Voorbeelden van het gebruik van Alaric in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont les jumeaux de Jo et Alaric.
Alaric avait régné vingt-deux ans.
Volgens Manetho regeerde hij vijfentwintig jaar.Je sais ce qu'est Alaric. Je sais ce que tu es.
Alaric m'a entrainé. Et je me suis entrainée avec Stefan.
Ik heb met Alaric en met Stefan getraind.Ma mère, mon père, Jeremy, et Jenna et Alaric.
Aan m'n moeder. M'n vader. Jeremy en Jenna en Alaric.
Après une semaine, Alaric s'est débrouillé pour craquer le code.
Na een week kraakte Alaric de code.Car d'un côté, je sais ce que ça représente pour Alaric.
Omdat aan de ééne kant, Ik weet hoeveel het betekend voor Alaric.Mais cette fois, si Alaric l'apprend, c'est sans importance.
Maar nu maakt het niet uit of Alaric het merkt.Alaric a franchi la frontière, mais Jo était là, et elle l'a sauvé.
Alaric ging de grens over… maar Jo was er en ze redde hem.Sur une échelle de Matt à Alaric, Vous êtes juste au milieu.
Op een schaal van Matt tot Alaric, zit je recht in het midden.Alaric, je ne peux pas te demander d'abandonner ta vie pour moi.
Alaric, ik kan niet van je vragen dat jij je hele leven voor me opgeeft.Athulf, successeur d'Alaric, pénètre en Gaule.
Quand Alaric veut rappeler à Jorex qui est son maître… il lui fait mal.
Als Alaric Jorex wil laten weten wie z'n meester is… doet hij 'm pijn.Je veux boire ce shot avant qu'Alaric change d'avis de me laisser boire.
Ik wil dit graag opdrinken voor Alaric van gedachten verandert.Pour avoir sauvé Stefan et… Pour avoir ramené Alaric et Tyler.
Voor het redden Alaric sait qu'on a découvert la disparition de Lara. Il va surveiller chacun de vos gestes.
Alaric weet dat we ontdekt hebben dat Lara verdwenen is.Les jardins furent saccagéslors du sac de Rome par Alaric en 410.
Het boek ontstond alseen reactie op de plundering van Rome door Alarik I in 410.Vous êtes Alaric, mais vous allez par Ric parce qu'il est un drôle de nom, et nous sommes mariés.
Jij bent Alaric, maar ze noemen je Ric omdat het een raare naam is, en we zijn getrouwd.Il n'a pas besoin de s'inquiéter des détails de magrossesse magique des bébés d'Alaric.
Omdat hij zich geen zorgen moetmaken over mijn magische zwangerschap van Alaric's baby's.À Alaric Saltzman, qui après aujourd'hui, ne couchera qu'avec une seule femme pour le reste de sa vie.
Op Alaric Saltzman… die na vandaag alleen nog seks heeft met dezelfde vrouw voor de rest van zijn leven.N'y vas pas alors. Restons à la maison, commandons à manger etanalysons de vieux trucs de hiéroglyphes avec Alaric.
Laten we thuis blijven, we bestellen eten enanalyseren… oude hiërogliefen met Alaric.Bréviaire d'Alaric Manuscrit du Bréviaire d'Alaric conservé à la Bibliothèque du patrimoine de Clermont-Ferrand, Xe siècle.
Bibliotheek van Basiel de Craene bewaard in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience.Les Wisigoths proclament roi Geisalic,fils illégitime d'Alaric, au détriment de l'héritier Amalaric, encore enfant.
Hij werd door de Visigoten totkoning verkozen na de dood van Alarik, omdat Alarics wettige zoon Amalaric te jong was om koning te worden.Alaric croit qu'on peut réunir l'esprit de Jo à son corps en utilisant une pierre de résurrection indigène américaine.
Alaric denkt dat we Jo's geest terug kunnen halen met haar lichaam door een native American herrijzenis steen.En fait, j'y pensais, et quelqu'un qui s'appelle Alaric, ne devrait pas être autorisé à choisir le prénom d'un autre être humain.
Ik heb er over nagedacht… en iemand met de naam Alaric mag geen namen kiezen voor een ander mens.Il défait les Wisigoths à la bataille de Vouillé(ou à Voulon)près de Poitiers et tue leur roi Alaric II.
Hij versloeg samen met de Bourgondiërs, de Auvergners en de Ripuarische Franken, de Visigoten in de slag van Vouillé(Voulan bij Poitiers)en doodde zelf hun koning Alarik II.C'est le fils légitime d'Alaric II et de Téodegonde Amalasunta des Amales, princesse des ostrogoths, fille de Théodoric le Grand.
Hij was de zoon van Alarik II en Thiudigotho, een dochter van Theodorik de Grote, koning van de Ostrogoten.Alaric est sorti en ville chercher un machin-truc mystique pour donner l'avantage à Jo, et ton rôle est de garder Kai, pas de l'étouffer avec un coussin.
Alaric is weg om een mysterieus ding te halen om Jo een voorsprong te geven… en jouw taak is om op Kai te letten, niet om hem te smoren met een kussen.Ouais, et grâce à vous, Alaric est probablement encore à la maison en attendant que le deuxième ligne bleue pour montrer, de sorte que vous savez quoi?
Ja, en dankzij jou, zit Alaric waarschijnlijk nog thuis te wachten op die tweede blauwe?Et tu peux dire à Alaric, que s'il veut éviter une relation compliquée, il n'a pas à se cacher derrière la contrainte pour ça.
Je kunt tegen Alaric zeggen… als hij 'n gecompliceerde relatie wil vermijden… hoeft hij zich niet achter dwang te verbergen.
