Voorbeelden van het gebruik van Arianespace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les lanceurs Ariane etVega ne sont utiliss que par Arianespace.
Société Arianespace prévoit de tenir 2018 année à 14 lancements commerciaux.
Arianespace bedrijf is van plan om vast te houden 2018 jaar tot 14 commerciële lanceringen.Cela montre encore une fois la flexibilité des médias en ligne pour nos clients Arianespace.
Dit toont nogmaals de lijn media flexibiliteit voor onze klanten Arianespace.Une fois l'analyse du problème sera terminé, Arianespace annoncera une nouvelle date de lancement.
Zodra de probleemanalyse zal worden afgerond, Arianespace zal een nieuwe lanceerdatum te kondigen.La mise en orbite du satellite aété la société française«Arianespace».
Aanbrengen van de satelliet in een baan om de aardeheeft het Franse bedrijf «Arianespace» geweest.
Des entreprises comme Airbus, Eurocopter ou Arianespace doivent toujours s'adresser à plusieurs gouvernements.
Ondernemingen zoals Airbus, Eurocopter en Arianespace zien zich telkens weer genoodzaakt meerdere regeringen aan te spreken.Le premier satellite devait être lancé en 2019 en utilisantl'installation du lanceur Vega par Arianespace.
De eerste satelliet moest worden gelanceerd in 2019 met behulp van dedraagraket Vega installatie door Arianespace.Pour identifier les causes de l'échec, Arianespace a créé la Commission mixte et l'Agence spatiale européenne(ESA).
Om de oorzaken van het falen te identificeren, Arianespace opgericht Gemengde Commissie en de European Space Agency(ESA).Parmi les grands opérateurs spatiaux européens de l'ASE figurent Arianespace, EUMETSAT ou Eutelsat.
Tot de belangrijke ruimtevaartactoren van het ESA behoren Arianespace, EUMETSAT en Eutelsat.SKY Brasil-1 sera le dixième satellite, Arianespace a lancé pour l'opérateur AT&T/ DIRECTV, émissions en Amérique latine.
SKY Brasil-1 zal de tiende satelliet zijn, Arianespace gelanceerd voor de operator AT&T/ DIRECTV, uitzendingen in Latijns-Amerika.L'opérateur satellite SES septembrea conclu des contrats avec Arianespace pour deux start-up:.
September Satellite operator SESheeft contracten afgesloten met Arianespace voor twee start-up:.Arianespace propose aussi d'effectuer des lancements avec le lanceur Soyouz, qui est développé et fabriqué par l'entreprise russe TsSKB.
Daarnaast biedt Arianespace ook de mogelijkheid van lanceringen met de Soyuz-draagraket, die ontwikkeld en gebouwd is door het Russische TsSKB.Par ailleurs, ces deux entreprises ont l'intention d'acquérir ultérieurement le contrôle de lasociété de lancement de satellites Arianespace.
Daarnaast willen Airbus en Safran- in een later stadium-zeggenschap verkrijgen over satellietlanceerbedrijf Arianespace.
Arianespace lance une nouvelle année sous le signe d'une activité intense et a l'intention de mener à bien dans son cours à 14 lancements de missiles”,- a déclaré le PDG.
Arianespace lanceert nieuwe jaar in het teken van intense activiteit en is van plan om in zijn cursus uit te voeren naar 14 raketlanceringen”,- aldus CEO.Départ différé deuxième satellite géostationnaire Azerbaïdjan Azerspace-2/ Intelsat 38,Selon la société française Arianespace, qui porte sur orbite de satellite azéri.
Uitgestelde start Azerbeidzjan tweede geostationaire satelliet Azerspace-2/ Intelsat 38,Volgens het Franse bedrijf Arianespace, die zich bezighoudt Azerbeidzjaanse Satelliet een baan.Se référant aux paroles de gratitude aux collègues de Arianespace, ESA et Hispasat, Stefan Israël a souligné la contribution des experts russes dans le succès du lancement d'aujourd'hui.
Verwijzend naar de woorden van dank aan de collega's van Arianespace, ESA en Hispasat, Stefan Israël gewezen op de bijdrage van de Russische deskundigen op het succes van de huidige lancering.Il continuera à déterminer la cause de l'anomalie et identifier les mesures, nécessaire pour le lancement précédent dans les procédures proche avenir”,-Note à Arianespace.
Het zal blijven om de oorzaak van de afwijking vast te stellen en maatregelen te identificeren, die nodig zijn voor de vorige lancering in de nabije toekomst procedures”,-noteert in het Arianespace.La BEI a accordé unprêt de 121 millions d'EUR à Arianespace à l'appui d'un projet concernant la construction, au Centre spatial guyanais de Kourou, d'un nouveau pas de tir pour le lancement de fusées Soyouz ST.
Een EIB-krediet van 121miljoen euro ging naar Arianespace voor de aanleg van een nieuwe lanceringsbaan bij het Guyana Space Centre in Kourou ten behoeve van de lancering van Soyuz ST-raketten.Les engagements proposs par ASL dissipent totalement les inquitudes de la Commission dans la mesure o ils empcheront tout changedinformations sensibles entre Airbus et Arianespace qui serait prjudiciable aux fabricants de satellites et de prestataires de services de lancement concurrents.
De toezeggingen van ASL komen volledig tegemoet aan de bezwaren van de Commissie, omdat zij de uitwisseling vangevoelige informatie tussen Airbus en Arianespace ten koste van concurrerende satellietbouwers en aanbieders van lanceerdiensten voorkomen.Au total, Arianespace prévoit de mettre en œuvre dans l'année en cours de Guyane française 12 lancements, y compris le courant, en utilisant les médias européens et russes- Ariane-5, Vega et“Soyouz-ST”.
In totaal Arianespace is van plan om te implementeren in het lopende jaar uit Frans-Guyana 12 lanceringen, inclusief de huidige, met behulp van Europese en Russische media- Ariane-5, Vega en “Soyuz-ST”.Je ne sais, que la décision du tribunal d'aujourd'hui permettra àl'Agence spatiale russe et Arianespace à intensifier ses travaux sur la mise en œuvre des contrats commerciaux”,- dit Saveliev.
Ik ben ervan overtuigd, beslissing van de rechtbank dat de huidige zal deRussische Space Agency en Arianespace in staat te stellen werkzaamheden te intensiveren over de uitvoering van commerciële contracten”,- zei Savelyev.Arianespace a également signalé, que les mesures prises doivent permettre de réaliser le prochain lancement du lourd Ariane 5 au mois de mars, immédiatement après le démarrage avec le transporteur russe Kuru“Union”.
Arianespace ook gemeld, dat de maatregelen die moeten toelaten de komende lancering van de Ariane zwaar uit te voeren maatregelen 5 in maart, onmiddellijk na de start-up met de Russische luchtvaartmaatschappij Kuru “Unie”.Le choix du ministère de la Défense allemand,d'Astrium et de Hispasat de faire confiance à Arianespace témoigne de la reconnaissance du savoir-faire des équipes, et de la fiabilité des lanceurs Ariane 5.
De keuze van het ministerie van Defensie,Astrium en Hispasat om deze missie aan Arianespace toe te vertrouwen, getuigt van het feit dat de know-how van de teams en de betrouwbaarheid van de draagraketten van Ariane 5 worden erkend.Arianespace utilise trois lanceurs diffrents pour ses services: i Ariane, dvelopp et fabriqu par ASL, ii Vega, dvelopp et fabriqu par ELV(Italie), et iii Soyuz, dvelopp et fabriqu par TsSKB Russie.
Arianespace gebruikt drie verschillende draagraketten voor haar diensten:( i) Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, ii Vega, ontwikkeld en gebouwd door het Italiaanse ELV en iii Soyuz, ontwikkeld en gebouwd door de Russische onderneming TsSKB.La décision de la Cour d'appel de Paris de lever l'accessoire hors“Roscosmos” Français société d'État permettra d'intensifier les travaux sur la mise en œuvre des contratscommerciaux avec la société française Arianespace, Il a déclaré hier le directeur général adjoint de l'Agence spatiale russe pour la coopération internationale Sergey Savelyev.
De beslissing van het Hof van Beroep in Parijs om de bijlage te tillen “Roscosmos” Franse staatsbedrijf zal toestaan om te werken aan de uitvoering van de commerciële contracten teintensiveren met het Franse bedrijf Arianespace, Hij zei dat gisteren de plaatsvervangend algemeen directeur van de Russische Space Agency for International Cooperation Sergey Savelyev.L'Agence spatiale europenne a confi Arianespace l'exploitation commerciale des deux lanceurs qu'elle finance: Ariane, dvelopp et fabriqu par ASL, et Vega, dvelopp et fabriqu par ELV, une entreprise italienne.
Arianespace is, in opdracht van het Europees Ruimteagentschap, belast met de commercile exploitatie van de twee door het ruimteagentschap gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV, een Italiaanse onderneming.La société Arianespace est fière, Je suis en mesure de remplir toutes ses obligations envers les clients eux-mêmes par la fiabilité, haute performance et le degré extrêmement élevé de préparation de sa gamme de médias”,- Il a souligné Israël.
Het bedrijf Arianespace is er trots op, Ik was in staat om al haar verplichtingen jegens klanten zelf te vervullen door middel van betrouwbaarheid, high-performance en zeer hoge graad van paraatheid van zijn gamma van media”,- Hij benadrukte Israël.De plus, l'alignement des motivations d'Airbus, d'ASL et d'Arianespace pourrait aussi conduire Arianespace et Airbus à échanger des informations sensibles sur les satellites ou les services de lancement de concurrents;
Bovendien zou deze transactie, nu de prikkels voor Airbus, ASL en Arianespace worden gelijkgeschakeld, er ook kunnen toe leiden dat Arianespace en Airbus kritische informatie over concurrenten op de markten voor satellieten of lanceerdiensten met elkaar gaan delen;Lenqute de la Commission a rvl quoutre Arianespace, il existe au moins deux autres prestataires de services de lancement crdibles, SpaceX et ILS, dans un march extrmement dynamique, o les clients dtiennent un certain niveau de puissance dachat.
Het onderzoek van de Commissie wees uit dat er naast Arianespace ten minste twee geloofwaardige alternatieve aanbieders van lanceerdiensten zijn, Space X en ILS, in een markt die zeer dynamisch is en waar klanten een zekere kopersmacht bezitten.À partir fournisseur Arianespace dit, qui, malgré l'échec de démarrage, les deux satellites- SES-14 et Al Yah 3- livré à l'orbite finale et sont en plein contrôle des opérateurs, avec des dispositifs installés communication bidirectionnelle constante.
Vanaf provider Arianespace zegt, die, ondanks de startup mislukking, beide satellieten- SES-14 en Al Yah 3- levering aan de eindgebruiker baan en de volledige controle van de operatoren, met geïnstalleerde stationaire tweewegcommunicatie.
