Voorbeelden van het gebruik van Adria in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adria le sait.
Son nom était Adria.
Ze heette Adria.Adria a raison.
Adria heeft gelijk.Elle est quasiment identique à la tour Adria.
De toren is identiek aan de watertoren in Akkrum.Adria aurait eu des soupçons.
Dat had Adria vast verdacht gevonden.Je sais quetu as volé des médicaments pour sauver Adria.
Ik weet dat je medicijnen hebt gestolen om Adria te redden.Adria Guide Kutina présente les monuments, les informations touristiques et l'offre culinaire en 55 points.
De Adria Guide Kutina presenteert op 55 punten bezienswaardigheden, toeristische voorzieningen en horeca-gelegenheden.Nous t'avons emmenée et laissée où Adria t'a trouvée.
We brachten je naar waar Adria je vond en weer afzette.Camping Adria, situé à Casal Borsetti(Ravenne), est un camping proposant 528 emplacements et 200 emplacements annuels.
Camping Adria, gelegen in Casal Borsetti(Ravenna), is een camping met 528 toerplaatsen en 200 vaste jaarplaatsen.A proximité immédiate de lasuccession est le circuit Adria pour les motocyclistes et les conducteurs de voitures de sport.
In Le Camping Village Adria est situé au bord de la mer Adriatique, dans la région d'Emilia-Romagna, à environ 15 km au nord de Ravenne.
Camping Village Adria ligt aan de Adriatische Zee in de regio Emilia-Romagna, op zo'n 15 km ten noorden van Ravenna.Juste 300 m des rives du lac de Garde, à Toscolano Maderno,L'hôtel Adria est situé dans un 1800 m² parc privé avec piscine.
Net 300 m van de oevers van het Gardameer in Toscolano Maderno,Hotel Adria ligt in een 1800 m² eigen park met zwembad.L'établissement Hotel Adria se trouve au cœur de Munich, à quelques minutes de marche de Aire de surf de Eisbach et Musée national bavarois.
Hotel Adria ligt recht in het hart van München, op loopafstand van Surfspot Eisbach en Nationaal museum Beieren.Il se trouve à seulement 2 km du centre commercial La Maquinista, non loin des vill es de Badalona(Montigalà)et de San Adria de Besos.
Het ligt op slechts 2 km van winkelcentrum La Maquinista en dicht bij de steden Badalona(Montigalà)en San Adria de Besos.Le Camping Village Adria est situé au bord de la mer Adriatique, dans la région d'Emilia-Romagna, à environ 15 km au nord de Ravenne.
Camping Village Adria ligt aan de Adriatische Zee in de regio Emilia-Romagna, op zo'n vijftien kilometer ten noorden van Ravenna.Il y a un restaurant au premier étage de l'hôtel appelé« NHUBE»-conçu par Ferran Adria(propriétaire du restaurant El Bulli).
Op de eerste verdieping van het hotel is een restaurant genaamd'Nhube'-ontworpen door Ferran Adria(eigenaar van het restaurant El Bulli).MTV Adria a commencé à être diffusée en Septembre 2005, Et il était disponible pour visionnement gratuit par satellite Amos à 4 degrés de longitude ouest.
MTV Adria begon luchten in september 2005, En het was beschikbaar voor gratis te bekijken via de satelliet Amos bij 4 graden westerlengte.It a sélectionné lesmeilleurs 0 agritourismes en Adria, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 0 in Adria, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Adria(compagnie de la Slovénie) vols &agr- Pied des pistes- Appartements TUBEJ 4 étoiles appartement dans les Alpes juliennes, le Parc national du Triglav à Bohinj, entouré par les nature.
Adria(Slovenië luchtvaartmaatschappij) vliegen naar Ljubljana da- Voet van de skipistes- Appartementen TUBEJ 4 sterren appartement in de juliaanse Alpen, de Triglav nationaal park in Bohinj, omringd door de nature.Ouvert en 2016 après avoir été entièrement rénové, l'hôtel The Ritz-Carlton, Budapest vous accueille au cœur de la ville de Budapest,dans l'ancien palais Adria, un monument classé construit en 1918.
The Ritz-Carlton Budapest is in 2016 volledig gerenoveerd en opnieuw geopend. Het ligt in het hart van de stad enis gehuisvest in het Paleis Adria, een beschermd monumentaal pand dat in 1918 is gebouwd.Escher a réussi à négocier un arrangement avec Adria Shipping Company, qui a donné le libre passage et les repas pour lui-même et aussi un billet aller simple pour la Jetta.
Escher in geslaagd om te onderhandelen over een deal met de Adria Shipping Company die heeft vrije doorgang en de maaltijden voor zichzelf en ook een enkele reis ticket voor Jetta.Les salles au sel curatif, les hammams, la salle de gym, le centre bio de bien-être, le centre de médecine régénératrice avec des traitements modernes,ne sont que quelques exemples de ce qu'offrera l'hôtel Adria.
Kamers bekleed met geneeskrachtig zout, stoombaden, een fitness-ruimte, bio-wellness, en een centrum voor regeneratieve medische behandelingen met de modernste therapeutische methoden zijnslechts enkele voorzieningen die hotel Adria zal herbergen.Selon Ferran Adria, Le directeur du festival de la Documenta, Roger Bruegel, a décidé d'inviter l'édition qui vient d'être ouverte à"intelligence artistique ne dépend pas de soutien".
Volgens de Ferran Adria, Festival directeur van Documenta, Roger Bruegel, besloten om de editie die net is geopend voor uit te nodigen"artistieke intelligentie is niet afhankelijk van ondersteuning van".Selon le programme de stabilité, la dette publique augmentera significativement en 2014, passant à 79% du PIB(contre près de 74,5% du PIB en 2013), en raison de l'incidence de la création d'une entité de liquidation desactifs de Hypo Alpe Adria, avant de commencer à diminuer à partir de 2015.
Volgens het stabiliteitsprogramma zal de bruto overheidsschuld aanzienlijk stijgen van bijna 74,5% van het bbp in 2013 tot 79% van het bbp in 2014, wegens het effect van het opzetten van een liquidatie-entiteit voor deactiva van Hypo Alpe Adria, terwijl de schuld vanaf 2015 zal beginnen te dalen.La branche locale de MTV Adria a travaillé pour le public en Bosnie-Herzégovine, slovène, La croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro, fournir un contenu régional de musique et de divertissement.
De lokale tak van MTV Adria heeft gewerkt voor een publiek in Bosnië en Herzegovina, Sloveens, Kroatië, Macedonië, Servië en Montenegro, het verstrekken van regionale muziek en entertainment content.Adria Guide- Poreč est le nom du guide de voyage électronique pour les appareils GPS qui fournit aux visiteurs toutes les informations nécessaires sur les établissements et sur les beautés de la ville de Poreč.
Adria Guide- Poreč is de naam van een elektronische reisgids voor de GPS-apparaat waarmee bezoekers alle nodige informatie over instellingen en terreinen van Poreč krijgen en daar naartoe geleid worden.La principale compagnie aérienne de Slovénie, Adria Airways(JP), propose des vols directs desservant une vingtaine de destinations en Europe et elle opère également des vols charters vers des villes du Moyen-Orient et de l'Afrique.
De grootste luchtvaartmaatschappij van Slovenië, Adria Airways(JP), vliegt naar ongeveer twintig directe bestemmingen in Europa en voert ook chartervluchten naar bestemmingen in het Midden-Oosten en Afrika uit.L'hôtel Adria devrait obtenir non seulement une nouvelle identité visuelle et une quatrième étoile, mais se positionner également comme le premier hôtel avec une offre spéciale de soins de santé dans l'ensemble de la zone de l'Adriatique.
Hotel Adria krijgt daarmee niet alleen een nieuwe visuele identiteit en een vierde ster, maar kan zich ook positioneren als eerste hotel aan de gehele Adria met een gespecialiseerd medisch aanbod.Une partie de l'Hôtel-Villa BB est Adria taverne où nous offrons le service de petit déjeuner à nos clients et où vous êtes toujours les bienvenus si vous voulez boire un café et discuter avec un partenaire d'affaires ou que vous souhaitez célébrer un événement spécial avec votre famille et amis.
Een deel van het Hotel-Villa BB is Adria taverne waar wij bieden service van het ontbijt voor onze gasten en waar je bent altijd welkom, of u wilt drinken koffie en praten met een business partner of u wilt vieren, een bijzonder evenement met uw familie en vrienden.Depuis qu'il a quitté MTV Adria peut parler clairement de l'effondrement des tendances régionales(local) diffusée dans MTV, mais jusqu'à présent, ce sentiment Broadkaster confiant sur le marché russe, et en Allemagne, a récemment commencé la diffusion ouverte la version allemande de MTV par satellite Astra(19,2 g e).
Sinds zijn vertrek uit MTV Adria kan spreken duidelijk over de ineenstorting van de regionale trends(lokaal) uitgezonden in MTV, maar tot nu toe dit Broadkaster zelfverzekerd gevoel op de Russische markt, en in Duitsland, onlangs begonnen met het uitzenden van openen van de Duitse versie van MTV via Astra-satelliet(19,2 g e).
