Voorbeelden van het gebruik van Adama in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'un deux est le fils d'Adama,.
Een van hen is Adama's zoon.Le Cdt. Adama vous félicite.
Le légendaire silence Adama.
De legendarische stilte van Adama.Adama commence sa carrière dans son pays natal.
Ovono begon zijn carrière in eigen land.Notre fuite dépend de ce qu'Adama pense que vous ferez.
Het hangt er vanaf of Adama denkt dat je dat doet.Eh bien, disons que ta dernière mission n'a pasvraiment aidé la carrière d'Adama.
Bien sûr quele comte Iblis ira voir Adama s'il le désire.
Natuurlijk gaat graaf Iblis mee als Adama dat wenst.Adama n'a qu'à me le demander et ces gens auront toute la nourriture et le confort qu'ils souhaitent.
Adama hoeft het me maar te vragen… en deze mensen krijgen het eten en comfort dat ze willen.Bien que je me demande parfois si Adama en est conscient.
Maar ik vraag me wel eens af of Adama zich dat realiseert.Il y a une chose dans l'univers qu'il aime bien plus que toi oumoi. C'est Bill Adama.
Er is iets in het heelal waar hij veel meer van houdt dan van jou of mij,en dat is Bill Adama.Son homologue dans la sérieBattlestar Galactica est William Adama, interprété par Edward James Olmos.
In de nieuwe Battlestar Galacticaserie wordt het personage van William Adama vertolkt door Edward James Olmos.Adama Resort est aussi le point de départ idéal d'excursions vers les vallées encaissées et encore secrètes du Haut Atlas.
Het Adama Resort is ook het ideale uitgangspunt voor uitstapjes naar de geheime valleien van het hoge Atlasgebergte.L'orgue de l'église a étéconstruit en 1926 par Joseph Adama d'Amsterdam.
Het kerkorgel werd in1926 gebouwd door Joseph Adema uit Amsterdam.Merci Madame la présidente, Amiral Adama. Il y a huit mois, le monde a changé. Nos vies ont changé.
Dank u, mevrouw de President, admiraal Adama, acht maanden geleden veranderde de wereld, onze levens veranderden voor altijd.Libérez tous ceux qui sont retenus contre leur volonté et rendez le commandement de laflotte à l'amiral William Adama.
Laat ieder die tegen hun wil worden vastgehouden vrij, en geef het commando van dezevloot… aan Admiraal William Adama.Adama Traoré, né le 3 février 1990 à Bondoukou en Côte d'Ivoire, est un footballeur ivoirien qui évolue au poste de défenseur gauche.
Adama Traoré(Bondoukou, 3 februari 1990) is een Ivoriaans voetballer die bij voorkeur als linksback speelt.Les capitaines sont trop occupésà se protéger du vaisson mère cylon que l'amiral adama à invité dans leur flotte.
De kapiteins zijn te druk,met het beschermen van hun schepen tegen het basisschip, om admiraal Adama welkom te heten.Carel Steven Adama van Scheltema, né à Amsterdam le 26 février 1877 et mort à Bergen le 6 mai 1924, est un poète socialiste néerlandais.
Carel Steven Adama van Scheltema( Amsterdam, 26 februari 1877- Bergen, 6 mei 1924) was een Nederlandse socialistische dichter.Pos(192,210)}Comme vous le savez,nous avons accepté l'autorité militaire de l'amiral Adama en échange d'un siège à ce conseil.
Zoals jullie allen weten,hebben we het militair gezag van admiraal Adama geaccepteerd, in ruil voor een zetel in deze raad.Adama parle"C'était effectivement moi et j'étais là pour vous donner quelque chose à transmettre aux personnes qui liront ce message.
Adama spreekt:"Dat was ik, inderdaad en ik was daar om jullie wat mee terug te laten nemen om aan de mensen te geven die deze boodschap lezen.Mais, puisque j'aborde le sujet dans cet entretien,je crois que même avec Adama au tribunal, la décision doit provenir des preuves uniquement.
Maar omdat ik dit onderwerp heb aangesneden in ditgesprek… denk ik dat vooral met Adama in het tribunaal… het vonnis alleen moet berusten op het bewijs.Adama Traoré(ou simplement Adama), né le 25 janvier 1996 à L'Hospitalet de Llobregat(Espagne), est un footballeur espagnol qui évolue au poste de milieu de terrain aux Wolverhampton Wanderers.
Adama Traoré Diarra(L'Hospitalet de Llobregat, 25 januari 1996) is een Spaans voetballer van Malinese afkomst die doorgaans als aanvaller speelt.Dans un discours télévisé au niveau national,Jammeh a félicité le président élu Adama Barrow pour sa"victoire claire" et lui a formulé les meilleurs voeux.
In een televisietoespraak feliciteerde Jammeh denieuw verkozen president Adama Barrow met zijn 'overduidelijke overwinning' en hij wenste hem succces.Adama de Telos parle de son expérience pour visiter les océans et les montagnes dans la cavité de la Terre intérieure L'intérieur de la Terre est un reflet de la fondation de la surface.
Adama van Telos praat over zijn ervaring om Oceanen en Bergen te bezoeken in de holte van de Binnenste Aarde Het Interieur van de Aarde is een weerspiegeling van de oppervlakte fundering.L'histoire commence juste après la fin de la deuxième saison de la série Battlestar Galactica,suite à la nomination de Lee Adama en tant que chef du vaisseau Pégase.
Het verhaal begint net na het einde van het tweede seizoen van de serie Battlestar Galactica,na de benoeming van Lee Adama als hoofd van het schip Pegasus.En mettant l'accent sur l'innovation et en cultivant notre passion poursimplifier la vie de l'agriculteur, Adama est aujourd'hui prête à répondre aux besoins vitaux de l'agriculture, prête à contribuer à nourrir une population mondiale vaste et croissante.
Dankzij de levenslange aandacht voor innovatie en passie om het leven van agrariërs eenvoudiger te maken,is Adama klaar om bij te dragen aan het vervullen van de levensbehoeften van de wereldwijde landbouw.Afin de rassurer mes collègues et dans l'espoir de clore ce débat, ne serait-il pas juste de dire que vous etl'Amiral Adama examinez toutes les possibilités d'itinéraires vers la Terre?
Om m'n collega's gerust te stellen en de zaak af te sluiten kunnen we dan zeggen dat u enadmiraal Adama alle mogelijke routes naar de aarde verkennen?Avec l'accent qu'elle a toujours mis sur l'innovation etsa passion pour simplifier la vie des agriculteurs, Adama est aujourd'hui bien placée pour aider à répondre aux besoins de l'agriculture au niveau mondial et pour contribuer à nourrir une vaste population en pleine croissance.
Dankzij de levenslange aandacht voor innovatie en passie om het leven van agrariërs eenvoudiger te maken,is Adama klaar om bij te dragen aan het vervullen van de levensbehoeften van de wereldwijde landbouw.Nous devons évoluer dès aujourd'hui d'un système d'alerte rapide à des mesures d'action» adéclaré à ses homologues européens Adama Dieng, Conseiller spécial des Nations Unies pour la prévention du génocide, lors de son passage à Bruxelles la semaine dernière.
We moeten vandaag overstappen van vroegtijdige waarschuwing naar vroegtijdige actie", benadrukte de Speciale Adviseur van de VerenigdeNaties voor de Preventie van Genocide, Adama Dieng, deze week tijdens zijn ontmoetingen met Europese tegenhangers in Brussel.L'action se déroule 58 années avant les événements narrés minisérie Galactic suitdeux familles Greystone et Adama, sur la planète Caprica, suite à l'affrontement de deux familles tandis que la technologie se développe, qui va créer un les Cylons.
De actie vindt plaats 58 jaar voor de gebeurtenissen verteld Galactische miniserie volgt twee families,Greystone en Adama, op de planeet Caprica, als gevolg van de botsing van twee families, terwijl de technologie zich ontwikkelt, die zal leiden tot een de Cylons.
