What is the translation of " YAZDEGERD " in English?

• yazdegerd
• yazdgerd

Examples of using Yazdegerd in Vietnamese and their translations into English

Con trai của Yazdegerd II.
Under his son, Yazdegerd II.

Yazdegerd tôi trị vì từ AD 399- 420.
Yazdegerd I reigned from AD 399- 420.

Peroz vốn là con trai trưởng của Yazdegerd II( 438- 457).
Peroz I was the eldest son of Yazdegerd II(438- 457).

Yazdegerd đã cố gắng để chạy trốn khỏi người Ả Rập trong một cơn bão tuyết tại Bimand.
Yazdegerd managed to flee from the Arab force in a snowstorm at Bimand.

Trong mùa xuân năm 632, người cháu nội của Khosrau I, người vốn sống ẩn dật, Yazdegerd III đã lên ngôi.
In the spring of 632 a grandson of Khosrau I, who in Estakhr, Yazdegerd III.

Trong năm 635 Yazdegerd III- Hoàng đế Ba Tư đã tìm cách liên minh với hoàng đế Byzantine.
In 635 Yazdegerd III, the Emperor of Persia, sought an alliance with the Byzantine Emperor.

Trong mùa xuân năm 632, người cháu nội của Khosrau I, người vốn sống ẩn dật, Yazdegerd III đã lên ngôi.
In the spring of 632, a grandson of Khosrau I who had lived in hiding in Estakhr, Yazdegerd III, ascended the throne.

Sau khi người Ả Rập chinh phục Pars, Yazdegerd trốn sang Kerman trong khi vẫn bị một đội quân Ả Rập truy đuổi.
After the Arab conquest of Pars, Yazdegerd fled to Kirman while being pursued by an Arab force.

Yazdegerd III đã ra lệnh cho Rostam phải bẩm bảo đánh giá về người Ả Rập bởi vì họ đã cắm trại tại Qadisiyyah.
Yazdegerd III asked Rostam for an assessment of the Arab forces since they had camped at Qadisiyyah.

Trong triều đại của đế quốc Sasan, vào năm 641, Yazdegerd III đã ban hành kháng cáo cuối cùng cho dân tộc từ Rhages, trước khi chạy trốn đến Khorasan.
During the Sassanid era, Yazdegerd III in 641 issued from Ray his last appeal to the nation before fleeing to Khorasan.

Yazdegerd sau đó đã tiến hành đàm phán với mười bốn nhà đàm phán Ả Rập, và hỏi họ về lý do cho hành vi hung hăng của họ đối với đế chế của mình.
Yazdegerd later negotiated with fourteen Arab negotiators, and asked them about the reasons for their aggressive behavior towards his Empire.

Trong triều đại của đế quốc Sasan, vào năm 641, Yazdegerd III đã ban hành kháng cáo cuối cùng cho dân tộc từ Rhages, trước khi chạy trốn đến Khorasan.
During the Sassanid era, in 641, Yazdgerd III issued his last appeal to the nation from Rey, before fleeing to Khorasan.

Ba tháng sau Yazdegerd mất quân đội của ông tại trận Qadisiyah vào tháng 636 và sự kiện này đã kết thúc sự kiểm soát vùng phía tây của Đế quốc Sassanid Ba Tư.
Three months later Yazdegerd lost his imperial army at the Battle of Qadisiyah in November 636, ending Sassanid control west of Persia.

Tuy nhiên, Siyah và phần còn lại của quân đội nổi loạn chống lại Yazdegerd, và đồng ý trợ giúp người Ả Rập đổi lại là đất đai cho bản thân họ sinh sống.
However, Siyah and the rest of the army mutinied against Yazdegerd, and agreed to help the Arabs in return for places to live.

Người con kế vị Yazdegerd, Bahram V( 421- 438), là một trong những quốc vương Sassanid nổi tiếng nhất và là một anh hùng trong truyền thuyết.
Yazdegerd I's successor was his son Bahram V(421- 438), one of the most well-known Sassanid kings and the hero of many myths.

Tới cuối năm 638, người Hồi giáo đã chinh phục hầu như toàn bộ các tỉnh phía tây Iran( Iraq hiện nay), và vị Hoàng đế Sassanid cuối cùng, Yazdegerd III, đã phải bỏ chạy tới vùng trung tâm sau đó tới phía bắc Iran, nơi ông bị giết năm 651.
By the end of the following year(638), the Muslims had conquered almost all of Iraq, and the last Sasanian king, Yazdegerd III, had fled to Iran, where he was killed in 651.

Khi nghe tin về thất bại ở Nihawānd, Yazdegerd cùng với hầu hết các quý tộc Ba Tư chạy trốn sâu vào nội địa các tỉnh phía đông của Khorasan.
Upon hearing of the defeat in Nihawānd, Yazdegerd along with most of Persian nobilities fled further inland to the eastern province of Khorasan.

Tới cuối năm 638, người Hồi giáo đã chinh phục hầu như toàn bộ các tỉnh phía tây Iran( Iraq hiện nay), và vị Hoàng đế Sassanid cuối cùng, Yazdegerd III, đã phải bỏ chạy tới vùng trung tâm sau đó tới phía bắc Iran, nơi ông bị giết năm 651.
By the end of 638, the Muslims had conquered almost all of Western Sassanid provinces(modern Iraq), and the last Sassanid Emperor, Yazdegerd III, had fled to northern Persia, where he was killed in 651.

Trong triều đại của đế quốc Sasan, vào năm 641, Yazdegerd III đã ban hành kháng cáo cuối cùng cho dân tộc từ Rhages, trước khi chạy trốn đến Khorasan.
During the reign of the Sassanian Empire, in 641, Yazdgerd III issued his last appeal to the nation from Rhages, before fleeing to Khorasan.

Năm 636, Yazdegerd III đã ra lệnh cho Rostam Farrokhzad chinh phạt người Ả Rập xâm lược và sau đó nói với ông ta:" Hôm nay ngươi là người trong những người Iran.
In 636, Yazdegerd III ordered Rostam Farrokhzad to subdue the invading Arabs and then told him:"Today you are the man among the Iranians.

Tuy nhiên, khi ông đến Khorasan, người dân Khorasan đã không đồng ý với quyết định Yazdegerd và nói với ông rằng tốt hơn hết là ông nên đàm phán hòa bình với người Ả Rập; Tuy nhiên, Yazdegerd đã từ chối.
However, when he arrived in Khorasan the inhabitants did not agree with Yazdegerd's decision to continue waging war and told him that it was better if he made peace with the Arabs; Yazdegerd, however, refused.

Con trai của Bahram V, Yazdegerd II( 438- 457) là một vị vua ôn hòa, nhưng đối lập với Yazdegerd I, ông thực hành một chính sách khắc nghiệt đối với các tôn giáo thiểu số, đặc biệt là Kitô giáo.
Bahram V's son Yazdegerd II(438- 457) was in some ways a moderate ruler, but, in contrast to Yazdegerd I, he practised a harsh policy towards minority religions, particularly Christianity.

Tới cuối năm 638, người Hồi giáo đã chinh phục hầu như toàn bộ các tỉnh phía tây Iran( Iraq hiện nay), và vị Hoàng đế Sassanid cuối cùng, Yazdegerd III, đã phải bỏ chạy tới vùng trung tâm sau đó tới phía bắc Iran, nơi ông bị giết năm 651.
By the end of the following year(638), the Muslims had conquered almost all of Western Iranian provinces(modern Iraq), and the last Sasanian Emperor, Yazdegerd III, had fled to central and then northern Iran, where he was killed in 651.

Khi nghe tin về thất bại ở Nihawānd, Yazdegerd cùng với hầu hết các quý tộc Ba Tư chạy trốn sâu vào nội địa các tỉnh phía đông của Khorasan.
Upon hearing of the defeat in Nihawānd, Yazdegerd along with Farrukhzad and some of the Persian nobles fled further inland to the eastern province of Khorasan.

Khi Yazdegerd đến Merv, ông đã yêu cầu thu thuế từ Marzban của Merv, và điều này khiến ông đánh mất sự ủng hộ của ông ta và khiến cho ông ta quay ra liên minh với Nezak Tarkan, vị vua người Hung Trắng của Badghis, người này đã giúp ông ta đánh bại Yazdegerd và những người theo ông.
When Yazdegerd arrived in Marw(in what is today's Turkmenistan) he demanded tax from the marzban of Marw, losing also his support and making him ally with Nezak Tarkan, the Hephthalite ruler of Badghis, who helped him defeat Yazdegerd and his followers.

Mặt khác với vua Hồi giáo Umar thì lực lượng của ông tại Qadisiyah đang bị đe dọa phải đối mặt với quân đội của Đế quốc Sassanid, đã ra lệnh Sa would ibn Abi Waqqas tham gia vào các cuộc đàm phán với người Ba Tư và gửi sứ thần đến Yazdegerd III và chỉ huy Rostam Farrokhzād của ông ta, rõ ràng là để mời họ gia nhập đạo Hồi.
On the other hand, Umar, whose forces at Qadisiyah were threatened with confronting the Sassanid armies, ordered Sa would ibn Abi Waqqas to enter negotiations with the Persians and to send emissaries to Yazdegerd III and his commander Rostam Farrokhzād, apparently inviting them to Islam.

Các phái viên sau đó đến diện kiến Yazdegerd III đã cầu xin ông nên xem xét miễn nhiệm Rostam và thay thế ông ta bằng một người nào đó xung quanh, và người đó là người mà mọi người sẽ tuân phục.[ 7].
Envoys then came to Yazdegerd III asking him to consider the dismissal of Rostam in order to replace him with someone around whom the people would rally.[14].

Những văn bản địa phương và ngoài nước, cũng như các văn bản hiện vật đã được sử dụng để tái tạo lại lịch sử Parthia[ 149] Mặc dù triều đình Parthia đã duy trì những văn thư, người Parthia đã không chính thức nghiên cứu lịch sử, lịch sử phổ quát đầu tiên của Iran, Khwaday- Namag, không được biên soạn cho đến triều đại của vị vua cuối cùng nhà Sassanid, vua Yazdegerd III r.
Local and foreign written accounts, as well as non-textual artifacts, have been used to reconstruct Parthian history.[167] Although the Parthian court maintained records, the Parthians had no formal study of history; the earliest universal history of Iran, the Khwaday-Namag, was not compiled until the reign of the last Sassanid ruler Yazdegerd III r.

Vào đầu triều đại của ông, Yazdegerd II đã tập hợp một đội quân hỗn hợp gồm nhiều dân tộc khác nhau, bao gồm cả các đồng minh Ấn Độ của ông, và tấn công Đế chế Đông La Mã trong năm 441, nhưng hòa bình đã sớm được khôi phục.
At the beginning of his reign, Yazdegerd II gathered a mixed army of various nations, including his Indian allies, and attacked the Eastern Roman Empire in 441, but peace was soon restored after small-scale fighting.