Wat Betekent ANDALOUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andalusische
• van andalusië

Voorbeelden van het gebruik van Andalouses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Huîtres andalouses.
Oesters Andaluz.

À Tétouan, l'architecture et l'art témoignent de fortes influences andalouses.
In Tétouan getuigen de architectuur en de kunst van sterke Andalusische invloeden.

D'autres villes andalouses sont aisément accessibles à partir de Séville.
De andere steden van Andalusië zijn goed bereikbaar vanuit Sevilla.

En 830, ils reçoivent un fort renforcement de 30 000 troupes ifriqiyennes et andalouses.
In 830 kreeg het Arabische invasieleger versterkingen in de vorm van 30.000 Afrikaanse en Andalusische troepen.

Romaines, andalouses ou mérinides, les pierres de Rabat enchantent tout autant.
Of ze nu Romeins, Andalusisch of Merinidisch zijn, alle oude stenen van Rabat zijn even betoverend.

Séville est l'un des trois plus grandes villes andalouses et la quatrième plus grande ville d'Espagne.
Sevilla is een van de drie grootste Andalusische steden en de vierde grootste stad van Spanje.

Les chambres sont aménagées avec le goût du détail, avec des oeuvres d'art italiennes et andalouses anciennes.
De kamers werden ingericht met oog voor detail, met Italiaanse en Andalusische kunstwerken en antiek.

Au départ de Cadix, les magnifiques villes andalouses de Grenade et Séville, et vous pouvez même vous rendre au Maroc!
Van Cádiz tot andere mooie Andalusische steden zoals Granada en Sevilla, en zelf het exotische Marokko,!

L'étonnant domaine est entouré de verdure et d'une faune et d'une flore andalouses abondantes.
Het indrukwekkend mooie landgoed is omgeven door veel groen en een overvloed aan typische Andalusische flora en fauna.

Des magnifiques montagnes andalouses à la savoureuse cuisine du Pays basque, la meilleure façon de découvrir la culture animée d'Espagne est de partir en aventure ferroviaire!
Van de magnifieke bergen van Andalusië tot de overheerlijke keuken van Baskenland- de bruisende cultuur van Spanje kun je het beste ervaren tijdens een treinavontuur!

Pour tous ses produits, Santaverde utilise son propre jus d'aloe vera provenant directement de ses cultures andalouses.
Voor al haar producten gebruikt Santaverde haar eigen aloë vera sap direct afkomstig uit haar Andalusische teelten.

Pour avoir su conserver intact son style unique, mélange d'influences andalouses et arabes, l'Unesco l'a naturellement sélectionnée.
De UNESCO heeft deze plaats geselecteerd omdat de stad zijn unieke stijl, mengelmoes van Andalusische en Arabische invloeden, intact heeft weten te houden.

Comme les Arabes et les Romains d'autrefois, goûtez aux propriétés thérapeutiques des eaux andalouses.
Treed in de voetsporen van de oude Arabieren en Romeinen en benut de therapeutische eigenschappen van het water in Andalusië.

La villa se trouve à quelques pas du pittoresque village de Benalmadena Pueblo, avec ses maisons andalouses blanches, ses boutiques cosy, ses bars et ses restaurants.
De villa ligt op loopafstand van het gezellige dorpje Benalmadena Pueblo, met zijn typisch witte Andalusische huisjes en gezellige boetieks, bars en eetgelegenheden.

La zone de production se trouve dans la région naturelle de la dépression d'Antequera, située à l'extrémité occidentale des dépressions intrabétiques andalouses.
Het productiegebied ligt volledig in het dal van Antequera, in het uiterste westen van de laagvlakten van Andalusië.

Les nombreux visiteurs peuvent apprécier des tapas, des concerts, de nombreuses activités pour les enfants, des spécialités andalouses, des spectacles équestres et bien d'autres choses encore.
De vele bezoekers van het festival kunnen genieten van tapas, concerten, diverse kinderactiviteiten, de gastronomie van Andalusië, paardensport en nog veel meer.

Des activités intéressantes sont organisées tous les jours et on peut ainsi apprendre à mieux connaître la culture espagnole, Malaga et les autres villes andalouses.
Elke dag werden interessante activiteiten georganiseerd, dit helpt om de Spaanse cultuur, Málaga en andere Andalusische steden beter te leren kennen.

Parallèlement, EEA collabore avec les Chambres de Commerce des diverses capitales andalouses, qui permettent aux étudiants des centres EEA l'accès aux examens offciels des filières du commerce.
Tegelijkertijd werkt de EEA samen met de Kamer van Koophandel van verschillende steden in Andalusië die aan studenten van een EEA centra toegang tot de officiële examens verstrekken.

Sensations de bien-être en Andalousie Comme les Arabes et les Romains d'autrefois, goûtez aux propriétés thérapeutiques des eaux andalouses.
Welzijn in Andalusië Treed in de voetsporen van de oude Arabieren en Romeinen en benut de therapeutische eigenschappen van het water in Andalusië.

L'urbanisation est à quelques pas du pittoresque village de Benalmadena Pueblo, connu pour ses maisons traditionnelles andalouses, ses places, ses boutiques cosy et ses bars et restaurants animés.
De urbanisatie ligt op loopafstand van het pittoreske dorpje Benalmadena Pueblo, dat bekend staat om zijn traditionele Andalusische huisjes, pleinen, gezellige boetiekjes en levendige bars en restaurants.

Du service de notre société de vente tenter d'offrir à nos clients le meilleur choix de propriétés à vendre et à louer à Grenade, Malaga et d'autres provinces andalouses.
Uit de verkoop afdeling van ons bedrijf proberen om onze klanten de beste selectie van objecten te koop en te huur in Granada, Malaga en andere Andalusische provincies.

Mise à part l'œuvre avant-gardiste d'Ibn Khaldoun, la vie intellectuelle accuse un lourd recul durant l'ère hafside, qui« hésite entre des influences andalouses quelque peu décadentes et des influences orientales sans éclats».
Buiten het avant-gardistische werk van Ibn Khaldun, liet het intellectuele leven dat twijfelt tussen ‘enigszins decadente Andalusische en nietszeggende Oosterse invloeden' gedurende de tijd van de Hafsiden een forse terugval zien.

Mais notre épicerie fine propose des spécialités méditéranéennes de Catalogne, les spécialités gastronomiques de la région de Valence, les spécialités culiniaires de Murcie, les spécialités Andalouses.
Maar onze kruidenierswinkel biedt mediterrane gerechten van Catalonië, de gastronomische specialiteiten van de regio Valencia, de Culinaires specialiteiten Murcia, Andalusische specialiteiten.

L'urbanisation se trouve à quelques pas du village pittoresque de Benalmadena Pueblo, avec ses maisons typiquement andalouses, ses boutiques cosy, ses bars et restaurants.
De urbanisatie ligt op loopafstand van het pittoreske dorpje Benalmadena Pueblo, met zijn typische Andalusische huisjes, gezellige boetieks, bars en eetgelegenheden.

Dans son analyse de ces nouvelles mesures, ENLACE, la Fédération d'Organisations Andalouses de la société civile, qui travaille pour la réduction des risques, regrette que les plus touchés par ces mesures soient les organisations de la société civile:.
In haar analyse van de nieuwe maatregelen, betreurt ENLACE, de Federatie van Andalusische Burgerorganisaties actief rond schadebeperking, dat burgerorganisaties het hardst worden getroffen door de maatregelen:.

Au cours de ce siècle également, l'olivier des Montes de Granada n'a cessé de se diffuser, dépassant largement le rythme d'expansion moyen des autres provinces andalouses.
In de twintigste eeuw was de gestage uitbreiding van van het olijfbomenareaal in de Montes de Granada veel groter dan gemiddeld in de overige provincies van Andalusië.

Les tragédies humaines qui sont survenues à Douvres, à Porto Empedocle et, tout récemment, à Scoglitti(en Sicile), sur les côtes andalouses et dans les îles Canaries, ne font que renforcer la nécessité d'une action urgente.
De menselijke tragedies die zich afspeelden in Dover, Porto Empedocle en onlangs nog in Scoglitti( Sicilië) en voor de kusten van Andalusië en de Canarische eilanden, versterken alleen maar de noodzaak dit probleem dringend ter hand te nemen.

Pour aider les entreprises andalouses à exploiter les avantages du marché intérieur, Europartenariat a prévu la publication d'un catalogue reprenant les propositions de coopération de la part d'entreprises andalouses.
Om de bedrijven in Andalusië te helpen profijt te trekken uit de voordelen die de interne markt biedt heeft Europartners de publikatie van een catalogus voorzien waarin de voorstellen tot samenwerking die zijn uitgegaan van Andalusische firma's worden weergegeven.

Un catalogue, édité en français, en espagnol, en anglais et en allemand et distribué largement dans toute la Communauté, a permis à 221 entreprises andalouses sélectionnées de faire connaître leurs offres de coopération.
Een in het Frans, Duits, Engels en Spaans uitgegeven catalogus die over de hele Gemeenschap verspreid is heeft 221 geselecteerde Andalusische firma's in staat gesteld hun verzoeken om samenwerking bekend te maken.

La majorité des passagères provenaient de zones méditerranéennes: parmi les 8.893 femmes parties d'Espagne entre 1540 et 1600, 55,7% étaient andalouses, 13,7% provenaient d'Estrémadure, 16,3% de la Nouvelle Castille.
De meerderheid van de geëmigreerde vrouwen was afkomstig uit het zuiden: van de 8.893 vrouwen die tussen 1540 en 1600 uit Spanje vertrokken kwam 55,7% uit Andalusië, 13,7% uit Estremadura, 16,3% uit Nieuw Castilië.

Hoe "andalouses" te gebruiken in een Frans zin

Il a aidé à récolter des plantes andalouses pour Cavanilles.

Les diputations provinciales andalouses confirment le vote, à l'exception d'Almería.

Avez-vous des photos de Bouisseville, Paradis-plage, Canastel, les Andalouses ?

On y déguste des recettes typiquement andalouses revues avec créativité.

Aux maisons blanches typiquement andalouses se mêlent d'anciennes demeures Renaissance.

Il signe l’ouverture du groupe aux sonorités andalouses et électro-jazz.

Adresse parfaite pour découvrir les spécialités andalouses à la carte.

Maintenant, la suite du voyage sur les routes andalouses ?!!

En ce qui concerne des traces andalouses : nada !

Posez des portes marocaines ou andalouses devant vos baies vitrées.

Hoe "andalusische" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel mensen hebben er een Andalusische achtergrond.

Schleich Andalusische Merrie voordelig online kopen?

Slapen in sfeervolle, authentieke, Andalusische bergdorpjes (winter).

Over de Andalusische keuken niets dan goeds.

Rivier nabij de Andalusische hoofdstad Sevilla (7).

Alles rondom het Andalusische bergstadje Ronda.

Hij zal oude Andalusische gedichten zingen.

Castrating Andalusische hengsten wordt niet geaccepteerd.

Maar de Andalusische muziek ging niet verloren.

Uit alles spreekt de traditionele Andalusische sfeer.