Voorbeelden van het gebruik van Arnie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est Arnie?
Arnie, lumières.
Arnie, licht.Au revoir, Arnie.
Tot ziens, Arnie.Arnie est mort.
Arnie is dood.Appelez-moi Arnie.
Je mag me Arnie noemen.Arnie, je le connais, c'est plus un enfant.
Ik ken een jongen en hij heet Arnie.Vous êtes donc le nouveau Arnie.
Dus u bent de nieuwe Arnie.Arnie, allez-vous me vendre un pistolet ou non?
Arnie, verkoop je me een pistool of niet?Je veux voir Little Arnie ce soir!
Ik ga vanavond naar Little Arnie.Arnie, ta première femme était cleptomane.
Mon patient, Art Masterson, est en fait Arnie Markowitz?
Dat mijn patiënt, Art Masterson, deze Arnie Markowitz is?Arnie ne l'aurait jamais achetée, s'il avait su que quelqu'un y était mort.
Als Arnie dat wist had ie 'm nooit gekocht.Même s'il y a trop de porcallant chez vos amis à Wyoming, Arnie.
Ook al gaat er veel te veelvarkensvlees naar je makkers in Wyoming, Arnie.Arnie n'avait pas de vraie raison de ne pas accorder une grâce.
Arnie had geen echte reden om hem geen clementie te geven.Il y a le match des Bulls, eton doit aller manger une pizza chez Arnie.
We moeten naar een basketbalwedstrijd enextra dikke pizza's eten bij Arnie's.Les films de Arnie Ross- Liste des films mettant en vedette Arnie Ross.
Films met Arnie Ross- Lijst van films met in de hoofdrol Arnie Ross.L'm Hoping vient derrière, puis c'est White Fire.Ensuite c'est Little Arnie, Seymour's Darling et Best Seller.
White Fire vierde, dan Little Arnie, Seymour's Darling en Bestseller.Voir Arnie se balader avec son petit sourire satisfait et sa cravate… Je me disais.
Ik zag Arnie rondwandelen met die grijns en die das en ik dacht bij mezelf.A grand renfort de moyens etd'efforts… nous avons localisé ta bête noire de la primaire, Arnie Shankman.
En na veel pijn enmoeite… hebben we de pestkop van jouw basisschool opgespoord… Arnie Shankman.Arnie Markowitz, arrêté en 2005 pour avoir travaillé avec l'État profond turc.
Arnie Markowitz, gearresteerd in 2005… voor samenwerking met de Turkse Deep State.Vous ne levez pas un doigt contre Arnie, qui n'a jamais servi, et qui a fait son chemin avec des années de séances.
Je doet niks tegen Arnie, die nooit heeft gediend… en alleen maar in comités zat.C'était les dernières paroles du déshonoré présentateur Kent Brockman avant qu'il soit raccompagnépar la sécurité et remplacé par moi, Arnie Pye.
Dat waren de laatste woorden van schandaal ankerman Kent Brockman voor hij door de securityer uit werd gezet en door mij, Arnie Pye werd vervangen.Je vais vous laisser ça. Arnie n'a mit ça sur la table, je pense, car sa femme le rend fou.
Arnie heeft het er alleen maar in gestopt… omdat hij gek wordt van zijn vrouw.Le Fat Arnie Café est ouvert du lundi au jeudi soir de 18h00 à 21h00 pour le dîner(il n'est pas ouvert du vendredi au dimanche).
Fat Arnie Café is van maandag tot en met donderdag, van 18:00 tot 21:00 uur, geopend voor het diner(het is niet open op vrijdag en zondag).Comme pour la plupart des politiciens, tout ce que fait Arnie est motivé par la politique et n'a rien à voir avec ce qui est bien ou mal.
Zoals de meeste politici wordt gouverneur Arnie gemotiveerd door de politiek en dat heeft niks te maken met wat goed is of fout.Le gouverneur Arnie a refusé d'accorder sa clémence dans le cas de Tookie Williams, même si c'était le cas type qui aurait pu justifier une clémence.
Gouverneur Arnie gaf hem geen clementie, terwijl als het ergens gerechtvaardigd was het juist in deze zaak zou zijn.Tuer une personne à la fois, c'était rigolo à l'époque des romains maisles armes à feu ont progressé depuis, et quand Arnie trouve un immeuble envahi par les termites ou les ennemis, il préfère détruire tout l'immeuble, c'est plus sûr.
Eén persoon tegelijk doden, dat was in de tijd van de Romeinen welgrappig, maar sindsdien hebben vuurwapens een ontwikkeling doorgemaakt en als Arnie een flat tegenkomt vol termieten of vijanden, dan vernietigt hij liever die hele flat, dat is zekerder.Comme nous l'avons vu dans le passé, Arnie n'est pas d'une intelligence remarquable et lorsque des incompétents lui donnent de mauvais conseils, cela aggrave sa faculté de tout mélanger.
Zoals we in het verleden hebben kunnen zien, is Arnie niet bepaald een helder licht en als hij dan van incompetente mensen de verkeerde adviezen krijgt, versterkt dat zijn eigen tendens om het te verknallen.Ne serait-ce pas charmant si Arnie le trouvait de nouveau? Il courrait me le dire et je téléphonerais à Calvin Wiggs?
Zou het niet leuk zijn als Arnie hem weer vond en het me kwam vertellen?Ou peut être sur la façon dont le gouverneur(Arnie) a réduit les dépenses pour l'éducation dans les écoles publiques et les universités, ainsi que pour l'assistance aux personnes âgées et pour les services de santé.
Zoals overvolle gevangenissen en de zeer strenge veroordelingswetten. Of misschien over onze gouverneur, die gekort heeft op geld voor scholieren in publieke scholen en universiteiten, zorg voor ouderen en de gezondheidszorg.
