Wat Betekent AIRAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koper

Voorbeelden van het gebruik van Airain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Airain- Terme vieilli pour désigner un alliage de cuivre.
Consumer Een verouderde term voor relying party.

Avec vingt colonnes posant sur vingt bases d'airain;
Hun twintig pilaren en derzelver twintig voeten, waren van koper;

Propose une sélection de airain et de fer raccords fabriqués individuellement.
Biedt een selectie van individueel bewerkte koper en ijzer fittingen.

Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit d'airain.
De draagstokken maakte hij van acaciahout en overtrok ze met koper.

Le royaume qui suivit, celui d'airain, représenterait le royaume qui renversa les Perses.
Het volgende koninkrijk, dat van brons, is dan het koninkrijk dat Perzië omver zou werpen.

Avec vingt colonnes posant sur vingt bases d'airain;
Ook zullen zijn twintig pilaren en derzelver twintig voeten, van koper zijn;

Il signifierait pour certains« bronze, étain, airain», ou encore« excellent, beau, plaisant», les deux sens originant de différentes interprétations du nom des Îles Cassitérides.
Het betekent mogelijk"brons","tin" of"messing" of"aangenaam","plezierig": Deze twee betekenissen gaan terug op verschillende interpretaties van de naam Cassiteriet.

Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit d'airain.
En hij maakte de handbomen van sittimhout, en hij overtrok ze met koper.

Ce dernier, averti par un oracle que son petit-fils le tuerait, enferme sa fille dans une tour d'airain, ce qui n'empêche pas Zeus de la séduire sous la forme d'une pluie d'or.
De laatste, gewaarschuwd door een orakel dat zijn kleinzoon hem zouden vermoorden, sloten zijn dochter in een toren van messing, die niet voorkomen dat Zeus haar te verleiden, als een regen van goud.

Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient d'airain.
En al de pennen des tabernakels en des voorhofs rondom waren van koper.

La tête de cette statue était d'or pur; sa poitrine et ses bras étaient d'argent; son ventre et ses cuisses étaient d'airain; 33 ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.
Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper; 33 Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.

Tous les pieux de l'enceinte du tabernacle et du parvis étaient d'airain.
Alle pennen die werden gebruikt voor het vastzetten van de tabernakel, waren van koper.

La hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées, et il y avait au-dessus un chapiteau d'airain dont la hauteur était de trois coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec le treillis.
De hoogte van een pilaar was achttien ellen, en het kapiteel daarop was koper; en de hoogte des kapiteels was drie ellen; en het net, en de granaatappelen op hetkapiteel rondom, waren alle van koper; en dezen gelijk had de andere pilaar, met het net.

Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'airain.
Maak ook draagstokken van acaciahout voor het altaar en overtrek ze met koper.

Et pour le côté du Septentrion, il fit des[courtines] de cent coudées, leurs vingt piliers et leurs vingt soubassements étaient d'airain, mais les crochets des piliers et leurs filets étaient d'argent.
En aan den noorderhoek honderd ellen, hun twintig pilaren en derzelver twintig voeten waren van koper; de haken der pilaren en derzelver banden waren van zilver.

Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain;
En aan den noorderhoek honderd ellen, hun twintig pilaren en derzelver twintig voeten waren van koper;

Et de même pour le côté du nord, dans la longueur, tu feras des tentures de cent coudées en longueur, et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.
Alzo zullen ook aan den noorderhoek, in de lengte, de behangsels honderd ellen lang zijn; en zijn twintig pilaren, en derzelver twintig voeten, van koper; de haken der pilaren, en derzelver banden zullen van zilver zijn.

La tête de cette statue était d'or pur; sa poitrine et ses bras étaient d'argent; son ventre et ses cuisses étaient d'airain;
Het hoofd van het beeld was gemaakt van het zuiverste goud, zijn borst en armen waren van zilver, zijn buik en dijen waren van koper.

Du côté du nord, il y aura également des toiles sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d'argent.
Alzo zullen ook aan den noorderhoek, in de lengte, de behangsels honderd ellen lang zijn; en zijn twintig pilaren, en derzelver twintig voeten, van koper; de haken der pilaren, en derzelver banden zullen van zilver zijn.

Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.
Laat uit de vier hoeken van het altaar horens steken en overtrek dan het hele altaar met koper.

Tu feras pour l'autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers; tu feras d'airain tous ses ustensiles.
De asemmers, schoppen, schalen, vorken en vuurpannen moeten allemaal van koper worden gemaakt.

Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'airain.
Gij zult ook handbomen maken tot het altaar, handbomen van sittimhout; en gijzult ze met koper overtrekken.

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;
Toen wenste ik naar de waarheid van het vierde dier, hetwelk verscheiden was van al de andere, zeer gruwelijk, welks tanden van ijzer waren, en zijn klauwen van koper; het at, het verbrijzelde, en vertrad het overige met zijn voeten.

Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain.
Aangaande al het gereedschap des tabernakels, in al deszelfs dienst, ja, al zijn pennen, en al de pennen des voorhofs, zullen van koper zijn.

Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
En al deze vaten, welke Hiram voor koning Salomo maakte voor het huis des Heren, waren van gepolijst koper.

Il fit ses cinq piliers et leurs clous et il revêtit d'or leurs chapiteaux et leurs tringles, et leurs cinq socles étaient d'airain.
En de vijf pilaren daarvan, en hun haken; en hij overtrok hun hoofden en derzelver banden met goud; en hun vijf voeten waren van koper.

On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l'on couvrit d'or leurs chapiteaux et leurs tringles; leurs cinq bases étaient d'airain.
En de vijf pilaren daarvan, en hun haken; en hij overtrok hun hoofden en derzelver banden met goud; en hun vijf voeten waren van koper.

Et ses cinq piliers avec leurs crochets; et on couvrit d'or leurs chapiteaux et leurs filets; mais leurs cinq soubassements étaient d'airain.
En de vijf pilaren daarvan, en hun haken; en hij overtrok hun hoofden en derzelver banden met goud; en hun vijf voeten waren van koper.

Zechariah/ Zacharie 6 6.1 Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes étaient des montagnes d'airain.
En ik hief mijn ogen weder op, en ik zag; en ziet, vier wangens gingen er uit van tussen twee bergen, en die bergen waren bergen van koper.

On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l'on couvrit d'or leurs chapiteaux et leurs tringles; leurs cinq bases étaient d'airain.
Het gordijn werd opgehangen met behulp van vijf pilaren van acaciahout en vijf haken. De toppen van de pilaren en de stangen ertussen werden met goud overtrokken. De vijf voetstukken waren van koper.