Wat Betekent ALCHIMIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alchemistische
• alchemische

Voorbeelden van het gebruik van Alchimique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a trouvé une référence dans un livre de méthodologie alchimique.
We vonden een verwijzing in een boek over alchemistische methodologie.

En 1652, il publie son plus important ouvrage alchimique, Theatrum Chemicum Britannicum, une compilation largement annotée de poèmes métaphysiques.
In 1652 publiceerde Elias Ashmole zijn Theatrum Chemicum Britannicum, de belangrijkste verzameling Engelse alchemistische poëzie die ooit gedrukt werd.

Hmelt est né en laboratoires ou voies de transformation alchimique de la nature.
Hmelt werd geboren in laboratoria of manier uit alchemistische transformaties van de natuur.

Dans de tels jouets travail alchimique ne sait vraiment pas de limites, permettant évoluer du simple au sujet complexe, comme les ordinateurs, les avions à réaction.
In dergelijk speelgoed alchemistische werk echt kent geen grenzen, waardoor evolueren van eenvoudige tot complexe materie, zoals computers, vliegtuigen.

Toute son œuvre est fortement teintée d'ésotérisme et de symboles, notamment alchimiques.
Zijn hele werk is sterk gekleurd door esoterie en symboliek, met name alchemie.

Dans la partie inférieure du laboratoire, au milieu de tous les produits alchimiques, il y aura une bouteille nécessaire.
In de onderste laag van het laboratorium, in het midden van alle alchemistische producten, zal er een noodzakelijke fles zijn.

En cliquant sur le nom d'un des symboles ci-dessous vous pouvez lire un résumé de son interprétation alchimique.
Door op de naam van de symbolen hieronder te klikken kunt u een samenvatting van hun alchemische interpretatie lezen.

Traité taoïste"Golden Flower" attribue ce centre quelques alchimique"" propriétés- propriétés de la pierre philosophale et l'élixir d'immortalité.
Taoïstische traktaat"Golden Flower" schrijft dit centrum zijn een paar"alchemistische" eigenschappen- eigenschappen van de steen der wijzen en het elixer van onsterfelijkheid.

D'autres disent qu'il est mort d'une explosion qui a eu lieu suite à ses expériences alchimiques.
Andere zeggen dat hij omkwam bij een explosie tijdens één van zijn alchemistische experimenten.

Dans le même temps apparaît l'idée qu'un sens alchimique est caché dans les figures allégoriques religieuses qui ornent les arcades du cimetière des innocents.
In die periode werd het idee populair dat er alchemistische betekenissen verborgen zaten in de religieuze allegorische figuren die de arcades op het Cimetière des Innocents sierden.

Par exemple, la Pierre Philosophale dont il est fait mention dans"Harry Potter et La Pierre Philosophale" est un symbole alchimique très ancien.
Bijvoorbeeld de steen in de titel van deel 1, De steen der wijzen, is een heel oud alchemisch symbool.

Des trois premiers projets qu'étaient le Corpus Vasorum Antiquorum, Les textes Alchimiques et Les Œuvres de Grotius, les entreprises de l'UAI sont aujourd'hui au nombre de 89, achevées ou en cours.
Bij de aanvang waren er slechts 3 projecten(Corpus Vasorum Antiquorum, Alchemical texts and Works of Grotius). Nu lopen er maar liefst 90 projecten.

Elle les cache dans une histoire, mais ils sautent à la vue de tous ceux qui sont familiers avec les symboles alchimiques.
Zij verbergt ze in het verhaal, maar voor degenen die vertrouwd zijn met alchemische symbolen, lichten ze op als vertrouwde gezichten in een menigte.

Néanmoins, il existe une communauté engagée dans l'enseignement du processus alchimique qui mène à la libération totale de l'Homme et au retour à la Maison de Dieu.
Er is echter een Broederschap die belast is met het onderwijzen van het proces van alchemie, dat tot totale menselijke bevrijding en terugkeer naar het Huis van God leidt.

Pendant cette première session, trois propositions d'entreprises ont été soumises: le Corpus vasorum antiquorum, les Manuscrits alchimiques et les Œuvres de Grotius.
Tijdens deze eerste sessie, werden er drie projecten ingediend: Corpus vasorum antiquorom, Manuscrits alchimiques en Œuvres de Grotius.

Dans une série de livres il a décrit le processus de transmutation alchimique et de transfiguration qui permet de transformer la créature biologique qu'est l'être humain en un parfait Enfant Divin.
In een serie boeken heeft hij het proces van alchemische transmutatie en transfiguratie beschreven, dat de mens kan veranderen van een biologisch schepsel in een onsterfelijk en volmaakt kind van God.

Il symbolise une nouvelle force de l'âme du seekeur qui veut parcourir le Chemin de la Transformation Alchimique dont le but est la totale libération.
Hij symboliseert een nieuwe ziele-kracht in de zoeker die de Weg van Alchemische Transformatie wil gaan, een weg die in volledige bevrijding resulteert.

Est la découverte par François Secret dans des manuscrits alchimiques du début du XVIIe siècle du nom d'un« Sieur de la Chevalerie de Chartres»(donc beauceron plutôt que poitevin), mais dont on ne sait rien de plus.
In alchemistische handschriften uit het begin van de 17e eeuw vond hij de naam van een"Sieur de la Chevalerie de Chartres", dus eerder een'beauceron' dan een'poitevin', maar verder is er niets over hem bekend.

Avec Philipon, qui se fait appeler Jean Tabris, il rénove la Maçonnerie de Misraïm, et il est membre de la Société Alchimique de France de François Jollivet-Castelot.
Met Philipon hernieuwde hij de vrijmetselarij van Misraïm en werd hij Raadslid van de Société Alchimique de France, van Jollivet-Castelot.

Élixirs alchimiques, équipement hermétique, fournitures de méditation, illustrations, livres, talismans, des herbes, des fournitures de laboratoire, et d'autres produits ésotériques pour ceux qui sont engagés dans le travail de transformation personnelle et mondiale.
Alchemistische elixers, hermetische apparatuur, meditatie benodigdheden, kunst, boeken, amuletten, kruiden, laboratorium benodigdheden, en andere esoterische producten voor degenen die zich bezighouden met het werk van persoonlijke en wereldwijde transformatie.

Le Horcrux a été détruit par Dumbledore, qui personnifie l'esprit sanctifiant, guérisseur, qui vient en nous pour effectuer le travail de transmutation alchimique.
Het gruzielement werd vernietigd door Perkamentus, die de genezende, heiligende geest personificeert en die in ons komt om het werk van alchemische transmutatie te verrichten.

Le 11 Novembre 1572, il est sorti dans l'obscurité du début de soirée, après un long passage de l'expérimentation alchimique, et son premier coup d'oeil sur le ciel lui a montré une étoile dans la constellation de Cassiopée, presque directement au-dessus.
Op 11 november 1572, kwam hij in het donker van de vroege avond, na een lange bekrimpen van alchemistische experimenten, en zijn eerste blik op de hemel liet hem een extra ster in het sterrenbeeld Cassiopeia bijna recht boven uw hoofd.

Le premier(Commentariolum in aenigmaticum quoddam epitaphium) contient son interprétation de l'inscription énigmatique de Bologne Ælia Lælia Crispis, ainsi que la messe alchimique de Melchior de Sibiu.
Zijn uit 1597 daterende verzameling Commentariolum in Aenigmaticum quoddam Epitaphium op de Aelia Laelia Crispis puzzelinscriptie op een herdenkingssteen te Bologna, bevatte ook de Alchemistische Mis van Nicolas Melchior, waarvan het auteurschap betwist wordt.

Sous le pseudonyme d'Eyrenaeus Philalethes, il écrit des traités alchimiques qui circulent sous forme de manuscrits et sont principalement publiés après sa mort: The Marrow of Alchemy(1654), Introitus apertus(1669) et Ripley Reviv would 1678.
Onder het pseudoniem van Eirenaeus Philalethes schreef hij alchemistische verhandelingen die in handschrift circuleerden en voornamelijk postuum werden gepubliceerd: The Marrow of Alchemy(1654), Introitus apertus(1669) en Ripley Reviv would(1678), een werk over George Ripley, een 15e-eeuws Engels alchemist.

J'ai découvert que la nature spirituelle était à coups sûr, rattachée à la forme humaine et representée par les trois clous de la crucifixion. Et par les trois initiations alchimiques, je peux maintenant retirer ces clous et permettre à la nature divine de l'homme de descendre de cette croix.
Ik heb ontdekt dat de spirituele aard op verschillende plekken aan de menselijke vorm vastzit, vertegenwoordigd door de drie spijkers van de kruisiging en door drie initiaties in de alchemie kan ik die spijkers er nu uittrekken waardoor de goddelijke aard van de mens van zijn kruis kan stappen.

En 1945, l'hermétiste Eugène Canseliet publie Deux logis alchimiques, en marge de la science et de l'histoire qui prolongent Les demeures philosophales de Fulcanelli, et dans lequel il affirme que le château du Plessis-Bourré est orné de symboles alchimiques et ésotériques.
In 1945 publiceerde Eugène Canseliet ‘deux logis alchimiques, en marge de la science et de l'histoire' die ‘les demeure philosophales' van Fulcanelli doortrokken en waarin hij vermeldde dat het kasteel van Plessis-Bourré met alchemistische en esoterische symbolen was uitgedost.

Stillman était d"avis qu"« il n"y a rien dans ce qui est caractéristique du style ou des idées de Roger Bacon, ni qui le distingue de nombreux élucubrations alchimiques sans importance des écrivains anonymes du XIIIe au XVIe siècle», et Muir et Lippmann également considérés comme un pseudepigraph.
Stillman meende dat “er is niets in die kenmerkend is voor de stijl of ideeën Roger Bacon"s, noch dat onderscheidt van vele onbelangrijke alchemistische lucubrations van anonieme schrijvers van de dertiende tot de zestiende eeuw”, en Muir en Lippmann vond het een pseudepigraph ook.

Toujours en 1561, Robert Duval, dans son recueil de poèmes alchimiques De la Transformation métallique: Trois anciens tractés en rithme françois, attribua à Flamel le Sommaire philosophique, sans doute parce qu'il présentait également le motif des deux dragons le dragon étant un des principaux symbole alchimique.
De naam Flamel duikt ook op in Robert Duvals verzameling van alchemistische gedichten uit 1561, getiteld De la Transformation métallique: Trois anciens tractés en rithme françois, waarin hij het gedicht Sommaire philosophique toeschrijft aan Nicolas Flamel.

Ce processus alchimique en cours dans le cœur de chacun recèle la clé non seulement de la pérennité de notre existence sur cette merveilleuse et bien-aimée planète vivante, mais aussi de nos futurs voyages galactiques durant lesquels nous transmettrons la quintessence des leçons apprises dans le creuset de l'expérience physique à d'innombrables autres mondes où d'autres âmes cherchent également à découvrir leur héritage divin en tant qu'enfants du Créateur Omniversel.
Dat alchemistische proces dat plaatsvindt in de smeltkroes van ieders hart is de sleutel, niet alleen voor ons voortdurende bestaan op deze prachtige, geliefde levende planeet, maar ook voor onze toekomstige Galactische Reis om de essentie te brengen van wat er geleerd is in de ketel van de fysieke ervaring met talloze andere werelden waar andere zielen worstelen om op te klimmen naar hun goddelijke erfdeel als kinderen van de Omniversele Schepper.

Hoe "alchimique" te gebruiken in een Frans zin

La Grand Place Alchimique était sa promenade préférée.

Le sel alchimique lui, est fabriqué par Horus.

alchimique ou mystique l'a précédé sur ce sujet.

Perles de mercure Alchimique réalisées par LP Lammai.

Le résultat médiocre d’une formule alchimique du dégoût.

il existe une belle interprétation alchimique de Pinocchio.

C’était la potion est une découverte alchimique d’Akiza.

Il s'agit d'un procédé alchimique de courte durée.

C’est une partie du travail alchimique de transmutation.

technological know-how Alchimique (ou technological know-how de l.

Hoe "alchemistische, alchemische" te gebruiken in een Nederlands zin

In ons leven voltrekken zich alchemistische processen.

Onyx gaat pielen met mixen van alchemische spulletjes.

Dat is de logische grond waarop de alchemische geneeskunst stoelt.

De steen word veel gebruikt voor Magische en/of Alchemische rituelen.

De Eci De Alchemische bruiloft van Christiaan Rozenkruis.

Lood is het eerste metaal bij de alchemische omzetting.

De alchemistische nalatenschap van een zestiende-eeuwse arts.

Een alchemistische werkplaats. (Duitse gravure uit 1580).

Energie volgt gedachten, luidt een alchemistische wet.

De alchemisten hebben steeds in allegorieën deze alchemische bruiloft beschreven.