What is the translation of " XUẤT HIỆN TRONG BỐI CẢNH " in English?

• comes amid
• appears in the context
• came amid
• come amid
• emerge in the context

Examples of using Xuất hiện trong bối cảnh in Vietnamese and their translations into English

Năng lực cảm xúc và xã hội xuất hiện trong bối cảnh của các mối quan hệ.
Social and emotional competencies emerge in the context of relationships.

Dòng tweet của Trump xuất hiện trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở Hồng Kông giữa chính phủ và người biểu tình.
Trump's tweet came amid increasing tensions in Hong Kong between the government and protesters.

Có hợp lý và sáng suốt không khi thải hồi một số tác phẩm đơn giản vì chúng xuất hiện trong bối cảnh của niềm tin tôn giáo?
Is it reasonable and enlightened to dismiss certain writing is simply because they arose in the context of religious belief?

Cái bản ngã nhất của phụ nữ xuất hiện trong bối cảnh quan hệ với người khác và không phải là một đối tượng độc lập", cô nói.
Our best selves emerge in the context of our relationships with others and not as an independent entity," she says.

Có, neo văn bản là một tín hiệu, nhưng bất kỳ hồ sơ nào liên kết vững chắc là sẽ tự nhiên sử dụng văn bản có liên quan và xuất hiện trong bối cảnh của văn bản có liên quan.
Yes, anchor text is a signal, but any solid link profile is going to naturally use relevant text and appear in the context of relevant text.

Điều đó xuất hiện trong bối cảnh các quan ngại ngày càng gia tăng, rằng nền kinh tế Lào có thể không phát triển nhanh như trong những năm gần đây.
That comes amid rising concerns that the Lao economy may not grow as quickly as it has in the recent past.

Tin tức về sáng kiến Talent List ở Hồng Kông xuất hiện trong bối cảnh một cuộc đàn áp leo thang về lĩnh vực mật mã ở Trung Quốc đại lục.
The news about the Talent List initiative in Hong Kong comes amid an escalating crackdown on the crypto sector in mainland China.

Các video xuất hiện trong bối cảnh các câu hỏi gắn kết về cách YouTube- nền tảng chia sẻ video lớn nhất thế giới giám sát và xóa nội dung có vấn đề.
The videos come amid mounting questions about how YouTube, the world's largest video-sharing platform, monitors and removes problematic content.

Sự xuất hiện của Perez theo sau của hậu vệ James Justin từ Luton Town và xuất hiện trong bối cảnh trung vệ Harry Maguire sắp chuyển đến Manchester United.
Perez's arrival follows that of defender James Justin from Luton Town and comes amid reports centre-back Harry Maguire is nearing a transfer to Manchester United.

Sức khỏe: Khi lá bài này xuất hiện trong bối cảnh của câu hỏi sức khỏe, nó mang thông điệp cần phải thật chú ý đến cảm xúc của người được giải bài.
Health: When this card appears in the context of health questions, it signifies a need to pay very close attention to one's emotions.

Theo ông, các ngân hàng trung ương sẽ bắt đầu mua ồ ạt bitcoin trong tương lai gần để phòng ngừa rủi ro đồng đô la, xuất hiện trong bối cảnh căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc.
According to him, central banks will begin to massively buy bitcoins in the near future in order to hedge dollar risks, which appeared against the backdrop of tensions between the United States and China.

Sức khỏe: Nếu khi lá này xuất hiện trong bối cảnh của một câu hỏi về sức khỏe, khi bạn cảm thấy rằng sức khỏe của mình đang ở tình trạng tốt, thì tức là bạn hoàn toàn chính xác.
Health: If when this card appears in the context of a health question, you feel that your health is reasonably good, you are quite correct.

Trò chơi mới Game of Peace này chỉ dành cho người dùng trên 16 tuổi, một quyết định xuất hiện trong bối cảnh xã hội ngày càng lo ngại về tác động của trò chơi video đối với sức khỏe thể chất và tinh thần của trẻ em.
Game for Peace is available only to users above the age of 16, a decision that came amid society's growing concerns over video games' impact on children's mental and physical health.

Sức khỏe: Nếu khi lá này xuất hiện trong bối cảnh của một câu hỏi về sức khỏe, khi bạn cảm thấy rằng sức khỏe của mình đang ở tình trạng tốt, thì tức là bạn hoàn toàn chính xác.
If the card appears in the context of a health question, when you feel that your health is in good condition, then you are absolutely correct.

Đã có ít nhất 5 kỷ băng hà lớn được ghi nhận trong suốt 4,6 tỷ năm kể từ khi Trái Đất được hình thành và rất có thể là nhiều hơn nữa trước khi con người xuất hiện trong bối cảnh khoảng 2,3 triệu năm trước.
There have been at least five documented major ice ages during the 4.6 billion years since the Earth was formed- and most likely many more before humans came on the scene about 2.3 million years ago.

Tinh thần: Khi lá bài 9 of Swords xuất hiện trong bối cảnh câu hỏi về tinh thần, đây là dấu hiệu rõ ràng rằng bạn phải chậm lại việc thúc ép trí não và giảm mức độ căng thẳng.
Spirituality: When the 9 appears in the context of spirituality, it's a clear sign that you must slow down your rocketing brain and stress level.

Xuất hiện trong bối cảnh lo ngại về bạo lực tăng cao, báo cáo cũng lưu ý rằng việc sử dụng các thiết bị nổ tự tạo( IED) trong các cuộc tấn công của các lực lượng chống Chính phủ vẫn là nguyên nhân hàng đầu gây ra thương vong dân sự.
The report, which comes amid fears of an uptick in violence, also noted that the use of improvised explosive devices(IEDs) in attacks by Anti-Government Elements remained the leading cause of civilian casualties.

Giống như một mẫu thiên thạch chói sáng trong nền đen tối của bầu trời đêm, thỉnh thoảng một vị Phật sẽ xuất hiện trong bối cảnh của không gian và thời gian vô tận, thắp sáng bầu trời tâm linh của thế giới, ban ánh sáng trí tuệ cho những người có khả năng thấy những sự thật mà Ngài đã soi sáng.
Like a meteor against the blackness of the night sky, from time to time a Buddha will appear against the backdrop of boundless space and time, lighting up the spiritual firmament of the world, shedding the brilliance of his wisdom upon those capable of seeing the truths that he illuminates.

Các cáo buộc của Nga xuất hiện trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Moscow và Washington về hoạt động quân sự của Nga gia tăng ở Syria gần đây nhằm hỗ trợ cho chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad.
The Russian charges came amid rising tensions between Moscow and Washington over the recent Russian military buildup in Syria in support of the regime of President Bashar al-Assad.

Cuộc biểu tình đã kết thúc một cách hòa bình, mặc dù nó xuất hiện trong bối cảnh lo ngại về sự gia tăng bạo lực chính trị sau các cuộc đụng độ giữa các nhà hoạt động tại các sự kiện như cuộc biểu tình cánh hữu năm 2017 tại Charlottesville, Virginia, trong đó một phụ nữ đã thiệt mạng.
The rally wrapped up peacefully, though it came amid concerns about a surge in political violence after clashes between activists at events such as the 2017 right-wing rally in Charlottesville, Virginia, in which a woman was killed.

Khóa học xuất hiện trong bối cảnh lo ngại về sức khỏe tâm thần và sự khỏe mạnh của sinh viên khi có tới 94% các trường đại học có sự gia tăng mạnh về số lượng người cố gắng tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ tâm lý.
The course appears in the context of mental health concerns and student health when 94% of colleges have a dramatic increase in the number of people attempting to access psychological support services.

Tất cả những chủ đề này xuất hiện trong bối cảnh được tô màu bởi sự phổ biến của những lời dối trá như đấu thầu xã hội và thiếu sự đồng thuận về trách nhiệm cá nhân và tập thể đối với đồng loại.
All of these subjects appear against a backdrop colored by the prevalence of lies as social tender and a lack of consensus as to individual and collective responsibility toward one's fellow man.

Dự án còn xuất hiện trong bối cảnh hoạt động lọc hóa dầu đang phát triển mạnh ở châu Á- Thái Bình Dương, khu vực mà nhu cầu tiêu thụ các sản phẩm dầu tăng mạnh sẽ là động lực tăng trưởng chính của hoạt động tiêu thụ dầu của toàn thế giới trong những năm sắp tới.
The move also comes amid a refining boom in the Asian-Pacific region, where surging demand for oil products is expected to be the main driver of growth in global oil consumption in coming years.

Sức khỏe: Khi lá bài 2 of Wands ngược xuất hiện trong bối cảnh một câu hỏi về sức khỏe, hãy biết rằng không ai trên thế giới này nắm giữ được mọi câu trả lời về điều gì sẽ xảy đến cho sức khỏe của bạn.
Health: When the reversed 2 of Wands appears in the context of a health question, know that no one in the world holds all the answers as to what will happen with your health.

Công việc: Khi lá 3 of Wands xuất hiện trong bối cảnh câu hỏi về công việc, nó cho bạn biết rằng bạn có quyền tự hào vì được đánh giá cao về hiệu quả công việc, ngay cả khi bạn chưa hoàn toàn thấy được những phần thưởng như bạn mong đợi từ sự nhìn nhận này.
Work: When the 3 of Wands appears in the context of work, it tells us that you have a lot to be proud of regarding your work performance, even if you haven't quite seen the rewards you would expect from this yet.

Khả năng gián đoạn tại Trung Đông xuất hiện trong bối cảnh có thêm các yếu tố cung cầu đang xấu đi trong những ngày gần đây, các quỹ phòng hộ, nhà sản xuất và thương nhân tất cả đều có xu hướng giảm giá để đáp ứng với những gì họ cho là nhu cầu thế giới suy yếu.
The potential for disruption in West Asia has come amid a more fundamental souring of market sentiment in recent days, with hedge funds, producers and traders all taking a more bearish tack in response to what they see as weakness in worldwide demand.

Vì vậy voi ma mút lớn đầu tiên xuất hiện trong bối cảnh đó là meridionalis, chúng có chiều cao 4m cân nặng khoảng 10 tấn, và là loài thích nghi với vùng đất có rừng gỗ, và lan toả từ Tây Âu xuyên suốt đến Trung Á, băng qua cây cầu vùng Bering và tiến vào nhiều vùng của Bắc Mỹ.
So the first large mammoth that appears on the scene is meridionalis, which was standing four meters tall weighing about 10 tons, and was a woodland-adapted species and spread from Western Europe clear across Central Asia, across the Bering land bridge and into parts of North America.

Tin tức về ca tử vong của bác sĩ 62 tuổi Liang Wudong xuất hiện trong bối cảnh có nhiều tin tức về rất nhiều trường hợp nhân viên y tế nhiễm virus nhưng không được báo cáo, và các cáo buộc cho rằng việc truyền bá thông tin không đúng mức khiến những người tham gia điều trị bệnh nhân không tự phòng ngừa đúng mức cho bản thân.
The death of Liang Wudong, 62, comes amid widespread reports of a large number of unreported cases of medical staff infected by the virus, and accusations that an improper dissemination of information kept those treating the ill from taking proper precautions themselves.