Voorbeelden van het gebruik van Apostolique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chrétien et pratiquant et apostolique et romain.
Praktiserend christelijk en Apostolistisch en Romeins.Le Siège apostolique est l'autorité suprême dans l'Église.
Je crois en l'Eglise, une sainte, catholique et apostolique.
En een heilige, algemene en apostolische kerk.Un nouveau Visiteur apostolique est désigné, qui rend un rapport favorable.
Je crois en l'Église, une, sainte, catholique et apostolique.
Ik geloof in de ene, heilige, katholieke en apostolische kerk.Il était le philosophe et le rêveur apostolique, mais un rêveur d'une espèce très pratique.
Hij was de filosoof en dromer onder de apostelen, maar hij was een dromer van een heel praktische soort.Jusqu'au bout,André resta le doyen du corps apostolique.
Tot het laatst toe bleefAndreas de deken van het korps der apostelen.Cependant, son long plaidoyera indisposé le Visiteur apostolique, qui envoie le dossier au Saint-Office, à Rome.
Zijn lang pleidooi heeft de Apostolisch Visitator echter ontstemd en deze stuurt het dossier naar het Heilig Officie in Rome.Je crois à l'Église qui est une, sainte, catholique et apostolique.
Wij geloven in de ene heilige katholieke en apostolische kerk.L'époque apostolique avait pour lui une fonction normative plus forte que pour la plupart des théologiens de la Réforme.
De tijd van de apostelen had voor hem een grotere normatieve functie dan voor de meeste andere reformatorische theologen.Je crois à l'Église qui est une, sainte, catholique et apostolique.
Ik geloof in de éne, heilige, katholieke en apostolische kerk.En 1915,il fut placé à la tête de la Pénitencerie apostolique, une des plus hautes juridictions ecclésiastiques.
In 2003 werd Stafford benoemd tot grootpenitentiarius van de Apostolische Penitentiarie, een van de hoogste rechters van de Rooms-Katholieke Kerk.Ces décisions ontdéjà eu des répercussions au niveau ministériel apostolique.
Deze beslissingen zijnal genomen op het ambtsniveau van de apostelen.Dans la famille de son père et dans le groupe apostolique, il était le plus jeune.
Le 6 décembre 1989, ildevient président de l'Administration du patrimoine du siège apostolique.
In 1989 werd hij benoemd totpresident van de Administratie van het Patrimonium van de Heilige Stoel.Le vicariat apostolique d'Arabie septentrionale couvre quatre pays de la péninsule Arabique: le Koweït, l'Arabie saoudite, Bahreïn et le Qatar.
Het Apostolisch Vicariaat Noord-Arabië met zetel in Bahrein omvat Il se jette dans les bras du Vicaire Apostolique, Mgr Retord.
Hij werpt zich in Une grande partie de la suite apostolique dut rester dehors, car il n'y avait pas assez de place pour tous ceux qui étaient venus l'entendre.
Velen van het gevolg van de apostelen moesten buiten de synagoge blijven: er was niet voldoende plaats voor allen die naar hem kwamen luisteren.Il fut évêque de Tivoli et fondateur de la Sanctitate apostolique Pro famille.
Het was bisschop van Tivoli en oprichter van de Apostolische Pro Family Sanctitate.Pour l'entrée de la place de rassemblement de la Société Apostolique à Groningen, Buitink Technology a réalisé un plafond tendu et diffuseur de lumière.
Voor de grote zaal van de Plaats van Samenkomst van het Apostolisch Genootschap in Groningen realiseerde Buitink Technology een uniek gespannen plafondconstructie.Dans son humilité, il refuse énergiquement,mais doit céder aux instances du Nonce apostolique.
In zijn nederigheid weigert hij met klem,maar moet zwichten voor Après avoir obtenu les résultats des tests,l'archevêque en informe le nonce apostolique à Varsovie qui transmet le dossier à Rome pour examen.
Nadat hij La population estudiantine, très internationale, était faite essentiellement de jeunes appartenant à l'Église apostolique arménienne.
Shengavit wordt voornamelijk bevolkt door Armeniërs die tot de Armeens-Apostolische Kerk behoren.Simon Zélotès fut chargé des divertissements etde la détente du groupe apostolique. Il organisa très efficacement les distractions et les activités récréatives des douze.
Simon Zelotes werd belast met de afleiding enontspanning van de groep der apostelen, en hij was een zeer doeltreffend organisator van spelen en ontspanningsactiviteiten voor de twaalf.La porte de Bronze(Portone di Bronzo)est l'entrée principale du Palais apostolique depuis 1663.
De door leden van de Zwitserse Garde bewaakte Bronzen Poortis sinds 1663 de hoofdingang van het Apostolisch Paleis.Ces quatre amisde Dieu nous montrent le chemin d'une fécondité apostolique cachée pour les moines, apparente pour l'évêque, toujours semée d'embûches, l'une et l'autre participantes de la grâce du Christ.
Deze vier vrienden vanGod tonen ons de weg van apostolische vruchtbaarheid, verborgen voor de monniken, zichtbaar voor de bisschop, maar altijd bezaaid met valstrikken, de een zowel als de ander deelhebbers in de genade van Christus.B5-0027/2004 de M. Marset Campos, au nom du groupe GUE/NGL,sur l'assassinat du nonce apostolique au Burundi;
B5-0027/2004 van Il reçoit la consécration épiscopale le 11 février 2012 dansla petite église de Villers-Saint-Amand, commune où il réside, des mains de Mgr Giacinto Berloco, nonce apostolique en Belgique.
Zijn bisschopswijding vond op 11 februari2012 plaats in Villers-Saint-Amand door de apostolisch nuntius in België, Giacinto Berloco.De plus, il faudrait obtenir la juridiction sur le royaume du Siam,ainsi qu'un troisième Vicaire Apostolique en remplacement de Mgr Cotolendi.
Mgr. Pallu moet bovendien rechtsbevoegdheid over het koninkrijk Siam proberen te krijgen,alsook een derde Apostolisch Vicaris ter vervanging van Mgr.Parmi les douze, Thomas était le seul à posséder unmental vraiment analytique; il était l'homme réellement scientifique du groupe apostolique.
Tomas was 
