What is the translation of " XUẤT KHẨU CÔNG NGHỆ CAO " in English?

• high-tech exports
• high-technology exports
• hi-tech exports

Examples of using Xuất khẩu công nghệ cao in Vietnamese and their translations into English

Trung Quốc kêu gọi EU nới lỏng hạn chế xuất khẩu công nghệ cao.
Hu urges US to ease high-tech export restrictions.

Amcham nhận ra rằng xuất khẩu công nghệ cao của Việt Nam đang tăng lên và các doanh nghiệp công nghệ cao đang chuyển đầu tư từ Trung Quốc sang Việt Nam.
Amcham realized that Vietnam's high-tech exports are increasing and high-tech enterprises are shifting their investment from China to Vietnam.

Ông cũng thúc giục Washington nới lỏng những hạn chế về xuất khẩu công nghệ cao.
He also urged Washington to loosen restrictions on high-tech exports.

Năm 2013 thế giới chứng kiến Hoa Kỳ mất vị trí hàng đầu trong xuất khẩu công nghệ cao sang Trung Quốc, vượt qua Hoa Kỳ với vị trí số một gần 6.
In 2013 the world witnessed the US lose its leading place in high-tech exports to China, which surpassed the US as number one by nearly 6.5%.

Là một trong những nền kinh tế công nghệ hàng đầu thế giới, Hàn Quốc nằm trong số năm quốc gia hàng đầu thế giới về xuất khẩu công nghệ cao.
One of the world's leading tech economies, South Korea ranks among the top five countries in the world in high-tech exports.

Ông cho biết Washington đã chuẩn bị hành động nhiều hơn để hạn chế xuất khẩu công nghệ cao nhạy cảm sang Trung Quốc.
He indicated that Washington was prepared to take more action to restrict sensitive high-tech exports to China.

Xuất khẩu công nghệ cao năm 2010 của Israel có giá trị khoảng 18,4 tỷ USD một năm, chiếm hơn 45% kim ngạch xuất khẩu của Israel, theo Cục Thống kê Trung ương Israel.
High-tech exports from Israel were valued at about $18.4bn a year, making up more than 45% of Israel's exports[Central Bureau of Statistics].

Mỹ rơi hai bậc xuống vị trí thứ ba khi niềm tin tăng từ cắt giảm thuế và xuất khẩu công nghệ cao suy yếu, trong khi Hồng Kông vẫn đứng thứ hai.
The US falls two spots to third place as confidence boost from tax cuts fades and hi-tech exports weaken, while Hong Kong remains second.

Sản xuất hàng may mặc và điện tử càng rời Trung Quốc sớm chừng nào, thì chính phủ nước này càng gặp áp lực thúc đẩy cải tiến, mở thêm các ngành xuất khẩu công nghệ cao mới chừng đó.
The sooner apparel and electronics production moves offshore, the more pressure Chinese leaders will face to boost innovation and create new, high-tech export industries.

Các quốc gia khác vẫn đang phát triển và bắt đầu cạnh tranh trong thị trường xuất khẩu công nghệ cao bao gồm Indonesia, Malaysia, Hàn Quốc và Việt Nam.
Other countries that are still developing and beginning to compete in the high-tech export market include Indonesia, Malaysia, South Korea, and Vietnam.

Các quốc gia này vẫn ở gần top 20 trong xuất khẩu công nghệ cao trên toàn cầu, đây là một vị trí tốt để có được khi họ tiếp tục phát triển vai trò của mình trên thị trường thương mại thế giới.
These countries remain near the top 20 in high-tech exports across the globe, which is a good position to have as they continue to develop their role in the world trade market.

Thị trường thương mại thế giới đã chứng kiến khá nhiều thay đổi trong đó quốc gia nào đang dẫn đầu nguồn cung xuất khẩu công nghệ cao trong vòng 10- 15 năm qua.
The world trade market has witnessed quite a change in which country is leading the supply of high-technology exports in the last 10-15 years.

Không có gì đáng ngạc nhiên, các quốc gia hàng đầu về xuất khẩu công nghệ cao cũng chi một khoản tiền lớn cho nghiên cứu và phát triển( R& D) các mặt hàng công nghệ cao..
Not surprisingly, the top countries for high-tech exports also spend a great amount of money on the research and development(R&D) of high-tech commodities.

Truyền thông AP tại Hàn Quốc đưa tin- Hàn Quốc đang tìm kiếm sự giúp đỡ của Hoa Kỳ trong một cuộc ngoại giao cay đắng với đồng minh Nhật Bản về các động thái nhằm thắt chặt kiểm soát xuất khẩu công nghệ cao.
SEOUL, South Korea(AP)- South Korea is seeking U.S. help in a bitter diplomatic row with fellow American ally Japan over its moves to tighten controls on high-tech exports.

Đổi lại, Trung Quốc kêu gọi Pháp nới lỏng những hạn chế về xuất khẩu công nghệ cao và tạo ra môi trường đầu tư kinh doanh minh bạch, công bằng cho các doanh nghiệp Trung Quốc.
In return, Li has called on Paris to relax restrictions on high-tech exports to China and create a transparent and fair business environment for Chinese investors.

Theo Hội đồng Quan hệ Đối Ngoại( CFR), đây sẽ là một cơn ác mộng đối với các nước phát triển công nghệ như Nam Hàn và Đức, vì các nước này đặt việc xuất khẩu công nghệ cao là mũi nhọn của nền kinh tế quốc gia.
According to the Council on Foreign Relations(CFR), this would be a nightmare for countries like South Korea and Germany, since hi-tech exports are so central to their economies.

Chính quyền Trump đã đặt ra câu hỏi về việc kiểm soát xuất khẩu công nghệ cao, vấn đề cốt lõi của các cuộc tranh luận, và nếu có, Mỹ sẽ cấp giấy phép cho Huawei và ZTE.
The Trump administration has hived off the question of high-technology export controls at the heart of the debate over what terms, if any, the United States would demand to grant licenses to the likes of Huawei and ZTE.

Triển vọng chuyển hướng một mức tài trợ gia tăng vào R& D để lại nhiều cơ hội cho các quốc gia khác phát triển công nghệ của riêng họ và đấu tranh cho một vị trí trong xuất khẩu công nghệ cao toàn cầu.
The prospect for diverting an increased level of funding into R&D leaves plenty of room for other countries to develop their own technologies and fight for a position in global high-tech exports.

Dầu lửa và khí đốt chiếm hai phần ba giá trị xuất khẩu của Nga, chiếm một nửa doanh thu ngân sách cả nước, và 20% GDP, trong khi xuất khẩu công nghệ cao chỉ chiếm 7% lượng xuất khẩu hàng hóa chế tạo( so với 28% của Mỹ).
Oil and gas account for two-thirds of Russian exports, half of state revenues, and 20% of GDP, whereas high-tech exports represent only 7% of its manufactured exports(compared to 28% for the US).

Điều này tạo ra cơ hội cho những tiến bộ công nghệ ở các quốc gia này, điều này có thể nâng cao cơ hội của các nước đang phát triển để cạnh tranh trên thị trường thế giới về xuất khẩu công nghệ cao.
This creates opportunities for technological advances in these countries, which may enhance the developing country's chances for competing on the world market for high-tech exports.

Xuất khẩu công nghệ cao bao gồm tất cả các sản phẩm cần nguồn lực và nghiên cứu quan trọng để phát triển và sản xuất, bao gồm cả hàng không vũ trụ, máy tính, dược phẩm, dụng cụ khoa học và công nghiệp máy móc điện.
High-technology exports include all products which require significant resources and research in order to develop and produce, including the aerospace, computer, pharmaceutical, scientific instruments, and electrical machinery industries.

Đại sứ Trung Quốc tại Indonesia, Wie Feng, mô tả sự kiện này như là ví dụ hoàn hảo không chỉ về hợp tác quốc tế mà còn về khả năng của Trung Quốc trong việc xuất khẩu công nghệ cao- lĩnh vực mà Nhật Bản đang vẫn đang“ một mình một cõi”.
Chinese ambassador to Indonesia, Wie Feng, described it as the perfect showcase of not only international cooperation, but of China's ability to export high level technology- a realm in which Japan is actively carving a niche for itself.

Mỹ là một khách hàng và nguồn công nghệ quan trọng cho các nhà sản xuất điện tử, thiết bị y tế và xuất khẩu công nghệ cao khác của Trung Quốc, những ngành công nghiệp mà chính phủ nước này coi là trái tim của tương lai kinh tế.
The United States is a vital customer and source of technology for Chinese makers of electronics, medical equipment and other high-tech exports- industries that the ruling Communist Party sees as the heart of its economic future.

Trách nhiệm về tình trạng mất cân bằng thương mại giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ không chỉ nằm ở phía Trung Quốc”, ông Vương nói và trích dẫn vai trò toàn cầu của USD, tỷ lệ tiết kiệm thấp, mức tiêu thụ khổng lồ và các hạn chế của Mỹ về xuất khẩu công nghệ cao nằm trong số các lý do.
The responsibility for the trade imbalance between China and the United States lies not with China," Wang said, citing the global role of the US dollar, low US savings rates, huge levels of US consumption and US restrictions on high-tech exports as among the reasons.

Các nước đang phát triển ở các khu vực châu Á đang có những bước tiến lớn trong lĩnh vực phát triển công nghệ cao và xuất khẩu công nghệ cao thế giới, được Trung Quốc nhấn mạnh bắt đầu vượt qua Hoa Kỳ để dẫn đầu toàn cầu trong lĩnh vực này từ năm 2000.
Developing countries in parts of Asia are taking some large strides in the area of high-tech development and world high-tech exports, accentuated by China beginning to overtake the US to lead the globe in this sector since 2000.

Các nhà phân tích cho rằng nước này có“ nền tảng cho sự phát triển trong tương lai do kích cỡ thị trường của nó, mức độ đầu tư trực tiếp nước ngoài, và tỷ lệ khối lượng hàng hóa xuất khẩu công nghệ cao là phần đóng góp quan trọng vào tổng mức sản xuất hàng hóa”, và nó được các nhà đầu tư phân loại là một nền kinh tế mới nổi.
Analysts have argued that the country has a"foundation for future growth due to its market size, levels of foreign direct investment, and percentage of high-tech exports as share of total manufactured goods", and it is classed by investors as an emerging economy.

Các nhà phân tích cho rằng nước này có“ nền tảng cho sự phát triển trong tương lai do kích cỡ thị trường của nó, mức độ đầu tư trực tiếp nước ngoài, và tỷ lệ khối lượng hàng hóa xuất khẩu công nghệ cao là phần đóng góp quan trọng vào tổng mức sản xuất hàng hóa”, và nó được các nhà đầu tư phân loại là một nền kinh tế mới nổi.
Analysts have argued that the country has a“foundation for future growth due to its market size, levels of foreign direct investment, and percentage of high-tech exports as share of total manufactured goods”, and it is classed by investors as middle emerging economy.