Wat Betekent ADMINISTRATIVE MUTUELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wederzijdse administratieve

Voorbeelden van het gebruik van Administrative mutuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assistance administrative mutuelle.
WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND.

Protocole UE-Suisse concernant l'assistance administrative mutuelle.
Protocol EU-Zwitserland inzake wederzijdse administratieve bijstand.

Relatif a l'assistance administrative mutuelle en matiere douaniagere.
Inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

La structure et le contenu des documents d'assistance administrative mutuelle;
De structuur en de inhoud van de documenten voor wederzijdse administratieve bijstand;

Assistance administrative mutuelle aux fins de la lutte contre la fraude.
Wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming tegen fraude.

Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale.
Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden.

Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière 6524/04.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende sluiting van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de EG en de Republiek India 6524/04.

Protocole 2 concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
Protocol 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

Document d'assistance administrative mutuelle de repli»: un document papier utilisé pour l'échange d'informations au titre de l'article 8 ou de l'article 15 lorsque le système informatisé n'est pas disponible;
Document voor wederzijdse administratieve bijstand in de noodprocedure": een papieren document dat wordt gebruikt voor de uitwisseling van inlichtingen overeenkomstig artikel 8 of artikel 15, wanneer het geautomatiseerde systeem niet beschikbaar is;

Protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
Protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden.

Le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec la Suisse une modification de l'accord de libre-échange du 22 juillet 1977 en vue d'y ajouter un nouveau protocole sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd met Zwitserland te onderhandelen over een wijziging van de vrijhandelsovereenkomst van 22 juli 1977 ten einde daaraan een nieuw protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken toe te voegen.

PROTOCOLE N° 2 concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
PROTOCOL Nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

Le Conseil a décidé de conclure l'accord sous forme d'échange de lettres ajoutant à l'accord de libre-échange entre la CEE et la Confédération suisse un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
De Raad besloot over te gaan tot sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de EEG en de Zwitserse Bondsstaat.

Un système d'assistance administrative mutuelle entre les Etats membres dans l'application des règles de contrôle;
Een systeem van wederzijdse administratieve bijstand tussen de lid-staten bij de uitvoering van de controlebepalingen;

Le Conseil a adopté une décision autorisant l'approbation au nom de la Communauté européenne d'un accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière avec la Chine documents 12639/04 et 12640/04 ADD 1.
De Raad nam een besluit aan waarbij machtiging wordt verleend voor de goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van een overeenkomst met China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken 12639/04 en 12640/04 ADD 1.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté contre la fraude et toute autre activité illégale, COM(2004)509 final.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude en andere onwettige activiteiten, COM(2004) 509 def.

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Confédération suisse ajoutant à l'accord de 1972 un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière a été signé ce jour.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst van 1972 tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is heden ondertekend.

JUIN 2000.- Loi portant assentiment à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, et aux Annexes A, B et C, faites à Strasbourg le 25 janvier 1988 1.
JUNI 2000.- Wet houdende instemming met het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden, en met de Bijlagen A, B en C, gedaan te Straatsburg op 25 januari 1988 1.

Le Conseil a adopté une recommandation de décision autorisant la Commission à négocier avec Malte en vue de compléter l'accord conclu entre la CEE et Malte, signé à La Valette, le 5 décembre 1970, en ajoutant un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen voor een besluit houdende machtiging van de Commissie om met Malta te onderhandelen over de aanvulling van de op 5 december 1970 in Valletta ondertekende Overeenkomst tussen de EEG en Malta met een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

Concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté contre la fraude et toute autre activité illégale COM(2004) 509 final du 20 juillet 2004.
Over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude en andere onwettige activiteiten COM( 2004) 509 def. van 20 juli 2004.

DÉCISION DU CONSEIL du 2 juin 1997 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Confédération suisse ajoutant à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière 97/403/CE.
BESLUIT VAN DE RAAD van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat 97/403/EG.

Aspire, dans ce contexte, à une adoption rapide de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté contre la fraude et toute autre activité illégale 13.
Streeft in dit verband naar spoedige goedkeuring van het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude en andere onwettige activiteiten[ 13];

Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Chypre ajoutant à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre, un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus houdende toevoeging van een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied aan de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus.

Vu la demande d'avis de la Cour des comptes, formulée par le Conseil le 12 octobre 2004, sur la proposition[1] de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté contre la fraude et toute autre activité illégale, présentée par la Commission.
Gezien het verzoek van de Raad van 12 oktober 2004 om advies van de Rekenkamer over het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude en andere onwettige activiteiten 1.

FEVRIER 2000.- Loi portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part, les Annexes I, II, III, IV et V, le Protocole concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, et l'Acte final, faits à Bruxelles le 25 mai 1998(1) 2.
FEBRUARI 2000.- Wet houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, de Bijlagen I, II, III, IV en V, het Protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, en de Slotakte, gedaan te Brussel op 25 mei 1998( 1) 2.

Décision du Conseil du 6 février 2003 relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et Malte, ajoutant un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle dans le domaine douanier à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.
Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta.

La Commission propose d'inclure les CRF parmi les autorités compétentes qui sont tenues de coopérer dans le cadre du règlement proposé, relatif à l'assistance administrative mutuelle aux fins de la protection des intérêts financiers de la Communauté.
De Commissie stelt voor, ook de FIE's te beschouwen als bevoegde autoriteiten die moeten samenwerken krachtens de voorgestelde verordening betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

L'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part, les Annexes I, II, III, IV et V, le Protocole concernant l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, et l'Acte final, faits à Bruxelles le 25 mai 1998, sortiront leur plein et entier effet.
De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, de Bijlagen I, II, III, IV en V, het Protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, en de Slotakte, gedaan te Brussel op 25 mei 1998, zullen volkomen gevolg hebben.

Décision du Conseil du 6 février 2003 relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres en tre la Communauté européenne et Malte, ajoutant un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle dans le domaine douanier à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte JOL 115 du 9.5.2003.
Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta PB L 115 van 9.5.2003.

Le Conseil a adopté une décision relative à la position à prendre par l'Union au sein du comité mixte de coopération douanière institué par l'accord UE-Japon relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, concernant la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés dans l'Union et au Japon.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU in het Gemengd Comité douanesamenwerking, dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de EU en Japan betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, betreffende de wederzijdse erkenning van AEO-programma's in de Europese Unie en Japan.

Hoe "administrative mutuelle" te gebruiken in een Frans zin

Petit rappel: Israël n’a pas encore signé la convention de l'OCDE sur l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale.

Cérémonie de signature de la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale par le Royaume du Maroc

N° 1334 - Projet de loi autorisant l'approbation de la convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

L'organisation estime que sa propre convention multilatérale sur l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale doit être ce socle.

[...] En outre, la Convention ne comporte pas de clause d'assistance administrative mutuelle à l'établissement et au recouvrement d'impôt.

Près de 100 pays et territoires ont adhéré à la Convention multilatérale concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale.

Lutte contre la fraude et l’évasion fiscale : Le Sénégal a signé la convention multilatérale sur l'assistance administrative mutuelle

De Paris où il séjourne, Amadou Bâ a signé une Convention multilatérale concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale.

De même, Montserrat a ratifié le 1er octobre 2013 la convention multilatérale concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale.

Liste au 27 novembre 2015 des 91 états ayant signé la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

Hoe "wederzijdse administratieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdrag met Thailand inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken getekend.

In Protocol II zijn afspraken vastgelegd inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

Daarnaast is er de bestuursrechtelijke kant, die aangeduid wordt als wederzijdse administratieve bijstand.

Dit artikel bevat verplichtingen met betrekking tot wederzijdse administratieve bijstand en informatie-uitwisseling.

De partijen verstrekken wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

Vormen van samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand 1.

Bijzondere vormen van wederzijdse administratieve bijstand 1.

PROTOCOL II inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken ..

De wederzijdse administratieve hulp van genoemde autoriteiten en organen is in beginsel kosteloos.