Voorbeelden van het gebruik van Aalter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DEVOS, André à Aalter;
Van Maldegem, A., domicilié à Aalter, pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 juillet 2001.
Van Maldegem, A., wonende te Aalter, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 juli 2001.A la recherche d'un B&B à Aalter?
Op zoek naar een B&B in Aalter?Bockaert, L., domicilié à Aalter, pour un terme prenant cours le 1er septembre 2006 et expirant le 31 décembre 2007;
Bockaert, L., wonende te Aalter, voor een termijn met ingang van 1 september 2006 en eindigend op 31 december 2007;Bockaert, L., domicilié à Aalter;
Bockaert, L., wonende te Aalter;
Aalter, Knesselare, Lovendegem, Nevele, Zomergem, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Zomergem.
Aalter, Knesselare, Lovendegem, Nevele, Zomergem, vormen een gerechtelijk kanton, de zetel van het gerecht is gevestigd te Zomergem.Van de Steene, Annick, à Aalter;
Van de Steene, Annick, te Aalter;Ottevanger Milling Engineers a construit pour AVEVE Aalter une nouvelle station de déchargement en vrac comptant 60 silos de 35 m3 chacun.
Ottevanger Milling Engineers heeft voor AVEVE Aalter een nieuw bulklosstation gebouwd met 60 silo's, elk met een inhoud van 35 m3.Vandenbussche, D., domicilié à Aalter;
Vandenbussche, D., wonende te Aalter;Aalter est également situé à 20 km à de Bruges et de Gand, ce qui fait de cette ville le point de départ idéal pour visiter les deux villes culturelles.
Tevens ligt Aalter 20km verwijderd van zowel Brugge als Gent, wat deze stad de ideale uitvalsbasis maakt om beide culturele steden te bezoeken.A la recherche d'un gîte de vacances à Aalter?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Ursel?Tavernier, demeurant à 9880 Aalter, Keltenlaan 8, M.
Tavernier, wonende te 9880 Aalter, Keltenlaan 8, M.En venant de la E40 Ostende- Bruxelles,vous devez prendre la sortie 11 Aalter.
Komende van de E40 Oostende- Brussel,neem je de afrit 11 AALTER.
Grâce à cette certification, Aalter peut maintenant comparer ses progrès en matière du développement durable de ses services et de sa qualité de vie au niveau international.
Dankzij deze certificering kan Aalter zich internationaal vergelijken op het vlak van duurzame ontwikkeling van diensten en levenskwaliteit.L'étude est fixée à Aalter Lotenhulle.
De standplaats is gevestigd te Aalter Lotenhulle.Contacter le bailleur Immo Van De Woestijne- Aalter Votre message n'a pas encore été envoyé, nous avons besoin de vos coordonnées afin que l'agence puisse vous recontacter.
Contacteer de verhuurder Immo Van De Woestijne- Aalter Je bericht is nog niet verstuurd, we hebben nog enkele gegevens van je nodig zodat de makelaar jou ook kan contacteren.LIEVENS Petrus, traducteur-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique etde l'Environnement domicilié à Aalter, avec effet rétroactif au 15.11.1996;
De heer LIEVENS Petrus, vertaler-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Aalter, met uitwerking op 15.11.1996;Un certificat d'utilisation est accordé à Campina nv, Wittemoer 20,9880 Aalter, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Campina NV, Wittemoer 20,9880 Aalter, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.Aalter est la première municipalité/ ville belge qui obtient une place à la cette plate-forme Open Data WCCD et représentera donc notre pays dans le domaine ambitieux d'Open Data/Smart City.
Aalter zal nu als eerste Belgische gemeente/stad dan ook een plaats krijgen op het Open Data Platform van de WCCD en zet ons land op deze manier mee op de ambitieuze internationale Open Data/ Smart City kaart.Un certificat d'utilisation est accordé à Gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, pour utiliser terre de dragage et terre de vidange comme sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, om baggerspecie en ruimingsspecie te gebruiken als bodem.Par arrêté ministériel du 24 janvier 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Elektro Hooreweghe S.P.R.L., établi à 9910 Knesselare, Luizenstraat 13, anciennement établie Ter Goedingen 3,à 9881 Aalter, sous le n° 20 1094 86 pour une période de dix ans à partir du 24 décembre 2004.
Bij ministerieel besluit van 24 januari 2005, wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Elektro Hooreweghe B.V.B.A., gevestigd Kluizenstraat 13, 9910 Knesselare,voorheen gevestigd te 9881 Aalter, Ter Goedingen 3, onder het nr. 20 1094 86 voor een periode van tien jaar met ingang van 24 december 2004.En 2003, le Centre Laser Cutané adéménagé vers son site actuel à Aalter, où plusieurs dermatologues expérimentés se sont associés pour effectuer divers traitements de la peau.
In 2003 verhuisde het Cutaan LaserCentrum naar zijn huidige locatie in Aalter, waar verschillende ervaren dermatologen in samenwerkingsverband diverse kwalitatieve huidbehandelingen uitvoeren.Etant donné qu'il s'agit de travaux très importants qui auront un impact sur beaucoup d'habitants etd'entrepreneurs à Aalter et alentours, une bonne communication est nécessaire.
Aangezien het om ingrijpende werken gaat die een impact zullen hebben op heel wat inwoners enondernemers in Aalter en daarbuiten, is goede communicatie noodzakelijk.Etant la première commune/ville belge à obtenir la plushaute norme possible, Aalter tient également à partager ses connaissances et expériences et veut motiver d'autres villes et communes à travailler sur une vision durable et intelligente comme Smart City.
Als eerste gemeente/stad in België die deze hoogst mogelijkenorm behaalt, wilt Aalter ook kennis en ervaringen delen en andere Belgische gemeenten en steden motiveren om werk te maken van een duurzame en intelligente toekomstvisie als Smart City.Dans le comté de Flandre, il se signala en particulier par la création d'un grandnombre de paroisses, notamment dans la région de landes sise entre Aalter et Bruges(le Bulskampveld), dans le Pays de Waas et dans le Meetjesland.
In Vlaanderen is hij vooral bekend omwille van de oprichting vantalrijke parochies o. a. in de streek tussen Aalter en Brugge(Bulskampveld), het Land van Waas en het Meetjesland.De Ypres à Roeselare, de Gand à Tielt,Lommel et Maldegem, Aalter, Beveren et Ruiselede, les soldats polonais furent à l'avant-poste des armées alliées et eurent parfois à payer le prix le plus élevée pour permettre à l'étendard de la liberté de s'élever sur la Flandre.
Van Ieper via Roeselare en Tielt, tot Gent en Sint-Niklaas,Lommel en Maldegem, Aalter, Beveren en Ruiselede: de Poolse soldaten waren de voorpost van de geallieerde legers en betaalden soms de hoogste prijs om de fakkel der vrijheid naar Vlaanderen te brengen.Des services chargés de la police de la route et situés à Etterbeek, Auderghem, Bertem, Anderlecht, Anvers, Brecht, Grobbendonk, Turnhout, Hasselt, Houthalen, Gentbrugge,Wetteren, Aalter, Jabbeke, Courtrai, Charleroi, Péruwelz, Seneffe, Mons, Daussoulx, Achêne, Awans, Battice, Malmédy, Arlon et Massul;
Diensten belast met de wegpolitie en gelegen te Etterbeek, Oudergem, Bertem, Anderlecht, Antwerpen, Brecht, Grobbendonk, Turnhout, Hasselt, Houthalen, Gentbrugge,Wetteren, Aalter, Jabbeke, Kortrijk, Charleroi, Péruwelz, Seneffe, Bergen, Daussoulx, Achêne, Awans, Battice, Malmédy, Aarlen en Massul;
