What is the translation of " XUẤT PHÁT TỪ MONG MUỐN " in English?

• stemmed from a desire
• comes from the desire
• comes from wanting
• arises from the desire
• comes from a wish

Examples of using Xuất phát từ mong muốn in Vietnamese and their translations into English

Điều này xuất phát từ mong muốn.
The thing came from a desire.

Nó xuất phát từ mong muốn của cậu ấy.
It comes from His desire.

Một phần của tâm lý nạn nhân xuất phát từ mong muốn né tránh trách nhiệm.
Part of the victim mentality comes from a desire to avoid responsibility.

Thành công thực sự xuất phát từ mong muốn sử dụng góp ý của người khác như một công cụ để thay đổi.
True success comes from the desire to use feedback as a tool for change.

Nhưng bạn phải nhớ rằng nhu cầu của bạn về nó không nên xuất phát từ mong muốn đạt được lợi ích cá nhân.
But you have to remember that your need for it should not come from a desire for personal gain.

Điều này xuất phát từ mong muốn giúp đỡ sinh viên.
Your idea came out of a desire to help students.

Đó là điều làm cho Wikipedia trở nên kỳ diệu- có một thứ ánh sáng ngầm bên trong tất cả chúng ta xuất phát từ mong muốn giúp đỡ cho việc giáo dục, chia sẻ kiến thức.
That's what makes Wikipedia so magical,” she says,“there's this unspoken light inside all of us that comes from the desire to help educate, to help share knowledge.”.

Nhận biết rằng điều này xuất phát từ mong muốn được yên bình, tĩnh lặng, kiểm soát.
Notice that this comes from wanting peace, stillness, and control.

Chủ tịch Tập đoàn Ballymore, Sean Mulryan cho biết:“ Tầm nhìn của tôi đối với ý tưởng hồ bơi trên bầu trời xuất phát từ mong muốn đẩy giới hạn trong khả năng xây dựng và kỹ thuật.
According to Ballymore Group CEO Sean Mulryan,“my vision for the Sky Pool stemmed from a desire to push the boundaries in the capability of construction and engineering.”.

Thông thường, suy nghĩ tự sát xuất phát từ mong muốn kết thúc nỗi đau tâm lý sâu sắc.
Suicidal thinking often comes from a wish to end psychological pain.

Chủ tịch Tập đoàn Ballymore, Sean Mulryan cho biết:“ Tầm nhìn của tôi đối với ý tưởng hồ bơi trên bầu trời xuất phát từ mong muốn đẩy giới hạn trong khả năng xây dựng và kỹ thuật.
Chairman and CEO of the Ballymore Group Sean Mulryan said,"My vision for the sky pool stemmed from a desire to push the boundaries in the capability of construction and engineering.

Thông thường, suy nghĩ tự sát xuất phát từ mong muốn kết thúc nỗi đau tâm lý sâu sắc.
Oftentimes, suicidal thinking comes from a wish to end emotional pain.

Những ghi chép sớm nhất về việc ăn chay đến từ thế kỷ thứ sáu trước công nguyên, ở Ấn Độ, Hy Lạp và nền văn minh Hy Lạp ở miền Nam nước Ý, và nó xuất phát từ mong muốn không làm hại động vật.
The earliest records of vegetarianism come from the sixth century B.C.E., in India, Greece and the Greek civilization, and it stemmed from a desire not to harm animals.

Sébastien Loeb Rally EVO xuất phát từ mong muốn mang đến cho game thủ một trải nghiệm lái xe thực tế hơn bất kỳ trải nghiệm nào khác.
Sébastien Loeb Rally EVO stems from a desire to give the gamer a driving experience that is more realistic than any other.

Khi chúng ta cảm thấy bế tắc hoặc muốn thay đổi điều gì đó, điều đó thường xuất phát từ mong muốn cải thiện hoặc loại bỏ bản thân những thứ chúng ta không thích, hoặc điều đó thật đau đớn.
When we feel stuck or want to change something, it usually comes from the desire to improve or rid ourselves of something we don't like, or that's painful.

Nhận biết rằng điều này xuất phát từ mong muốn được an toàn, muốn ý tưởng của bạn về chính mình được an trú tại một nơi chốn an toàn, ổn định, yên bình.
Notice that this comes from wanting to be safe, wanting your idea of yourself to be in a safe, stable, peaceful place.

Xin lỗi vì tôi đã nói hơi nhiều về đề tài này, nhưng thực ra mục đích của tôi xuất phát từ mong muốn là sẽ giúp được bạn hiểu rõ về mục đích thực sự của mỗi chúng ta khi đến Trái đất này.
Sorry for saying a bit about this topic, but actually my purpose comes from wanting to help you understand the true purpose of each of us when it comes to this Earth.

Tuy nhiên, ngay cả khi nó có thể xuất phát từ mong muốn thưởng thức những tinh xảo và xa xỉ, làm cho nhà cửa cũng là một khoản đầu tư tài chính có thể dẫn đến lợi nhuận cuối cùng.
However, even while it may stem from a desire to enjoy these refinements and luxuries, making home renovations also is a financial investment that may result in profits in the end.

Nhà phát triển Ethereum Foundation Alex Van de Sande đã tiết lộ đề nghị về quỹ bảo hiểm mà ông tin rằng sẽ giảm thiểu nguy cơ bị chia tách mạng lưới xuất phát từ mong muốn khôi phục tiền bị đóng băng do lỗi mã trong hợp đồng thông minh.
Ethereum Foundation developer Alex Van de Sande has unveiled a proposal for an insurance pool that he believes will mitigate the risk of network splits stemming from a desire to recover funds frozen due to code faults in smart contracts.

Nhu cầu chuyển nhà hiện nay rất phổ biến, xuất phát từ mong muốn tìm kiếm được một địa điểm, một môi trường sống tốt hơn của mọi gia đình.
The need to move home is very popular, stemming from the desire to find a place, a better living environment of every family.

Xuất phát từ mong muốn mang đến cho người tiêu dùng sản phẩm bánh ngọt có chất lượng tốt, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, hình thức độc đáo, hoàn toàn khác biệt với những loại bánh ngọt có trên thị trường, Funny Cake khai trương dịch vụ đặt bánh ngọt và đồ tráng miệng online.
Stemming from a desire to bring to consumers pastry products have good quality, hygiene and food safety, form a unique, totally different from the kind of cakes available in the market, Funny Cake launch services put cakes and desserts online.

Mục đích giới thiệu văn học thế giới của tôi xuất phát từ mong muốn chấn hưng văn hóa đọc và cả sự tiếp nhận những giá trị nhân văn tốt đẹp của nước ngoài đến người đọc Việt Nam.
The purpose of my world literature introduction comes from the desire to revive the reading culture and the reception of good humanitarian values of foreigners to Vietnamese readers.

Tinh thần của Master này, vượt qua nhiếp ảnh thuần túy và bao quát một loạt các năng lực từ các lĩnh vực và ngành học khác của thế giới phong cách và truyền thông, xuất phát từ mong muốn kết hợp nhu cầu của thị trường lao động để xác định lại liên tục với khát vọng cá nhân và tầm nhìn của từng người tham gia.
The spirit of the Master, which transcends pure photography and covers a wide range of competences of other areas and disciplines the world of fashion design and communication arises from the desire to combine the demands of a labor market in constant redefinition with individual aspirations and visions of each participant.

Theo quan điểm của tôi, điều này xuất phát từ mong muốn giữ khả năng chiến đấu của phiến quân trong cuộc chiến chống chính quyền hợp pháp của ông Bashar al- Assad.
In my opinion, this comes from the desire to keep the combat potential in fighting the legitimate government of Bashar Assad".

Bên cạnh sự lựa chọn của Xiaomi về thực tế" làm suy yếu", A3 Mi có thể xuất phát từ mong muốn chứng minh rằng doanh số của các thiết bị được trang bị MIUI mạnh hơn so với các thiết bị có hệ thống Android thuần túy trên tàu.
Besides the choice of Xiaomi on the fact of"weakening" the A3 Mi could derive from the desire to demonstrate that sales of devices equipped with MIUI are stronger than those of devices with the pure Android system on board.

Chứng“ ung thư quái ác” này, xuất phát từ mong muốn hủy hoại danh tiếng của một người, cũng tấn công phần còn lại của cơ thể giáo hội và gây thiệt hại nghiêm trọng khi, vì lợi ích nhỏ nhặt hoặc để che đậy khiếm khuyết của chính mình, người ta liên minh để bôi nhọ ai đó.
This“diabolical cancer” that arises from the desire to destroy the reputation of a person, also attacks the ecclesial body and seriously damages it, when as a result of malicious interests or to cover up one's own inadequacies, people unite to denigrate someone.

Tuy nhiên, mục tiêu cuối cùng của ông Tập dường như xuất phát từ mong muốn xây dựng một đội quân hiện đại và nhiều nhân tài, có thể hoàn thành“ Giấc mơ Trung Hoa” chứ không phải là sự hoang tưởng hay chứng tự cao tự đại.
However, Xi's ultimate goal seems to stem from the desire to build a modern and meritocratic military capable of fulfilling the“China Dream” rather than from paranoia or self-aggrandizement.

Việc quản lý công ty mẹ của POCOPHONE F1 từ bỏ Jai Mani xuất phát từ mong muốn của cựu giám đốc điều hành làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, luôn theo cách công nghệ, nhưng hiện tại các dự án trong tương lai vẫn còn riêng tư.
The abandonment of Jai Mani by the management of the parent company of POCOPHONE F1 derives from the desire of the former executive to work in the field of health care, always in a tech way, but at the moment further future projects remain private.