Voorbeelden van het gebruik van Algernon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour, Algernon.
Dag, AIgernon.Dr Algernon C. Edwards.
Dr. Algemon C. Edwards.Je te présente Algernon.
Ik stel je voor aan Algernon.Algernon, sa motivation, c'est le fromage.
De motivatie van Algernon is kaas.C'est vrai, j'ai battu Algernon.
Echt waar, ik won van Algernon.Alors j'ai pris Algernon dans ma main.
Dus nam ik AIgernon in mijn hand.Surtout qu'elle a rien demandé, Algernon.
Ze heeft nergens om gevraagd, AIgernon.Algernon et toi, vous avez le même abyrinthe.
AIgernon en jij hebben hetzelfde abyrint.Comment s'entendent Thackery et Algernon?
Hoe gaat het tussen Thackery en Algemon?Attention, Algernon, dépêche-toi, ma vieille, sinon.
Je ne veuxplus faire la course avec Algernon.
Ik wil geen wedstrijden meer doen tegen AIgernon.Algernon dit qu'il veut s'occuper du problème lui-même.
Algemon zegt dat hij de zaak zelf wil regelen.Nous traînent, devrais-je dire, Algernon et moi.
Slepen ons mee moet ik zeggen, AIgernon en mij.Algernon, je la vois pas, mais ça gratte de tous les bords.
Ik zie Algernon niet, maar hoor haar aan alle kanten krabbelen.Si après l'opération, je battrais Algernon, la souris blanche.
Of ik na de operatie zou winnen van Algernon, de witte muis.Algernon meurt, et Charlie va rendre visite à sa mère et sa sœur.
Algernon sterft, en Charlie gaat naar zijn moeder en zus te bezoeken.Charlie sent une affinité pour Algernon, et semble le comprendre.
Charlie voelt een affiniteit voor Algernon, en lijkt om hem te begrijpen.Ai mis Algernon dans une boîte à fromage et je suis allé l'enterrer dans la cour, derrière le labo.
Ik deed Algernon in een kaasdoosje en heb haar begraven in de tuin achter het lab.Il est également membre ducomité éditorial du webzine Algernon, qui publie de la science-fiction, des actualités et des articles.
Hij is ooklid van de redactieraad van het webzine Algernon, dat sciencefiction, nieuws en artikelen publiceert.Il court Algernon et gagne finalement contre lui, surpassant Algernon en intelligence.
Hij racet met Algernon en wint uiteindelijk tegen hem, en overtreft Algernon in intelligentie.La procédure a déjàtravaillé sur une souris appelée Algernon, et les médecins sont optimistes que ce sera un succès pour Charlie, aussi.
De procedure heeft algewerkt aan een muis genaamd Algernon, en de artsen zijn optimistisch dat het succesvol zal zijn voor Charlie, ook.Comme Algernon, je me suis retrouvé derrière la maille de la cage qu'ils avaient construite autour de moi.
Net als Algernon, vond ik mezelf achter het gaas van de kooi ze om me heen gebouwd hadden.".Pendant ce temps, Charlie a développé un sentiment deparenté avec la souris de laboratoire Algernon, qui a subi la même procédure que Charlie.
Ondertussen heeft Charlie een gevoel vanverwantschap ontwikkeld met de labmuis Algernon, die dezelfde procedure heeft ondergaan als Charlie.Quand Charlie rencontre Algernon pour la première fois, il est impressionné par son intelligence.
Wanneer Charlie voor het eerst Algernon ontmoet, is hij onder de indruk van hoe slim hij is.Algernon Edwards et son amant Cornelia Robertson connaissaient et vivaient plus ou moins dans la même maison depuis l"âge de moins de trois ans!
Algernon Edwards en zijn geliefde Cornelia Robertson kenden elkaar en leefden min of meer samen in hetzelfde huis, omdat ze jonger dan drie jaar oud was!Il développe un sentiment d'affinité avec Algernon et se sent de plus en plus aliéné des personnes avec lesquelles il interagit, y compris Alice.
Hij ontwikkelt een gevoel van verwantschap met Algernon, en voelt zich steeds meer vervreemd van de mensen die hij samenwerkt met, met inbegrip van Alice.Charles Algernon Parsons(1854-1931), ingénieur britannique inventeur de la turbine à vapeur.
Charles Algernon Parsons( Londen, 13 juni 1854- 11 februari 1931) was een Engels ingenieur die de stoomturbine uitvond.Charlie vient se voir reflété dans Algernon, car ils sont tous deux pris dans la cage de cette expérience et ne sont pas traités comme des individus.
Charlie komt zichzelf zien weerspiegeld in Algernon, omdat ze beiden gevangen zitten in de kooi van dit experiment en niet als individuen worden behandeld.Pendant ce temps, Algernon commence à régresser, et Charlie se rend compte qu'il n'a pas beaucoup de temps.
In de tussentijd, Algernon begint op achteruit gaan, en Charlie realiseert zich dat hij niet veel tijd meer.Lors de la convention, Charlie libère Algernon et s'envole avec lui, les libérant tous deux des attractions que Nemur et Strauss ont transformées en attractions.
Tijdens de conventie bevrijdt Charlie Algernon en vertrekt hij met hem, waardoor ze allebei ontsnappen aan de sideshow-attracties waar Nemur en Strauss hen hebben veranderd.
