Voorbeelden van het gebruik van Althea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis navrée. Althea.
Mission Althea en Bosnie-et-Herzégovine.
Missie Althea in Bosnië-Herzegovina.Brody me veut pour Althea.
Brody wil mij voor de rol van Althea.En Europe, il s'agit de l'opération Althea au Kosovo et de la mission de l'ONU à Chypre.
In Europa gaat het over een deelname aan de operatie Althea in Kosovo en bij VN-missie op Cyprus.Bosnie-herzégovine, y compris l'opération eufor althea.
BOSNIË EN HERZEGOVINA, MET INBEGRIP VANDE OPERATIE EUFOR ALTHEA.Les auteurs de ce livresont Robert Lerner et Althea Nagai, tous les deux avec un doctorat par l'Université de Chicago.
De auteurs van dit boekzijn Robert Lerner en Althea Nagai, beide doctoren aan de Universiteit van Chicago.Le Conseil a adopté les conclusionsci-après sur l'avenir de l'opération Althea.
De Raad heeft de volgende conclusiesaangenomen over de toekomst van Operatie EUFOR Althea.Althea effectue des recherches sur les produits à revenu fixe et travaille directement avec les clients afin de les aider à sélectionner et à négocier des obligations.
Althea doet onderzoek naar fixed income en werkt rechtstreeks met klanten om ze te helpen obligaties te selecteren en erin te handelen.Les ministres de la défense ont débattu de l'opération militaire de l'UE en Bosnie-Herzégovine EUFOR Althea.
De ministers van Defensie bespraken EUFOR Althea, de militaire operatie van de EU in Bosnië en Herzegovina.Althea Louise Brough épouse Clapp(née le 11 mars 1923 à Oklahoma City, et décèdée à Vista(Californie), le 3 février 2014) est une joueuse de tennis américaine des années 1940 et 1950.
Althea Louise Brough Clapp( Oklahoma City, 11 maart 1923- Vista, 3 februari 2014) was een tennisspeelster uit de Verenigde Staten.Son mariage le plus longfut avec sa quatrième épouse Althea, qui meurt des suites du sida(et probablement d'une overdose d'héroïne) en 1987.
Hij is in totaal vijf keergetrouwd geweest, de langste periode met Althea Flynt die later aids kreeg en in 1987 in een badkuip verdronk waarschijnlijk door een overdosis heroïne.Entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Dans ce contexte, nous participons à l'opération Althea de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine. Les troupes chiliennes contribuent à la paix dans un pays européen.
In dit verband nemen wij deel aan de operatie Althea van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina: Chileense troepen dragen bij aan het herstel van de vrede in een Europees land.Entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Au cours du déjeuner, le général John Reith,commandant de l'opération EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine, a également informé les ministres de l'état d'avancement des travaux concernant cette opération en cours.
Tijdens de lunch werden de ministers tevens geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot delopende operatie EUFOR Althea in Bosnië en Herzegovina door de operationeel commandant, generaal John Reith.Entre l'Union européenne et la République argentine sur la participation de la République argentine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Les opérations concernées sont les suivantes: Althea en Bosnie-Herzégovine, l'opération EUNAVFOR Atalanta de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie et la mission de formation de l'UE au profit des forces somaliennes.
Het gaat daarbij onder meer om de operatie Althea in Bosnië en Herzegovina, de operatie EUNAVFOR Atalanta ter bestrijding van piraterij voor de kust van Somalië en de EU-opleidingsmissie voor de Somalische strijdkrachten.Relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Il s'agit notamment de l'opération Althea en Bosnie-Herzégovine, de l'opération EUNAVFOR Atalanta de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie et de la mission de l'UE chargée de la formation des forces somaliennes.
Die operaties omvatten operatie Althea in Bosnië en Herzegovina, de operatie Atalanta van de Eunavfor ter bestrijding van piraterij voor de Somalische kust, en de militaire missie van de EU om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden.Relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Les opérations concernées sont les suivantes: Althea en Bosnie-Herzégovine, l'opération EUNAVFOR Atalanta de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie et la mission de formation de l'UE au profit des forces somaliennes.
Die operaties omvatten operatie Althea in Bosnië en Herzegovina, de operatie Atalanta van de Eunavfor ter bestrijding van piraterij voor de Somalische kust, en de militaire missie van de EU om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden.Le Conseil a adopté une décision approuvant un accord avec le Chili concernant sa participation à l'opération militaire de gestion de crise menée parl'Union européenne en Bosnie-Herzégovine(Opération Althea) doc.10475/05+ ADD 1, 9843/05.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de een overeenkomst met Chili betreffende de deelname van dat land aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Uniein Bosnië en Herzegovina( Operatie ALTHEA). 10475/05 + ADD 1, 9843/05.Il est convenu en particulier que l'opération Althea sera reconfigurée sur la base des forces stationnées en Bosnie‑Herzégovine, qui se consacreront essentiellement au renforcement des capacités et à la formation, tout en gardant par ailleurs les moyens de contribuer à la capacité de dissuasion des autorités du pays.
Hij heeft met name besloten dat operatie Althea zal worden geherconfigureerd met in Bosnië en Herzegovina gelegerde troepen die zich vooral zullen bezighouden met capaciteitsopbouw en opleiding, met behoud van de middelen om bij te dragen tot de afschrikkingscapaciteit van de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina.Relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République argentine sur la participation de la République argentine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Javier SOLANA, haut représentant de l'UE pour la politique étrangère et de sécurité commune(PESC), signe un accord avec l'ambassadeur du Maroc Menouar ALEM sur la participation duRoyaume du Maroc à l'opération Althea, une opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU voor het Gezamenlijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid(GBVB), ondertekent een overeenkomst met de Ambassadeur van Marokko Menouar ALEM betreffende de deelname van hetKoninkrijk Marokko aan Operatie Althea, de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.À la suite de l'autorisation donnée par le Conseil le 13 septembre 2004, la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, a négocié un accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande concernant la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Unioneuropéenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea.
Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië enHerzegovina Operatie Althea.Espère que l'établissement d'une cellule de planification militaro-civile de l'Union européenne constituera un important pas enavant grâce à la fourniture d'analyses et d'enseignements tirés de l'opération"Althea", en vue de faire de l'Union européenne un acteur plus efficace de gestion militaro-civile des crises;
Spreekt de hoop uit dat de oprichting van een civiel/militaire planninggroep van de EU een belangrijke stap voorwaarts zalzijn bij de evaluatie van de ervaringen die bij de operatie" Althea" worden opgedaan en de lering die daaruit wordt getrokken, zodat de EU voortaan efficiënter kan optreden bij de beheersing van civiel/militaire crises;Reconnaissant que l'approche globale préconisée dans la stratégie européenne de sécurité est déjà activement suivie dans les Balkans comme le démontre l'échelle des instruments de l'Union actuellement appliquée pour apporter la stabilité dans la région: les programmes d'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation, les missions civiles Proxima et MPUE etla mission militaire Althea.
Onderkennende dat de allesomvattende benadering die de Europese veiligheidsstrategie propageert, reeds actief wordt gevolgd in de Balkan, zoals blijkt uit de schaal waarop instrumenten van de EU op dit moment worden toegepast om stabiliteit te brengen in die regio: het CARDS-bijstandsprogramma, de civiele missies PROXIMA en EUPM ende militaire missie ALTHEA.Prenant acte de l'action commune du Conseil du 12 juillet 2004 et del'annonce, faite par le Conseil européen, d'une mission PESD, ayant pour nom de code"Althea", en BiH, laquelle sera la première mission militaire d'envergure de l'Union européenne(quelque 7000 membres de personnel militaire), à comparer aux missions précédentes de moins grande ampleur"Concordia"(quelque 350 membres de personnel militaire) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et"Artemis"(quelque 1400 membres de personnel militaire) en République démocratique du Congo.
In overweging van het Gemeenschappelijk Optreden van de Raad van 12 juli 2004 ende aankondiging door de Europese Raad van een EVDB-operatie met de codenaam" Althea" in Bosnië en Herzegovina, de eerste militaire missie van de Europese Unie op betrekkelijk grote schaal waaraan door ongeveer 7000 militairen zal worden deelgenomen, dit in vergelijking met eerdere, kleinschaliger missies zoals" Concordia"( ca. 350 militairen) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en" Artemis"( ca. 1400 militairen) in de Democratische Republiek Kongo.Exige que sa commission des affaires étrangères soit informée, dans le but de prévenir des situations analogues à celles qui se sont produites au Kosovo en mars 2004, de la façon dont on se propose de faire fonctionner le processus de prise de décision entre les diverses institutions de l'Union européenne en cas de poussée spontanée de violence; demande au Conseil des informations spécifiques sur le"plan d'opération" etsur les"règles d'engagement" de la mission Althea;
Dringt erop aan dat de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement wordt geïnformeerd omtrent de besluitvormingsprocedure die tussen de diverse EU-organen moet worden gevolgd in geval van spontane uitbarstingen van geweld, teneinde situaties te voorkomen zoals die welke zich in maart 2004 in Kosovo hebben voorgedaan; verzoekt de Raad specifieke informatie te verschaffen omtrentde" operationele capaciteit" van de operatie" Althea" en de daarbij te volgen geweldsinstructies(" rules of engagement");
