Voorbeelden van het gebruik van Activity in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LIGNES Paranormal activity est un iSoftBet propulsé avec 5 rouleaux et 243 lignes.
Cette comptabilisation est effectuée sur labase du prix coûtant"activity based costing", comptabilité par activité.
Verrekening vindt op basis van kostprijs(" activity based costing") plaats.Envoie-moi un message avant de te pointer dans ma chambre.Comme quelque chose tiré de Paranormal activity.
Ja, dat je moet sms-en voordat je in mijn kamer verschijnt… alseen wezen uit Paranormal Activity.Voice Activity Detector(VAD) for Enhanced Full Rate(EFR) speech traffic channels(GSM 06.82) 1e édition.
Voice Activity Detector( VAD) for Enhanced Full Rate( EFR) speech traffic channels( GSM 06.82) 1e uitgave.En outre, vous profitez ici d'un vaste parc aquatique avec non moins de 11 toboggans etune piscine'activity'.
Bovendien kan je er terecht in het uitgebreide aquapark met maarliefst 11 glijbanen en een activity zwembad.Les activity needs décrivent les exigences qui naissent de l'interaction active avec un environnement visuel.
De"activity needs" beschrijven de vereisten, die uit de actieve bezigheden in een visuele omgeving ontstaan.Les banques de recherche sont considérés à poursuivre une politique d'expansion monétairemenant à expansion des affaires activity.
Zoek banken wordt gedacht dat ze een beleid van monetaire expansieleidt tot uitgebreid bedrijf uit te oefenen activity.Paranormal activity propose des tours de bonus, des free spins, des symboles scatter, des Symboles wild, avec un gain de maximinum de 120 000$.
Paranormal Activity beschikt over bonusrondes, free spins, scattersymbolen, wilde Symbolen, met een maximinum uitbetaling van $120.000.De l'extérieur du crâne, ces dispositifs ne peuvent détecter de neige de l'activité dans les parties extérieures du cerveau,or large spikes of activity deep in the brain.
L'onglet Activity vous permet d'obtenir encore davantage d'informations sur votre audience et particulièrement le nombre de publicités sur lesquelles l'audience que vous ciblez a cliqué.
De Activity tab laat je zelfs meer informatie zien over jouw doelgroep, in het bijzonder het aantal advertenties waar jouw doelgroep op heeft geklikt.Soyez actif et mettez-vous au défi en pilotant un aéroglisseur, en faisant du tir à l'arc eten jouant au football-golf au Foylehov Activity Centre, à Limavady, pour 105 £ pour 2 personnes.
Word actief en daag jezelf uit met het besturen van een hovercraft, boogschieten enboerengolf voor 2 personen in het Foylehov Activity Centre in Limavady, voor £ 105.RealTime Activity de BouMatic est un système autonome de surveillance de l'activité des vaches, facile à installer et à utiliser, qui vous donne accès à tout moment aux données les plus récentes de votre troupeau.
Met BouMatic RealTime Activity beschikt u over een eenvoudig te installeren, gebruiksvriendelijk en volledig autonoom activiteitsmetingsysteem dat u altijd de meest recente gegevens over uw melkveestapel verschaft.Statistiquement significatif à p< 0.001,< 0.01 pour toutes les comparaisons entre Trudexa et le placebo aux semaines 2, 12 et 24 a ASsessments in Ankylosing Spondylitis b BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index Ce.
In Week 2, 12 en 24 a Onderzoek naar Spondylitis Ankylopoetica( ASsessments in Ankylosing Spondylitis)b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index es.S_sq Ce cookie est défini et lu par le code JavaScript lorsqueles fonctionnalités ClickMap et Activity Map sont activées; il contient des informations associées au lien sur lequel l'utilisateur a cliqué précédemment.
S_sq Deze cookie wordt geplaatst en ingelezen door Plus tôt, la menace invoquée sur le trafic HTTP en utilisant des ports non standard pour envoyer des informations à partir du PC affecté au serveur distant,which made blocking the malware's activity possible.
Vroeger, de dreiging zich op het HTTP-verkeer met behulp van niet-standaard poorten om informatie van de getroffen pc naar de server op afstand,which made blocking the malware's activity possible.Défini et lu par le code JavaScript lorsqueles fonctionnalités ClickMap et Activity Map sont activées; il contient des informations sur le lien sur lequel l'utilisateur a cliqué précédemmentDurée: expiration à la fermeture du navigateur.
Wordt gegenereerd en gelezen door de JavaScript-code wanneerde functies ClickMap en Activity Map zijn ingeschakeld; dit cookie bevat informatie over de vorige koppeling waarop de gebruiker heeft gekliktDuur: deze cookies vervallen wanneer de browser wordt gesloten.Statistiquement significatif à p< 0.001,< 0.01 Humira et le placebo aux semaines 2, 12 et 24 a ASsessments in Ankylosing Spondylitis b BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index.
Statistisch significant bij p < 0,001, < 0,01 voor alle vergelijkingen tussen Humira en placebo in week 2, 12 en 24 a Onderzoek naar Spondylitis Ankylopoetica( ASsessments in Ankylosing Spondylitis)b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index.Lorsque les chercheurs used an fMRI machine to study participants' brain activity while viewing different types of packaging, ils ont trouvé cela intéressant, emballages attrayants, produit plus de l'activité du cerveau que la norme, l'emballage neutre.
Wanneer onderzoekers used an fMRI machine to study participants' brain activity while viewing different types of packaging, dat vonden ze wel interessant, aantrekkelijke verpakkingen geproduceerd meer hersenactiviteit dan standaard, neutrale verpakking.Par ailleurs, la gamme BMW séduit un nombre croissant de clients avec l'arrivée cet automne de la nouvelle BMW X5,précurseur dans le segment des Sports Activity Vehicle qui en est déjà à sa quatrième génération.
Het BMW gamma trekt bovendien een steeds groeiend aantal klanten aan dankzij een ongezien productoffensief. Zo lanceert BMW deze maand onderandere de vierde generatie van de BMW X5, de grondlegger van het Sports Activity Vehicle segment.Alors que les activity needs résultent d'une interaction consciente avec l'environnement et visent une certaine fonctionnalité dans cet environnement visuel, les biological needs se rapportent à des besoins largement inconscients, décisifs pour l'évaluation émotionnelle d'une situation.
Terwijl activity needs uit een bewuste interactie met de omgeving resulteren en zich richten op de functionaliteit van een visuele omgeving, omvatten de biological needs verregaand onbewuste behoeften, die voor een emotionele waardering van een situatie van essentieel zijn.Plus tôt, la menace invoquée sur le trafic HTTP en utilisant des ports non standard pour envoyer des informations à partir du PC affecté au serveur distant,which made blocking the malware's activity possible.
Vroeger, Activity report- Print Rapport d'activités Chaque année, les agences de travail intérimaire et les autres agences d'emploi privées doivent renvoyer à Bruxelles Economie et Emploi, avant le 30 juin, un rapport d'activités qui porte sur les activités de l'année civile précédente.
Activity report- Print Activiteitenverslag Elk jaar vóór 30 juni moeten de uitzendbureaus en de andere particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling aan Brussel Economie en Werkgelegenheid een activiteitenverslag bezorgen dat betrekking heeft op hun activiteiten in het voorgaande kalenderjaar.Considérant que la Health and Consumer Protection DG de l'Union européenne a décidé, dans le cadre du plan d'action communautaire relatif à la santé publique, de créer un nouveau réseau d'autorités nationales,à savoir le« Nutrition and Physical Activity Network»;
Overwegende dat de Health en Consumer Protection DG van de Europese Unie in het kader van het communautair actieplan i.v.m. volksgezondheid beslist heeft om een nieuw netwerk van nationale overheden op te richten,met name het« Nutrition and Physical Activity Network»;The 300-mile route à travers l'État de New York par la suite commencé à General Motorsâ €™ Fuel Cell Activity Center dans Honeoye Falls, dans lequel les ingénieurs qui ont développé la companyâ € ™ s technologie des piles à combustible a officiellement pris la suite de devenir un partie de l'histoire.
De 300 mijl-station via de staat New York door de Sequel begonnen bij General Motorsâ €™ Fuel Cell Activity Center in Honeoye Falls, waar de ingenieurs die hebben het companyâ € ™ s brandstofceltechnologie officieel gemaakt het vervolg op een deel van de geschiedenis.L'efficacité et la tolérance de l'infliximab ont été évaluées au cours de deux études multicentriques, en double aveugle, contrôlées contre placebo chez des patients atteints de spondylarthrite ankylosante active BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index[BASDAI] score ≥ 4 et douleur rachidienne ≥ 4 sur une échelle de 1-10.
Werkzaamheid en veiligheid van infliximab werden bestudeerd in twee dubbelblinde placebogecontroleerde multicenteronderzoeken bij patiënten met actieve spondylitis ankylosans BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index[ BASDAI]-score ≥ 4 en spinale pijn ≥ 4 op een schaal van 1-10.Les patients avaient une maladie active, définie par un score d'activité de la maladie[BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] ≥ 4, un score de douleurs rachidiennes ≥ 4 sur une échelle numérique de 0 à 10 et un taux de CRP élevé ou des signes de sacro-iliite à l'imagerie par résonance magnétique IRM.
De patiënten hadden actieve ziekte zoals gedefinieerd door de BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index( BASDAI) ≥ 4, pijn in de wervelkolom ≥ 4 op een Numerieke Classificatie schaal( NRS) van 0 tot 10 en een verhoogde CRP of actueel bewijs van sacro-iliitis op een Magnetic Resonance Imaging MRI.La répartition des coûts ayant pour but le calcul du coût du service universel est faite par le prestataire du service postal universel désigné selon la méthode d'allocation complète des coûts connue sous le nom de« FDC- Fully Distributed Cost» ou« Fully Allocated Cost» enutilisant le principe« ABC- Activity Based Costing» qui alloue les coûts aux produits sur la base des activités.
De verdeling van de kosten die tot doel heeft de kostprijs van de universele dienst te berekenen wordt gedaan door de aangewezen leverancier van de universele postdienst volgens de methode van de volledige kostentoewijzing, bekend onder de naam" FDC- Fully Distributed Cost»( of" Fully Allocated Cost») waarbij gebruik wordt gemaakt vanhet principe" ABC- Activity Based Costing" dat de kosten aan de producten toerekent op grond van de activiteiten.Il serait opportun de prendre des mesures visant à développer des modèles d'évaluation etde screening de type QSAR(quantitative structure- activity relationship), des essais et des solutions autres que l'expérimentation animale, en examinant les procédures susceptibles d'accélérer la validation et, si possible, l'utilisation des essais, avant même que ceux-ci ne soient définitivement et formellement approuvés par les organes compétents.
Acties voor de ontwikkeling van QSAR-achtige(Quantitative Structure- Activity Relationship) evaluatie- en screeningmodellen, alternatieve evaluatietests en -methoden waarbij geen dieren worden gebruikt, zouden zinvol zijn, waarbij moet worden bekeken welke procedures de evaluatie, en indien mogelijk, het gebruik ervan kunnen versnellen nog vóór het tot een officiële en definitieve goedkeuring door de bevoegde organen komt.Les patients ayant une maladie lupique active, étaient définis au moment de la sélection par un score SELENA-SLEDAI(SELENA=Safety of Estrogens in Systemic Lupus Erythematosus National Assessment;SLEDAI=Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index) 6 et des anticorps anti-nucléaires(AAN) positifs[titre AAN 1:80] et/ou des anticorps anti-ADN natif positifs 30 unités/ml.
Bij de screening hadden de patiënten actieve SLE, gedefinieerd als een SELENA-SLEDAI-score ≥ 6( SELENA Safety of Estrogens in Systemic Lupus Erythematosus National Assessment;SLEDAI Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index) en positieve testresultaten op antinucleaire antilichamen ANA-titer ≥ 1:80 en/of een positieve anti-dsDNA ≥ 30 eenheden/ml.Trudexa à la dose de 40 mg toutes les 2 semaines, a été évalué dans deux études randomisées, en double-aveugle, contre placebo, d'une durée de 24 semaines chez 393 patients, atteints de spondylarthrite ankylosante active(la valeur moyenne initiale du score d'activité de la maladie[BathAnkylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] était de 6,3 dans tous les groupes) qui n'avaient pas répondu de manière adéquate à un traitement conventionnel.
Trudexa, 40 mg eenmaal per twee weken werd onderzocht bij 393 patiënten met spondylitis ankylopoetica die onvoldoende reageerden op conventionele therapie, in twee gerandomiseerde, 24 38 weken durende dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken de gemiddelde basisscore van de activiteit van de ziekte[Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index( BASDAI)] was 6,3 in alle groepen.
