Wat Betekent ANDRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andris

Voorbeelden van het gebruik van Andris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Proposés par Andris GOBIŅŠ.
Ingediend door Andris Gobiņš.

Andris GOBIŅŠ Activités diverses- LV.
Andris GOBIŅŠ Diverse Werkzaamheden-LV.

Président: Andris Gobinš III- LV.
Voorzitter: Andris Gobiņš III- LV.

Le Commissaire Européen au Développement, Andris Piebalgs.
Andris Piebalgs, Europees commissaris voor ontwikkeling.

Pour la Lettonie: M. Andris GUTMANIS Ministre des Transports.
Letland: de heer Andris GUTMANIS Minister van Vervoer.

Andris Piebalgs Commissaire européen chargé du développement.
Andris Piebalgs Europees commissaris voor ontwikkeling.

Le Commissaire européen au développement Andris Piebalgs assistera au Sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Éthiopie le 30/31 janvier.
Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, zal de top van de Afrikaanse Unie op 30 en 31 januari in Addis Abeba bijwonen.

Andris GUTMANIS reçoit l'article 18 de Gundars STRAUTMANIS.
GUTMANIS Andris treedt op als plaatsvervanger( art. 18) van STRAUTMANIS Gundars.

À l'heure actuelle, le Fonds fiduciaire dépasse déjà cet objectif», a déclaré Andris Piebalgs, commissaire européen en charge du développement.
Op dit ogenblik heeft het trustfonds die doelstelling al overschreden", aldu s Andris Piebalgs, Europees commissaris voor ontwikkeling.

Site web d'Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement.
Website van Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling.

Cette réunion sera aussi une première pour le Commissaire au Développement Andris Piebalgs qui vient d'être confirmé dans son nouveau portefeuille.
De samenkomst zal eveneens de eerste zijn voor de kersverse Commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, wiens benoeming recent werd bevestigd.

Intervention de M. Andris PIEBALGS, Membre de la Commission européenne, en charge de l'énergie.
Toespraak van de heer PIEBALGS, lid van de Commissie voor energievoorziening.

Journée Mondiale de l'Alimentation 2010: Les Commissaires européens chargés de l'aide humanitaire, Kristalina Georgieva, et du développement, Andris Piebalgs, réaffirment l'engagement de l'UE pour lutter contre la faim.
Wereldvoedseldag 2010: EU-commissarissen voor Humanitaire hulp, Kristalina Georgieva en voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, verklaren andermaal dat de EU zich zal blijven inzetten in de strijd tegen honger.

Les commissaires Cecilia Malmström(affaires intérieures) et Andris Piebalgs(développement) ont signé un accord-cadre avec le directeur général de l'OIM, M. William L. Swing.
De commissarissen Cecilia Malmström( Binnenlandse zaken) en Andris Piebalgs( Ontwikkeling) hebben daarover een kaderovereenkomst ondertekend met William L. Swing, directeur-generaal van de IOM.

Andris Piebalgs, commissaire européen chargé de l'énergie, a remercié les architectes de la"maison palette" d'avoir eu l'idée innovante de créer un bâtiment économe en énergie à l'aide de palettes en bois.
Andris Piebalgs, de EU-commissaris voor energiezaken, bedankte de architecten van het Pallet house voor hun vernieuwende plan om van houten pallets een energie-efficiënt huis te bouwen.

Je suis ici aujourd'hui pour réitérer la promesse que Catherine Ashton et Andris Piebalgs vous ont faite en octobre dernier de rechercher des solutions politiques concrètes.
Ik herhaal hier vandaag de toezegging die Catherine Ashton en Andris Piebalgs u afgelopen oktober hebben gedaan om te streven naar praktische politieke oplossingen.

Π S.E. M. l'ambassadeur Andris Kesteris, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la République de Lettonie auprès des Communautés européennes(CE, CEEA) avec effet au 29 septembre 2003;
D Z.E. Ambassadeur Andris Kesteris die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd als hoofd van de missie van de Republiek Letland bij de Eu ropese Gemeenschappen( EG, Euratom) met in gang van 29 september 2003;

Les activités financées par le Fonds seront examinées lors de la conférence de haut niveau sur le thème«La convergence par l'intégration économique régionale en Afrique», qui se tiendra le 4 mars à Londres en présence du commissaire en charge du développement, Andris Piebalgs.
De activiteiten van het fonds zullen worden besproken op de conferentie op hoog niveau" Joining up Africa: Regional Economic Integration in Africa" op 4 maart in Londen, in aanwezigheid van Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling.

Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, a présenté aujourd'hui le«programme pour le changement» de la politique de développement de l'UE et une réforme de l'utilisation de l'appui budgétaire de l'UE.
EU-commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs presenteert vandaag een “Agenda voor verandering” voor het ontwikkelingsbeleid van de EU en een nieuw beleid voor begrotingssteun.

On July 10, 2013, Rush a été échangé, ainsi que Richard Jefferson et Andris Biedrins et plusieurs choix au repêchage, à l'Utah Jazz dans un échange à trois équipes qui a Andre Iguodala et Kevin Murphy aux Guerriers.
Op juli 10, 2013, Rush werd verhandeld, samen met Richard Jefferson en Andris Biedrins en diverse ontwerpoogsten, de Utah Jazz in een drie-team handel die Andre Iguodala en Kevin Murphy bracht de Warriors.

En 2014 Andris Piebalgs, alors Commissaire européen au Développement, a constaté que des subventions d'une valeur de 2,1 milliards d'euros(2,2 milliards de dollars)« avaient atteint un effet de levier d'environ 40,7 milliards d'euros dans 226 projets depuis 2007.».
In 2014 meldde Andris Piebalgs, destijds Europees Commissaris voor de Ontwikkeling, dat giften ter waarde van €2,1 mrd( $2,2 mrd) “sinds 2007 naar schatting een vliegwielwerking van €40,7 mrd in 226 projecten hadden opgeleverd.”.

Ainsi que l'a souligné récemment le commissaire en charge de l'énergie, Andris Piebalgs, les mesures communautaires relatives aux dispositifs en mode"arrêt" pourraient contribuer à réduire les pertes du mode veille de l'équivalent de la consommation énergétique annuelle de la Hongrie.
Zoals de commissaris voor energie, de heer Andris Piebalgs, onlangs heeft aangegeven, zouden Europese maatregelen met betrekking tot de uit-stand van apparaten de stand-by-verliezen kunnen terugdringen met het equivalent van het jaarlijkse energieverbruik van Hongarije.

À la suite de cet incident, Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l'Énergie, a demandé à l'UCTE d'établir un rapport, publié aujourd'hui, sur les causes de ces défaillances majeures.
Naar aanleiding van dit incident vroeg de Europese Commissaris voor Energie, Andris Piebalgs, de UCTE het verslag op te stellen dat vandaag werd vrijgegeven over de oorzaken van dergelijke omvangrijke defecten.

Octobre: Dans le cadre des Open Days 2009, le Commissaire européen à l'énergie Andris Piebalgs et Luc Van den Brande, président du CdR, participaient à plusieurs événements placés sous la bannière«Les villes et les régions en route vers Copenhague» au pied du siège de la Commission européenne.
Oktober: Andris Piebalgs, Europees commissaris voor energie, en Luc Van den Brande, voorzitter van het CvdR, nemen tijdens de Open Days 2009 aan de voet van het hoofdkantoor van de Europese Commissie deel aan een aantal evenementen in het kader van het thema„ Steden en regio's op weg naar Kopenhagen”.

Mario Sepi, président du CESE, Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, Freddy Thielemans, bourgmestre de Bruxelles, János Tóth, président de la section"Transport, énergie, infrastructures, société de l'information" du CESE, Alain Hubert, président de la Fondation polaire internationale, et Mmes Patrizia Toia, membre du Parlement européen, et Evelyne Huytebroeck, ministre de l'environnement de la région de Bruxelles-Capitale, prendront la parole.
Mario Sepi(voorzitter van het EESC), Andris Piebalgs(Europees Commissaris voor energie), Freddy Thielemans(burgemeester van Brussel), János Tóth(voorzitter van de EESC-afdeling Vervoer, energie, infrastructuur en informatiemaatschappij), Alain Hubert(voorzitter van de International Polar Foundation), Patrizia Toia(lid van het Europees Parlement) en Evelyne Huytebroeck minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Pour marquer la Journée internationale de la Femme, le Commissaire européen pour le développement Andris Piebalgs lance aujourd'hui, pour la cinquième année consécutive, un concours de dessin sur l'égalité des sexes qui vise à sensibiliser sur les conditions de vie des femmes et de leurs droits dans les pays en développement, grâce à la participation des enfants.
Ter gelegenheid van internationale vrouwendag zal de EU-commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, morgen voor de vijfde maal een tekenwedstrijd voor kinderen uitschrijven om de aandacht te vestigen op de levensomstandigheden en rechten van vrouwen in ontwikkelingslanden.

Bruxelles, le 5 août 2011- M. Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, a annoncé ce jour la décision de renforcer l'engagement à long terme de l'Europe en faveur de la Somalie en lui octroyant 175 millions d'euros supplémentaires d'aide au développement.
Brussel, 5 augustus 2011- Vandaag heeft Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, aangekondigd dat de EU in het kader van haar langdurige inzet voor Somalië 175 miljoen euro extra uittrekt voor ontwikkelingshulp.

Le Conseil a entendu la présentation par M. Andris Piebalgs, Commissaire chargé de l'énergie, du Livre Vert récemment adopté par la Commission sur l'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins.
De Raad beluisterde de presentatie door de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, van het onlangs door de Commissie aangenomen groenboek over energie-efficiëntie of hoe beter te consumeren met minder.

Elle sera inaugurée le 9 novembre par Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable du développement, en présence de certains gagnants régionaux et durera jusqu'au 26 novembre, au lendemain de la journée internationale de l'élimination de la violence familiale à l'égard des femmes.
De tentoonstelling zal op 9 november worden geopend door Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling, in aanwezigheid van sommige regionale winnaars en loopt tot 26 november, de dag volgend op de internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen.

Hoe "andris" te gebruiken in een Frans zin

Devant le Luzerner Sinfonieorchester (Suisse), dirigé par le Letton Andris Poga.

La réception de l’oeuvre d’Emmanuel Levinas en Allemagne par Andris Breitling.

Maximilian HORNUNG (violoncelle), Deutsches Symphonie Orchester Berlin, dir. : Andris POGA.

L'orchestre doit être dirigé par le jeune chef letton Andris Nelsons.

One young conductor summoned to help out immediately was Andris Nelsons.

Andris Piebalgs, et de mon Envoyé spécial pour le Sahel, M.

Le jeune chef d’orchestre letton Andris Nelsons est déjà mondialement connu.

Le maitre-esclavagiste demanda dix mille andris d’or en barres de commerce.

Andris Piebalgs, membre de la CE charge du Développement reçoit S.E.

Un évènement qui doit beaucoup à un homme : Andris Liepa.

Hoe "andris" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wegpesten van Andris Nelsons uit Bayreuth 02.

Bijvoorbeeld voor de gek gehouden door EU-commissaris Andris Piebalgs.

Het Concertgebouworkest staat onder leiding van Andris Nelsons.

Andris Hanssen, Herman Cohnen, Cor Florie, Fer v.d.

Andris Nelsons was aangetrokken voor de muzikale leiding.

Royal Concertgebouw Orchestra conducted by Andris Nelsons.

Deze week dammen : De briljante Andris Andreiko.

Andris Nelsons; 30/8 Orchestre de Chambre Pelléas o.l.v.

spaarde zijn collega Andris Bartkevics enkele sleutelspelers.

Goossens (2) Alastair Bonnett (2) Andris J.