Examples of using Xuất khẩu của việt nam in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiệp định thương mại EAEU thúc đẩy xuất khẩu của Việt Nam.
Cà phê xuất khẩu của Việt Nam chia theo nhóm, loại chế biến.
Coffee exports of Vietnam by groups, types Trung Quốc tiêuthụ gần 75% trái cây xuất khẩu của Việt Nam.
China consumes nearly 75% of the Vietnamese exported fruit.Kết quả, xuất khẩu của Việt Nam đang bùng nổ trong khi nhu cầu toàn cầu suy giảm.
Theo đánh giá của Ngân hàng Thế giới, xuất khẩu của Việt Nam có thể tăng thêm 4,2%.
According to the World Bank, Vietnam exports may increase by 4.2%.
People also translate
Bên cạnh đó, quan hệ thương mại tự do với các thị trườnglớn sẽ tạo đột phá cho xuất khẩu của Việt Nam.
Besides, free trade relations withmajor markets will generate a breakthrough for Viet Nam's exports.Lợi thế lớn nhất của sản phẩm xuất khẩu của Việt Nam là chỉ dẫn địa lý.
The greatest advantage of Vietnam's export products lies in geographical indications.Xuất khẩu của Việt Nam sang EU mới đạt khoảng 0,75% tổng giá trị nhập khẩu của EU.
Vietnamese exports to the EU still account for a mere 0.75 percent of the total value of goods imported by the EU.Chủng loại và chất lượng gạo xuất khẩu của Việt Nam đã thay đổi mạnh trong những năm gần đây.
The variety and quality of Việt Nam's export rice has changed dramatically in recent years.Kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam tăng nhanh trong giai đoạn đầu thập niên, đạt đỉnh ở mức tăng trưởng 34,2% vào năm 2011.
Vietnamese exports grew at a staggering pace at the beginning of the decade, peaking at 34.2 percent growth in 2011.Do cuộc chiến thương mại Trung- Mỹ nên một số ngành xuất khẩu của Việt Nam, trong đó có ngành cao su, cũng bị ảnh hưởng.
Due to the US- China trade war, some of Vietnam's export industries, including rubber, have also been affected.Trong năm 2017, xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc tăng 36,8%; trong thời gian tới, Trung Quốc sẽ tiếp tục thúc đẩy xu thế này.
In 2017, Vietnam's shipments to China rose 36.8% and China will continue to promote the trend in the coming time.Ở chiều ngược lại,tốc độ tăng trưởng xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc đạt 37,4%, đứng thứ nhất trong khối ASEAN.
In reverse, the growth rate of Vietnam's exports to China reached 37.4 percent, ranking first among ASEAN countries.Doanh thu cá xuất khẩu của Việt Nam là 10% cách đây một thập kỷ, Đại học British Columbia cho biết trong một nghiên cứu.
Fish were 10% of Vietnam's export revenues as Trong các đàm phán TPP, bất cứ điều gì thiếu nguyên tắc“ cắt và may” đối với mặc hàng vải đềusẽ kiềm hãm tiềm lực xuất khẩu của Việt Nam.
In the TPP negotiations, anything short of clean“cut andsew” rules for clothing would hold back Vietnam's export potential.Vì vậy, giá gạo xuất khẩu của Việt Nam luôn lẹt đẹt ở mức thấp, dù đó là những tên tuổi đã nổi tiếng hiện nay như ST25.
Therefore, Vietnam's export rice price is still flat at a low level, even though there are lots of well-known names such as ST25.Trong khi đó với hơn 500 triệu người tiêu dùng và GDP hơn 17.000 tỷ USD,EU là thị trường đầy tiềm năng cho hàng xuất khẩu của Việt Nam.
Meanwhile with more than 500 million consumers and GDP of more than USD 17,000 billion,EU is a potential market for Vietnam's exports.Theo đó, thu hút vốn FDI, xuất khẩu của Việt Nam sẽ tăng, các khu công nghiệp sẽ được hưởng lợi, nhiều việc làm mới sẽ được tạo ra.
Accordingly, FDI and exports of Vietnam will be improved, industrial zones will benefit, more new jobs will be created.Cuối cùng thì chính phủ Mỹ sẽ có thể đàm phán với Việt Nam vàáp thuế lên hàng xuất khẩu của Việt Nam nếu thấy phù hợp, theo ông Fang.
Eventually the U.S. government could seek negotiations with Vietnam andplace tariffs on Vietnamese exports if it sees fit, Fang said.Trong thời gian gần đây, xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc vẫn tăng trưởng tốt và chưa thấy dấu hiệu rõ ràng của việc giảm sút.
Recently, Vietnamese exports to China still showed positive growth and there is no explicit sign of decline.Trong khi đó, Canada cũng được đánh giá là một trong những thị trường mang lại nhiều giá trịgia tăng nhất cho hoạt động xuất khẩu của Việt Nam trong CPTPP.
Meanwhile, Canada has been evaluated as one of themarkets bringing most added values for Viet Nam's export activities in the CPTPP.Thống kê cho thấy gần 47% xuất khẩu của Việt Nam đối với những điện thoại di động, máy tính và linh kiện điện tử Vương quốc Anh.
Statistics showed nearly 47 percent of Vietnam's exports to the UK were mobile phones, computers, and electronic spare parts.Đây cũng là kênh trực tiếp nhất để doanh nghiệp Việt Nam giới thiệu sản phẩm đến với khách hàng quốc tế,thúc đẩy xuất khẩu của Việt Nam.
It is also the most direct channel for Vietnamese businesses to introduce their products to international buyers,thus helping to boost Vietnam's exports.Trong đó, xuất khẩu của Việt Nam đạt 254 triệu USD, tăng 15%; nhập khẩu của Việt Nam đạt 146 triệu USD, tăng 58%.
Of this, Vietnamese exports amounted to US$254 million, a 15 percent increase, and import revenues US$146 million, a 58 percent increase.Các sản phẩm của Samsungchiếm khoảng 25% tỷ lệ xuất khẩu của Việt Nam theo giá trị và công ty có khoảng 200 đối tác kinh doanh trong nước.
Samsung products account for about 25% of Vietnam's exports by value and the company has roughly 200 business partners in the country.Điều này cho thấy xuất khẩu của Việt Nam vào Mỹ về các mặt hàng kể trên có thể đã bù đắp được sự sụt giảm về dòng chảy hàng hóa giữa Trung Quốc và Mỹ.
That suggests that Vietnamese exports of those goods to the U.S. may have replaced the reduction in flows between China and America.Hoạt động này nhằm kết nối các sản phẩm xuất khẩu của Việt Nam tới khách mua nước ngoài, hỗ trợ quảng bá sản phẩm nông sản hữu cơ tới công chúng tham quan.
It aims to connect Vietnamese export products with foreign buyers and help popularise organic farm produce in the public.Tăng khối lượng xuất khẩu của Việt Nam sang EU, FTA sẽ tạo điều kiện mở rộng các ngành công nghiệp này, cả về vốn và tăng việc làm.
Increasing Vietnam's export volume to the EU, the FTA will facilitate the expansion of these industries, both in terms of capital and increasing employment.Theo một báo cáo gần đây của HSBC, xuất khẩu của Việt Nam sang các nước như Ấn Độ, Brazil, Saudi Arabia và Nam Phi dự báo sẽ tăng.
According to a recent HSBC report, Vietnamese exports to countries including India, Brazil, Saudi Arabia and South Africa are forecast to grow.
