Voorbeelden van het gebruik van Alberti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cordialement, Paola et Guido Alberti.
Rafaael Alberti, Andalousie, s.XX. Génération 27.
Rafaael Alberti, Andalusië, s.XX. generatie 27.On dirait Brunelleschi, Leon Battista Alberti.
Je zou zeggen: Brunelleschi, Leon Battista Alberti.Domenico Alberti étudie la musique avec Antonio Lotti.
Alberti studeerde muziek bij Antonio Lotti.Les colonnes avec les armes de la famille Alberti.
Dit zijn de wapens 
Domenico Alberti, compositeur italien ° vers 1710.
Deze ontleent zijn naam aan de Italiaanse componist Domenico Alberti 1710-1740.Il entame en 1972 ses adieux au public et participe à un show télévisé avec Tante Leen,Willy Alberti, Ramses Shaffy, Noir, Broche, Harry le Grand et le parolier Pi Veriss.
Uiteindelijk nam hij in 1972 afscheid van het publiek met een televisieshow met Tante Leen,Willy Alberti, Ramses Shaffy, Zwarte Riek, Harry de Groot en tekstschrijver Pi Veriss.Mme Alberti, Jacqueline, assistante administrative au Département.
Alberti, Jacqueline, administratief assistent bij het Departement.Notre histoire remonte à 1210 lorsque les comtes Alberti ont construit Cabbiavoli comme centre de la cour du Val d'Elsa.
Onze geschiedenis gaat terug tot 1210 toen de graven Alberti Cabbiavoli bouwden als het centrum van het hof van Val d'Elsa.Colle Alberti Vicchio et d'anciennes villes sont des endroits sur les versants des collines qui valent une visite pour un environnement frais.
Colle Alberti Vicchio en oude steden zijn plaatsen op hellingen die een bezoek waard voor verse omgeving.Les parois de la chapelle commandée par la famille Alberti sont décorées des fresques attribuées aux représentants de l'école florentine du XIV siècle.
Alberti a étudié la représentation de 3 dimensions d'objets et a écrit le premier traité général Della Pictura sur les lois de la perspective en 1435.
Alberti bestudeerde de vertegenwoordiging van de 3-dimensionale objecten en schreef de eerste algemene beschouwing Della Pictura op de wetten van het perspectief in 1435.Séjourner à Mantoue permet de découvrir l'architecture de laRenaissance de Leon Battista Alberti dans la Basilique de Sant'Andrea ou les fresques de Giulio Romano au musée Palazzo Te.
Een verblijf in Mantua biedt de mogelijkheid de architectuur uit deRennaissance van Leon Battista Alberti te bekijken in de Basiliek van Sant'Andrea of de fresco's van Giulio Romano in het stedelijk museum in het Palazzo Te.
Alberti, Brunelleschi, et d'autres ont développé la technique de la perspective pour suggérer comment les objets à de diverses distances pourraient apparaître dans la vraie vie.
Alberti, Brunelleschi en anderen ontwikkelden de techniek van perspectief om voor te stellen hoe objecten op verschillende afstanden in het echte leven zouden kunnen verschijnen.Tempio Malatestiano Un des monuments les plus importants de Rimini est le Tempio Malatestiano,prévu par l'architecte Leon Battista Alberti autour de 1450 pour Sigismondo Malatesta, Seigneur de Rimini penda….
Tempio Malatestiano Één van de belangrijkste monumenten van Rimini is Tempio Malatestiano,die door de architect Leon Battista Alberti rond 1450 voor Sigismondo Malatesta, Lord van Rimini tijdens de 15de ee….Avec le buste de Rafael Alberti, on a créé sur cette place le coin des poètes(« Rincón de los Poetas»).
Met het borstbeeld van Rafael Alberti, werd in dit plein hoek van dichters(“ Rincón de los Poetas”).Pacioli certainement semblait connaître toutes les bonnes personnes pour son départ de Venise et s'est rendu à Rome où il a passé plusieurs mois à vivre dans lamaison de Leone Battista Alberti qui a été secrétaire de la chancellerie papale.
Pacioli zeker leek te weten de juiste mensen voor hij wegging Venetië en reisde hij naar Rome, waar hij enkele maanden wonen in hethuis van Leone Battista Alberti, die was secretaris van de pauselijke Kanselarij.Ici, à Poggio Aquilone Lords Alberti a voulu créer habilement un centre d'accueil peu commune, intégrant les activités de la ferme biologique.
Hier in Poggio Aquilone de Lords Alberti wilde vakkundig te creëren een ongewone opvangcentrum, integreren met de activiteiten van de biologische boerderij.Le musée est dédié à l'histoire de l'Apennin entre la Toscane et l'Emilie, il est divisé en trois sections: dans la première sont exposées des pièces géo-archéologiques trouvées lors des fouilles le long d'une ancienne rue probablement d'époque romaine etdans le château des contes Alberti; la deuxième est dédiée aux traditions paysannes locales; dans la troisième sont exposées des pièces datant de la II Guerre Mondiale.
Het Historisch Museum voor Etnografie is gewijd aan Alberti a également travaillé sur les cartes(de nouveau de son talent à mappings géométriques) et il a collaboré avec Toscanelli qui Columbus fournies avec les cartes de son premier voyage.
Alberti werkte ook op kaarten(wederom met zijn vaardigheid op geometrische mappings) en werkte hij samen met Toscanelli die Columbus geleverd met de kaarten voor zijn eerste reis.Les chambres secrètes et le Jardin Inspiré par le Palais Rucellai à Florencedessiné par Leon Battista Alberti, le bâtiment en bossage est carré et comprend 3 étages avec deux rangées de fenêtres modulées par des parastates.
Geinspireerd door het Palazzo Rucellai in Florence,ontworpen door Leon Battista Alberti, heeft het gebouw in hardsteen een vierkant grondplan e 3 verdiepingen met twee rijen ramen die gemoduleerd zijn door pilasterstrips.Conçu par Leon Battista Alberti entre 1446 et 1451 et exécuté, en partie tout du moins, par Bernardo Rossellino, le palais Rucellai a été commandé par les Rucellai, une riche famille de marchands et banquiers.
Het Palazzo Rucellai is een 15e-eeuws paleis in het Piazza de' Rucellai in Florence,door Leon Battista Alberti tussen 1446 en 1451 ontworpen en, althans gedeeltelijk, uitgevoerd door Bernardo Rossellino.Un des monuments les plus importants de Rimini est le Tempio Malatestiano,prévu par l'architecte Leon Battista Alberti autour de 1450 pour Sigismondo Malatesta, Seigneur de Rimini pendant le XVème siècle et commandant de la grande réputation militaire.
Één van de belangrijkste monumenten van Rimini is Tempio Malatestiano,die door de architect Leon Battista Alberti rond 1450 voor Sigismondo Malatesta, Lord van Rimini tijdens de 15de eeuw en bevelhebber van grote militaire reputatie wordt gepland.Dans 1900 Alberti a été nommé membre de l'Académie Nationale de Turin et de la même année, il a reçu une médaille d'or à l'Exposition universelle de Paris pour l'enregistrement Les bœufs et le panier, envoyé en France à son insu.
In 1900 Alberti was benoemd tot lid van de Nationale Academie van Turijn en in hetzelfde jaar dat hij een gouden medaille ontvangen op de Wereldtentoonstelling in Parijs voor de opname Ossen en kar, naar Frankrijk gestuurd, zonder zijn medeweten.La villa se trouve dans une zone historique de Florence, un secteur appelé le Paradis des Alberti(Paradiso degli Alberti) en hommage au célèbre architecte Leon Battista Alberti qui y résida, le long d'une route qui reliait Florence au Chianti.
De villa bevindt zich in een historische zone van Florence, in een gebied dat het Paradijs van de Alberti's genoemd wordt(naar de beroemde architect Leon Battista Alberti die hier woonde) en aan een oude straat die Florence met de Chianti verbond.Alberti, vivant principalement à Rome et de Florence de travail au sein de l'Eglise catholique romaine, en 1432, il suit une carrière littéraire en tant que secrétaire au chancellerie papale à Rome écrit des biographies des saints dans l'élégant quartier latin.
Alberti leefden voornamelijk in Rome en Florence die werkzaam zijn binnen de rooms-katholieke kerk, met 1432 was hij na een literaire loopbaan als secretaresse in het pauselijk Rome Kanselarij in het schrijven van biografieën van de heiligen in elegante Latijn.Il a mis enmusique des poèmes de Rafael Alberti, Leon Benaros, Hamlet Lima Quintana, Atahualpa Yupanqui, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, et Jorge Luis Borges, sans compter des poèmes anonymes et des textes de son propre cru.
Hij vertonde gedichten van Rafael Alberti, Leon Benaros, Hamlet Lima Quintana, Atahualpa Yupanqui, Pablo Neruda, Gabriela Mistral en Jorge Luis Borges naast eigen teksten.Galleria di Palazzo degli Alberti Dans la galerie installée dans le Palazzo degli Alberti du XIV siècle, sont exposés des tableaux du XV et du XVI siècle, œuvres de l'école toscane du XVII siècle et une collection de sculptures néo-classiques de Lorenzo Bartolini.
Galleria di Palazzo degli Alberti In de galerij in het vijftiende-eeuwse Palazzo degli Alberti worden schilderijen op hout uit de vijftiende en zestiende eeuw, werken van de toscanse school uit de zeventiende eeuw en een collectie neoklassieke beelden van de uit Prato afkomstige Lorenzo Bartolini tentoongesteld.
