Voorbeelden van het gebruik van Arago in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
François Arago y fut détenu.
On a volé5600 litres à la station Arago, tôt ce matin.
Dieven namen 1500 gallons mee bij Arago tankstation vanmorgen.Il a collaboré avec Arago sur les propriétés de réfraction des gaz.
Hij werkte samen met Arago over refractie eigenschappen van gassen.L'appartement est situédans L'Eixample Esquerra, entre les rues Arago et Gran Via.
Het appartement isgelegen in L'Eixample Esquerra tussen Arago en de Gran Via straat.C'est Arago qui prononce en 1844 son éloge à l'Académie des sciences.
In 1853 volgde hij François Arago op als secretaris van de Académie des Sciences.Son siège se trouve au 22-24, boulevard Arago dans le 13e arrondissement de Paris.
Het bedrijf bevindt zich aan de Boulevard Arago, no. 22-24, in het 13e arrondissement van Parijs.Ce gouvernement a créé le suffrage universel en France,une cause défendue par Arago.
Deze regering vastgestelde universele mannelijkheid verkiezingen in Frankrijk,een oorzaak rol speelde bij Arago.Le défi était de taille, et Arago a fallu du temps pour prendre une décision.
De uitdaging was een reusachtige een, en Arago nam wat tijd om een beslissing te nemen.Arago savait maintenant à peu près ce que les vitesses doivent être, il savait que l'effet qu'il était à la recherche, c'est bien au sein de ce qu'il devrait être en mesure de détecter.
Nu Arago wist ongeveer wat de snelheid moet worden, zodat hij wist dat het effect hij op zoek was naar binnen was goed wat hij moet kunnen detecteren.Toutefois, le nouveau consul français est venu à son secours et,le 21 Juin 1809, Arago a été mis, pour la troisième fois, à bord d'un navire à destination de Marseille.
Echter, de Franse consul weer kwam hij gered,en op 21 juni 1809, Arago is gebracht, voor de derde keer op een schip dat op weg is naar Marseille.Le Arago famille est venue de l'est des Pyrénées, et en fait le nom Arago espagnol a des liens avec la région d'Aragon de l'Espagne qui est tout à fait à proximité.
Arago De familie kwam uit de oostelijke Pyreneeën, en in feite de naam Arago heeft connecties met de Spaanse regio Aragon van Spanje, dat is heel dichtbij.Les dirigeants dans divers domaine sont tenus deprêter serment d'allégeance et Arago a tenu deux de ces postes, à titre de directeur de l'Observatoire et à titre de secrétaire de l'Académie des sciences.
Leiders in diverse veldmoesten zweer getrouwheid en Arago bezit twee van dergelijke posities, als directeur van het Observatorium en als secretaris van de Academie van Wetenschappen.Le 22 août 1853 Arago assisté à l'Académie des sciences pour la dernière fois alors, malgré ses problèmes de santé, il a mis sur le difficile voyage à sa famille dans le Roussillon.
Op 22 augustus 1853 Arago woonden de Academie van Wetenschappen voor de laatste keer dan, ondanks zijn gezondheidsproblemen, die hij in op de moeizame reis naar zijn gezin in de Roussillon.Il ne pouvait pas retourner à Oxford, mais cela avait l'avantage qu'il a été en mesure d'étudier avec quelques-uns des meilleurs mathématiciens à la Sorbonne etle Collège de France tels que Arago.
Hij kon niet terugkeren naar Oxford, maar dit had het voordeel dat hij in staat was om te studeren met een aantal van de top wiskundigen aan de Sorbonne enhet Collège de France, zoals Arago.En 1819, la commission de juger le GrandPrix de l'Académie des Sciences, Arago avec comme président, et notamment de Poisson, Laplace et Biot, s'est réuni pour examiner la soumission de Fresnel.
In 1819 de commissie te oordelen over de Grand Prix van de Academie des Sciences,met als voorzitter Arago, en met inbegrip van Poisson, Biot en Laplace, bijeengekomen om te overwegen Fresnel's stelling.Arago parlementa également sur la place du Panthéon:"On nous a déjà tant promis, disaient les ouvriers, et on nous a si mal tenu parole que nous ne nous payons plus de mots; il nous faut des actes.".
Ook Arago onderhandelde op de Place du Panthéon:"Men heeft ons al zoveel beloofd," zeiden de arbeiders,"en heeft zich zo slecht aan zijn woord gehouden dat wij niets meer om woorden geven; wij willen daden.".Vu que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Directive 92/59/CE, la Commission a consulté l'importateur, la firme« Nats Wholesale Ltd» et le fabriquant,la firme« Arago Manufacturers Ltd» le 13 mai 2002;
Gelet op het feit dat, overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2, van de Richtlijn 92/59/EG, de Commissie de invoerder« Nats Wholesale Ltd» en de fabricant,de firma« Arago Manufacturers Ltd» op 13 mei 2002 heeft geraadpleegd;Au début, François Arago a montré un intérêt dans une carrière militaire et il est dans cet esprit qu'il a fait ses études au Collège municipal de Perpignan où il est venu à aimer les mathématiques.
Op het eerste François Arago toonden belangstelling voor een militaire loopbaan en het was met dit in gedachten dat hij studeerde aan het Stedelijk College van Perpignan waar hij vandaan kwam om lief te hebben wiskunde.AVRIL 2003.- Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché des forets pour perceuses commercialisés sous le nom de« Bit/Drill Combination box set of 300 PCS»,fabriqués à Taiwan par la firme« Arago Manufacturers Ltd».
APRIL 2003.- Ministerieel besluit houdende verbod van het op de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam« Bit/Drill Combination box set of 300 PCS»,vervaardigd in Taiwan door de firma« Arago Manufacturers Ltd».Arago, qui a été un fervent membre de la Société, a commencé à favoriser la théorie de l'onde de la lumière telle que proposée par Fresnel autour de 1815 qui était directement opposé à la théorie corpusculaire qui Laplace soutenus et développés.
Arago, die was een fervent lid van de Vereniging, begon te geven aan de golf theorie van het licht, zoals voorgesteld door Fresnel rond 1815, die was rechtstreeks tegen de atoom-theorie die Laplace ondersteund en ontwikkeld.Liouville certainement jamais laisser ses opinions politiques tenir de nouveau comme il l'a avancé sa carrière mathématique, à la différence de Cauchy qui avait refusé de prêter serment le serment d'allégeance au roi que Liouville etmême Arago avait été disposé à faire.
Liouville zeker nooit laten zijn politieke opvattingen houd hem terug als hij gevorderd zijn wiskundige carrière, in tegenstelling tot Cauchy die had geweigerd de eed zweren van trouw aan de koning dat Liouville enzelfs Arago was voorbereid te doen.Fresnel et Arago, maintenant très confiant qu'il pouvait expliquer cet effet avec la théorie de Fresnel, a entrepris de nouveaux travaux sur la polarisation de Fresnel et découvert ce qui a été appelé par la suite de la lumière polarisée circulairement.
Fresnel en Arago, nu veel vertrouwen in dat zij zouden kunnen verklaren dit effect met een Fresnel's theorie, nader onderzoek verricht werkzaamheden met betrekking tot polarisatie en Fresnel ontdekten wat later werd opgeroepen circularly gepolariseerd licht.Talbot rapidement faire connaître son propre travail d'envoi des exemples de ses photographies à la Royal Institution à Londres moins d'une semaine après avoir entendu des français annonce,et il a écrit à Arago revendication de priorité un couple de jours plus tard.
Talbot snel verplaatst om bekendheid te geven aan zijn eigen werk te sturen voorbeelden van zijn foto's aan de Royal Institution in Londen minder dan een week nadat hij hoorde van de Franse aankondiging,en hij schreef aan Arago beweert prioriteit een paar dagen later.Arago, secrétaire perpétuel de l'Académie, a aidé à obtenir un nouveau contrat au Collège de France en 1833 où il a enseigné, et l'année suivante, il a été élu professeur assistant dans le calcul des probabilités à la Sorbonne.
Arago, de eeuwigdurende secretaris van de Academie, hielp hem bij het verkrijgen van een nadere afspraak bij het Collège de France in 1833, waar hij doceerde, en in het daaropvolgende jaar werd hij verkozen als assistent-professor in de calculus van de kansberekening aan de Sorbonne.L'hôtel-restaurant Kyriad La Roche-sur-Yon est un établissement 3 étoiles situéface au complexe sportif Arago, à 5 min de la gare TGV et du centre historique, à 10 min de la salle Vendéspace, à 25 min des Sables d'Olonnes et à 45 min du Puy du Fou.
Arago, qui avait d'abord suggéré que Le Verrier travail sur ce problème, a déclaré Aux yeux de tous les hommes impartiaux, cette découverte restera l'un des plus beaux triomphes de l'astronomie théorique, une des gloires de l'Académie et une des plus belles distinctions de notre pays.
Arago, die had eerst het idee dat Le Verrier werk aan dit probleem, zei In de ogen van alle onpartijdige mannen, deze ontdekking blijft een van de mooiste triomfen van de theoretische sterrenkunde, een van de Glories van de Academie en een van de mooiste onderscheidingen van ons land.L'année suivante, étant à présent la chance d'avoir le titre de professeur, se faire payer un salaire de professeur, mais qui n'ont pas les engagements, il s'est rendu à Paris et a été bien accueillie par les meilleurs mathématiciens du jour, y compris de Laplace, Poisson, Ampère,Fourier et Arago.
Het volgende jaar, die nu in de gelukkige positie onder de titel van professor, die een professoraal salaris betaald, maar die geen toezeggingen, bezocht hij Parijs en werd goed ontvangen door de top wiskundigen van de dag, met inbegrip van Laplace, Poisson, Ampère,Fourier en Arago.Bien quenombre d'entre eux ont critiqué Arago pour sa part dans ce conflit, en particulier pour ses efforts en vue d'obtenir la nouvelle planète nommée Le Verrier, il faut sentir qu'il fait la bonne chose à défendre son élève lui-même qui a fait la découverte suivant ses conseils.
Hoewel veel kritiek op Arago hebben voor zijn rol in dit geschil, in het bijzonder voor zijn inspanningen om de nieuwe planeet genaamd Le Verrier, men heeft het gevoel dat hij wel de juiste maatregelen te pleiten voor zijn eigen student die gemaakt had na de ontdekking van zijn advies.La mise sur le marché des forets pour perceuses commercialisés sous le nom de« Bit/Drill Combination box set of 300 PCS» fabriquésà Taiwan par la firme« Arago Manufacturers Ltd» est interdite pour des raisons de sécurité en exécution de l'article 4,§§ 2, 3 et 4, de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services.
Het op de markt brengen van de boren voor boormachines verhandeld onder de naam« Bit/Drill Combination box set of 300 PCS»,vervaardigd in Taiwan door de firma« Arago Manufacturers Ltd» is verboden omwille van veiligheidsredenen in uitvoering van artikel 4,§§ 2, 3 en 4, van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.Arago a demandé que l'Académie des Sciences de le remplacer en qualité de secrétaire, non pas parce que des problèmes avec Napoleon III, mais plutôt parce qu'il se sentait que son état de santé n'était pas, en particulier sa vue était désormais très faible, et il ne pouvait pas s'acquitter correctement de son fonctions.
Arago gevraagd dat de Academie van Wetenschappen vervangt hem als secretaris, niet vanwege de problemen met Napoleon III, maar veeleer omdat hij dacht dat zijn gezondheid niet was, in het bijzonder zijn gezichts was tot nu toe zeer zwak, en hij kon niet naar behoren uitoefenen van diens taken.
