Voorbeelden van het gebruik van Asbl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taxe sur le patrimoine des asbl.
Cette asbl a des activités variées:.
Deze VZW heeft gevarieerde activiteiten:.Être constituée sous la forme d'une asbl;
Samengesteld worden in de vorm van een v.z.w.;De Belgique asbl- Chiens de races et photos de chiens.
De Belgique asbl- Honden rassen en honden foto's.Fait gérer les organismes sociaux par une asbl;
Laat de sociale voorzieningen beheren door een v.z.w.;
Création de l'asbl Taxistop Francophone,actuel Taxistop asbl.
Oprichting van vzw Taxistop aan Franstalige kant,vandaag Taxistop asbl.D'acheter les vaches pour les femmes membres de Girakazoza asbl.
Les objectifs de la nouvelle asbl, qui garde le nom de Kaaitheater, sont triples:.
Asbl« La lune pour Rêver»- c'est un projet d'habitat solidaire pour personnes handicapées.
VZW« La lune pour Rêver»- het is een project van solidair onderkomen voor gehandicapte personen.Copyright 2016 Attractions& Tourisme asbl& Toeristische Attacties. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright 2016 Attractions & Tourisme asbl & Toeristische Attacties. Alle rechten voorbehouden.S'agissant de la forme juridique de la personne morale,on peut par exemple envisager une asbl.
Wat de juridische vorm van de rechtspersoon betreft,kan bijvoorbeeld worden gedacht aan een VZW.La nouvelle asbl Air Cargo Belgium a été officiellement lancée à Brussels Airport.
Op Brussels Airport is de nieuwe vzw Air Cargo Belgium officieel gelanceerd.Chaque année, pendant le Carême, les résidentsorganisent diverses ventes au profit d'une asbl.
Elk jaar, tijdens de Vastentijd organiseren debewoners verschillende verkopen ten voordele van een VZW.
Monsieur Bertrand connaît cette asbl et s'interroge sur la plus-value pour les habitants de la commune.
Mijnheer Bertrand kent deze VZW en stelt zich vragen over de meerwaarde voor inwoners van de gemeente.Philippe Desprez demande s'il ne faut pas obligatoirement être constitué en asbl pour bénéficier de subsides.
Philippe Desprez vraagt of men niet verplicht in VZW vorm moet opgericht zijn om van subsidies te genieten.La Ligue des droits de l'Homme asbl est une association reconnue d'éducation permanente, indépendante, pluraliste et interdisciplinaire.
De Ligue des droits de l'Homme is een vzw voor permanente vorming. De vereniging is onafhankelijk, pluralistisch en interdisciplinair.Combien de places d'étudiant sont proposées dans notrecommune au niveau de l'administration, et des asbl communales?
Hoeveel plaatsen voor studenten worden in onze gemeenteop het niveau van het bestuur, en gemeente VZW's voorgesteld?Pour ce qui concerne les crédits transférés à une asbl, seules les pièces suivantes seront prises en considération.
Voor wat betreft de kredieten overgemaakt aan een VZW zullen enkel de volgende stukken in overweging worden genomen.Pour y parvenir, nous sommes à la recherche de personnes prêtes à s'investir avec nous pour récolter autant d'argent quepossible au profit de notre asbl.
Hiervoor zijn we dan ook op zoek naar mensen die samen met ons zoveel mogelijkgeld willen inzamelen voor onze VZW.Le Conseil d'Administration et l'Assemblée Générale de cette asbl sont, par souci de transparence, ouvertes aux groupes de l'opposition depuis 2014.
De Raad van Beheer en de Algemene Vergadering van deze VZW zijn, uit zorg voor transparantie, open voor de oppositie groepen sinds 2014.Madame Payfa demande, pour encore plus detransparence, s'il ne serait pas possible d'obtenir, pour chaque asbl, les éléments suivants:.
Mevrouw Payfa vraagt, voor nog meer transparantie, ofhet niet mogelijk zou zijn om, voor elke VZW, de volgende elementen te verkrijgen:.La Médiathèque asbl, agréée par l'arrêté royal du 7 avril 1971, fait l'objet de modalités particulières arrêtées par le Gouvernement.
De« Médiathèque asbl», erkend door het koninklijk besluit van 7 april 1971, wordt aan bijzondere nadere regels onderworpen die door de Regering worden bepaald.Un point concernant Nettinne en séance à huis clos et2 points de remplacements de membres dans les asbl demandés par le parti socialiste.
Een punt betreffende Nettinne tijdens de zitting met gesloten deuren en2 punten van leden vervangingen in de VZW's die door de socialistische partij worden gevraagd.Depuis plusieurs années la commune et les asbl partenaires multiplient les initiatives visant à profiter de l'espace convivial offert par la place:.
Sinds enkele jaren vermenigvuldigen de gemeente en de VZW partners de initiatieven om van de conviviale ruimte die door de plaats wordt aangeboden te profiteren:.Accorde la personnalité civile à l'association internationale"STARS-Association européenne pour la reconstruction et le développement économique asbl", dont le siège est établi à Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internaitonale vereniging" STARS-Association européenne pour la reconstruction et le développement économique asbl", waarvan de zetel te Brussel gevestigd is;L'appel à projets s'adresse aux asbl et associations de fait situées en Région de Bruxelles-Capitale et actives dans le domaine de la digitalisation.
De projectoproep richt zich op vzw's en feitelijke verenigingen die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gevestigd en die actief zijn op het vlak van digitalisering.En Wallonie, on dénombre 221 attractions touristiques etmusées(publiques, asbl et privées) qui totalisent ensemble plus de 10 millions de visiteurs annuels et 3.000 travailleurs.
In Wallonië telt men 221 toeristische attracties enmusea(publieke, vzw's en privé) die jaarlijks meer dan 10 miljoen bezoekers verwelkomen en 3.000 mensen tewerkstellen.Cogeneris est une asbl et a le projet de construire un habitat avec 8 logements classiques moyens accessibles pour les personnes âgées et un logement pour 4 étudiants.
Cogeneris is een VZW en heeft het project om een habitat met 8 gemiddelde klassieke huisvestingen toegankelijk voor vijfenzestigplussers en een huisvesting voor 4 studenten te bouwen.Il regrette égalementl'absence du personnel de direction des asbl alors que les années précédentes il était possible d'avoir un vrai dialogue avec ceux-ci en commission.
Hij betreurt eveneens deafwezigheid van het directie personeel van de VZW's terwijl de vorige jaren het mogelijk was om met hen een echte dialoog in commissie te hebben.Cette asbl devint par ailleurs une coupole pour les associations du secteur bio, un organe de concertation et de représentation du secteur et un interlocuteur des pouvoirs publics.
De vzw wordt tegelijk ook een koepel voor 
