Voorbeelden van het gebruik van Amiata in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les forêts d'argent du mont Amiata.
Au pied du Monte Amiata, se trouve la région de ce vin fantastique.
In de uitlopers van Monte Amiata, ligt de regio van deze fantastische wijn.Les amants de la montagne pourrontfaire de la randonnée sur le mont Amiata.
De liefhebbers van de bergen kunnen hettrekking uitoefenen op de berg Amiata.Au pied du Monte Amiata, se trouve la région de ce vin fantastique.
Daarnaast vindt u aan de voet van de heuvel Monte Amiata een fantastische wijnregio.De la piscine, vous pourrez profiter d'un paysage magnifique,qui s'étend du lac Trasimène à Monte Amiata.
Vanuit het zwembad kunt u genieten van een prachtig landschap,dat zich uitstrekt van het meer van Trasimeno naar Monte Amiata.Dans les contreforts du Monte Amiata, se trouve la région de ce vin fantastique.
In de uitlopers van Monte Amiata, ligt de regio van deze fantastische wijn.Monte Amiata, 30 km seulement, un ancien volcan éteint, est la station de ski la plus importante dans le sud de la Toscane.
Monte Amiata, slechts 30 km, een oude uitgedoofde vulkaan, is het belangrijkste skigebied in het zuiden van Toscane.Á quelques kilomètres vous avez Monte Amiata, le lac Trasimène et le lac de Bolsena.
Ze bevinden zich op enkele kilometers van de Monte Amiata, het meer Il y a une belle piscine située à l'avant de la maison dans une belle position panoramique surplombant la Val d'Orcia etMonte Amiata.
Er is een mooi zwembad aan de voorkant van het huis in een prachtige panoramische positie met uitzicht op de Val d'Orcia enMonte Amiata.Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Monte Amiata pour voir si les conditions sont susceptibles de changer avant votre visite.
Wij adviseren dat u de Monte Amiata sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.Notre belle avec de nombreux détails Appartement équipé de flair avait une grande terrasse ensoleillée juste pour nousseul avec une vue de Monte Amiata.
Onze prachtig met veel details ingericht appartement met flair had een groot zonneterras alleen voor onsalleen met een uitzicht op de Monte Amiata.Dans le paysage verdoyant du Val d'Orcia,à 30 km du Monte Amiata, à l'ombre d'un vieux chêne, il offre détente et de tranquillité avec dégustation de produits.
In het groene landschap van het Val d'Orcia,op 30 km van de Monte Amiata, in de schaduw van een oude eik, biedt ontspanning en rust met een proeverij van producten.Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur lebulletin d'enneigement de Monte Amiata, en particulier autour du week-end.
We benadrukken het belang van het controleren van dedatum op het sneeuwbericht van Monte Amiata, vooral rond de weekeinden.Dans le Val d'Orcia, juste derrière le Monte Amiata, y compris les vignes, les arbres fruitiers et les céréales, quatre appartements avec jardin, aire de jeux, bowling et piscine.
In Val d'Orcia, net achter de Monte Amiata, met inbegrip van wijngaarden, fruitbomen en granen, vier appartementen met tuin, een speeltuin, een bowlingbaan en een zwembad.Elle est située dans la campagne de la Toscane, entre Sienne et Grosseto, et offre de belles vues sur les célèbres vignobles de Montalcino etle Mont Amiata.
Het staat op het platteland van Toscane, tussen Siena en Grosseto, met een schitterend uitzicht op de beroemde wijngaarden van Montalcino enMount Amiata.La ferme, qui fait partie d'une ferme dans un environnement vierge,est situé au coeur de Amiata et près de la rivière Orcia, à quelques kilomètres de Grosseto et la mer.
De boerderij, die deel uitmaakt van een boerderij in een ongerepte omgeving,is gelegen in het hart van Amiata en in de buurt van de rivier Orcia, een paar kilometer van Grosseto en de zee.La ferme est parfaitement située pour offrir à ses clients une vue panoramique sur Pienza et la Val du2019Orcia,avec en toile de fond le Monte Amiata,….
De boerderij is perfect gelegen om zijn gasten een panoramisch uitzicht te bieden op Pienza en de Val du2019 Orcia,tegen de achtergrond van Monte Amiata.Rester dans l'Alta Toscana, sur Monte Amiata vient un marron IGP doux et délicat, parfait pour manger bouilli, rôti ou pour préparer Castagnaccio, un dessert typiquement toscan.
Logeren in de Alta Toscana, op Monte Amiata komt een zoete en delicate IGP kastanje, perfect om te eten gekookt, geroosterd of om Castagnaccio, een typisch Toscaans dessert te bereiden.Tout est parfait- la salle, l'ancienne« porcherie» avec 2 petites terrasses, l'atmosphère, le beau jardin, avec vue sur l'ensemble duVal D'orcia à Monte Amiata.
Alles is perfect- de kamer, de voormalige"varkensstal" met 2 kleine terrassen, de hele sfeer, de prachtige tuin, met een uitzicht over de heleVal D'orcia naar Monte Amiata.De là, vous atteignez le village médiéval de Montalcino,puis la région de Monte Amiata et les villages de Pienza et Bagni San Filippo, une ville célèbre pour ses bains thermaux.
Vanaf hier bereikt u het middeleeuwse dorp Montalcino,vervolgens het gebied van Monte Amiata en de dorpen Pienza en Bagni San Filippo, een stad die bekend staat om zijn thermale baden.Les conditions de piste et de hors-piste sontsouvent différentes et nous vous demandons de décrire les conditions en pistes et hors-pistes de Monte Amiata séparément.
Piste en off-piste omstandigheden zijn vaak verschillend,dus we vragen sneeuw verslaggevers om Monte Amiata piste en off-piste omstandigheden afzonderlijk te beschrijven.A proximité: le lac et la ville de Bolsena; zones étrusque de Tuscania et Tarquinia(50-80 km);Mont Amiata avec ses bois et le Terme di Saturnia et San Casciano dei Bagni 30 minutes.
In de omgeving: het meer en de stad Bolsena; Etruskische gebieden van Tuscania en Tarquinia(50-80 km);Mount Amiata met zijn bossen en de Terme di Saturnia en San Casciano dei Bagni 30 minuten.Près de la Monte Amiata, parmi les Crete Senesi, la ferme avec 3 appartements et une piscine sur le toit est un excellent point pour atteindre les villes d'art, des pistes de ski et les spas.
In de buurt van de Monte Amiata, een van de Crete Senesi, de boerderij met 3 appartementen en een zwembad op het dak is een groot punt naar de steden van de kunst, de skipistes en spa's te bereiken.Il y a aussi des attractions naturelles, en plus du beau paysage du Val d'Orcia, qui sont propices à la randonnée, à VTT ou à cheval,comme le Monte Amiata, le lac Trasimène et le lac de Bolsena.
Er zijn ook natuurlijke attracties, naast het prachtige landschap van de Val d'Orcia, die geschikt zijn voor wandelen zijn, tot mountainbiken of paardrijden,de Monte Amiata, het meer van Trasimeno en het meer van Bolsena.Dans l'Alta Maremma, sur les pentes du mont Amiata, dans la nature du Val di Fiora, se trouve une ferme biologique de 30 hectares, offrant une hospitalité dans les appartements et la production d'huile d'olive.
In de Alta Maremma,op de hellingen van Mount Amiata, in de natuur van de Val di Fiora, is een biologische boerderij van 30 hectare, die gastvrijheid biedt in appartementen en olijfolie produceert.Avec de vastes espaces verts, entouré de bois et de maquis méditerranéen, il est à mi- chemin entre les pentes vertes etreposantes de Monte Amiata et la beauté des paysages offerts par la côte tyrrhénienne.
Met ruime groene zones, omgeven door bossen en mediterrane struiken, is het halverwege tussen de groene enontspannen hellingen van de Monte Amiata en het prachtige landschap aangeboden door de Tyrrheense kust.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Monte Amiata, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Monte Amiata, la météo à Monte Amiata ainsi que les prévisions.
Als deze gegevens ontbreken in de Monte Amiata sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Monte Amiata, de Monte Amiata weerbericht en voorspelling.La ferme est parfaitement située pour offrir à ses clients une vue panoramique sur Pienza et la Val du2019Orcia,avec en toile de fond le Monte Amiata, et les villages de Radicofani, Castiglione du2019Orcia, San Quirico du2019Orcia, Montalcino et Monticchiello.
De boerderij is perfect gelegen om zijn gasten een panoramisch uitzicht te bieden op Pienza en de Val du2019 Orcia,tegen de achtergrond van Monte Amiata, en de dorpen Radicofani, Castiglione du2019 Orcia, San Quirico du2019 Orcia, Montalcino en Monticchiello.La route des chevaux Amiata traverse le Monte Amiata, parmi les châtaigniers et les hêtres et l'Ippovia di San Jacopo, les sommets des Apennins de Pistoia, où vous pouvez même rencontrer des spécimens de loups qui ont récemment commencé à repeupler ces bois.
De Amiata Horse Trail doorkruist Monte Amiata, tussen kastanjebomen en beuken en de Ippovia di San Jacopo, de toppen van de Pistoia Apennijnen, waar je zelfs een aantal wolfsoorten kunt ontmoeten die onlangs zijn begonnen met het herbevolken van deze bossen.Située en position dominante sur un couteau près de Pienza, San Quirico d'Orcia et Montalcino, la ferme(9 lits) est entourée du spectaculaire panorama que offre la campagne toscane fait de kilomètres de prairies et de pâturages en succession à pertede vue; au loin, on aperçoit la silhouette du mont Amiata, un ancien volcan éteint.
Gelegen op een overheersende positie op een heuvel in de omgeving van Pienza, San Quirico d'Orcia en Montalcino, is het landhuis(9 slaapplaatsen) omringd door een spectaculair panorama van het toscaanse platteland. Kilometers van groene weiden en velden tot aan de horizon,terwijl in de verte een silhouet opduikt van de Monte(Berg) Amiata, een oude gedoofde vulkaan.
