Voorbeelden van het gebruik van Achete in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne vous achete pas!
Il achete tes ouvres d'art?
Qui a tout achete?
Fred, n'achete rien a ce type.
Fred, koop niets van die gek.Je cherche un mec qui en a achete.
On n'achete pas juste des feves.
Je koopt nooit alleen maar bonen.Cette carte est disponible lorsqueun adulte accompagnant achete un pass de plusieurs jours.
Deze kaart is verkrijgbaar alsde volwassen begeleider een meerdaagse pas koopt.J'ai… achete…" Je vais te la lire.
Lk… kocht…' lk zal 't voorlezen.Durant ces escales, elle visite une léproserie en Chine, et elle achete un singe à Singapour.
Tijdens deze oponthouden bezocht ze een leprakolonie in China en kocht ze een aap in Singapore.On achete pas, si t'aimes pas.
Puis-je utiliser les médias que j'achete chez Dreamstime dans plus d'un seul projet?
Achete des billets pour tout le monde.
Koop kaartjes voor ons allemaal.Alors nous, on en achete ici et on lui apporte.
Daarom kopen wij het hier en nemen we het mee.Achete le livre quand il sortira.
Koop het boek maar als het gepubliceerd word.Tu veux que j'achete un cadeau pour Bubble?
Wil je dat ik een cadeau koop voor Bubble? Bubble?Le brocanteur avait achete cette armoire recemment.
De antiekhandelaar had die kast onlangs gekocht.Parmi les cadeaux, il y avait une montre Belsonn en or, numero 354 N,que Mme Lacombe lui avait achete a Poitiers, le 18 decembre 1965.
Onder de cadeaus was er een gouden Belsonn horloge, nummer 354 N,dat mevrouw Lacombe in Poitiers had gekocht op 18 december 1965.Tu as achete cette robe pour moi?
En jij hebt die jurk voor me gekocht?Une rapide replique a Interbanc Mortgage Services oua l'investisseur qui achete l'hypothèque sera apprecié.
Uw vlotte beantwoording aan Interbanc Mortgage Services ofde investeerder die de hypotheek koopt wordt zeer op prijs gesteld.Oui, il a achete des fleurs par ici.
Ja, hij heeft vlakbij bloemen gekocht.Tout bougeait aussi rapidement qu'un iceberg, etje bossais des mois entiers sur certaines affaires pour qu'au final, quelqu'un achete le verdict.
Alles ging op een slakkengangetje en alsik maanden aan een kwestie had gewerkt, kocht iemand het vonnis onder mijn neus vandaan.Tu n'as pas achete de couverture, mais elle!
Je hebt geen deken gekocht, maar haar!J'aurais achete la maison dans laquelle j'ai deja vecu?
Ik heb het huis gekocht waarin ik al heb gewoond?J'ai travaille'a la reparation de cette muraille, et nous n'avons achete aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble etaient'a l'ouvrage.
Daartoe heb ik ook aan het werk dezes muurs verbeterd, en wij hebben geen land gekocht; en al mijn jongens zijn aldaar verzameld geweest tot het werk.Une action achete dans une sicav donne droit une partie du rsultat en fonction du montant investi.
Een aandeel gekocht in een ICB geeft recht op een deel van het resultaat in functie van het belegde bedrag.Ils ont mis leur foi dans,"l'argent achete n'importe quoi!", pourtant ils joindront ceux, qui crient de peur.
Zij hebben hun geloofgesteld op dat'geld alles kan kopen,' en toch zullen zij zich verenigen met diegenen die aan het huilen zijn in angst.La-Ore avait deja achete sa liberte. Si je lui avais donne la bague en premier, elle l'aurait prise et aurait garde La-Ore en captivite.
La-Ore kocht haar vrijheid eens, en als ik deze vrouw eerst m'n ring had gegeven, zou ze die genomen hebben en La-Ore gevangen hebben gehouden.Tout autre pays, qui achete plus qu'il ne vend, verra diminuer la valeur de sa monnaie.
Ils ont achete la poissonnerie, le fleuriste?
Ze hebben de viswinkel gekocht, de bloemist… En bij jou…?
