are ongoing.”.

Và xét tới việc Nhật Bản có ít động cơ kinh tế hơn để giảng hoà ngay lập tức, các nhà lãnh đạo Hàn Quốc sẽ phải quyết định xem liệu việc đánh bóng thành tích mang tính dân tộc chủ nghĩa của họ có xứng đáng với nỗi đau kinh tế đang chờ đợi nước này hay không.
And given that Japan has less economic incentive to bury the hatchet right away, South Korea's leaders will have to decide whether burnishing their nationalist credentials is worth the economic pain awaiting the country.

Ông đã làm việc với Wim Hof, một người Hà Lan có biệt danh là“ Iceman” để tiến hành thử nghiệm xem liệu việc tiếp xúc với môi trường cực lạnh có thể giúp chúng ta tập thể dục đến một mức độ khác và chữa lành chúng ta khỏi những chấn thương và bệnh tật.
He worked with Wim Hof, a Dutchman with the nickname of“Iceman” to conduct an experiment to see whether exposure to extremely cold environment can help bring our fitness to another level and heal us from injuries and diseases.

Cảnh sát từ Bộ chỉ huy Khu vực Cảnh sát Thành phố Sydney đang có mặt tại hiện trường và sẽ tiến hành điều tra xem liệu việc này có liên quan đến vụ đâm người trước đó tại một khách sạn ở góc đường Clarence St và King St hay không.”.
Officers from Sydney City Police Area Command are on the scene and will conduct inquiries into whether the incident is linked to an earlier stabbing at a hotel on the corner of Clarence and King," a police spokesperson told the Sydney Morning Herald.