Wat Betekent ASCITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ascites

Voorbeelden van het gebruik van Ascite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconnaître la maladie peut être ascite, dispersion, saignement gastro-intestinal.
Herken de ziekte door ascites, dispersie, gastro-intestinale bloedingen.

Certaines personnes se soucient de la question:"Les médecins m'ont dit que j'avais une cirrhose du foie, une ascite.
Sommige mensen geven om de vraag:"Dokters vertelden me dat ik levercirrose heb, ascites.

Pour diagnostiquer une ascite, une évaluation de liquide ascétique est la procédure générale.
Om ascites diagnosticeren, een asceet vloeistof evaluatie algemene procedure.

Bon nombre des facteurs de risque de développer une ascite et de cirrhose sont similaires.
Veel van de risicofactoren voor het ontwikkelen van ascites en cirrose zijn vergelijkbaar.

Ascite, également connu sous le nom épanchement abdominal, est le terme médical qui réfère à l'accumulation de liquide dans l'abdomen d'un chien.
Ascites, ook bekend als abdominale effusie, verwijst de medische term om de ophoping van vocht in de buik van een hond.

Les symptômes plus graves sont la formation d'ascite, des troubles ioniques, une insuffisance rénale, une détresse respiratoire,….
Ernstiger symptomen zijn de vorming van buikwaterzucht, ionenstoornissen, nierinsufficiëntie en respiratoire benauwdheid.

L'effet sur le pémétrexed d'un troisième compartiment liquidien, tel qu'un épanchement pleural ou une ascite, n'est pas complétement défini.
Het effect van vocht in de derde ruimte, zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is niet volledig gedefinieerd.

Ascite pancréatique peut être observé chez les personnes atteintes de maladies chroniques(de longue date) pancréatite ou une inflammation du pancréas.
Pancreas ascites kan worden gezien bij mensen met chronische(lange tijd) pancreatitis of ontsteking van de alvleesklier.

L'effet d'un troisième secteur liquidien, tel qu'un épanchement pleural ou une ascite, sur le pemetrexed n'est pas entièrement défini.
Het effect van vocht in de derde ruimte, zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is niet volledig gedefinieerd.

La consultation d'un spécialiste de la nutrition en ce qui concerne une restriction du sel par jour peut être très utile pour les patients présentant une ascite.
Overleg met een voedingsdeskundige met betrekking tot de dagelijkse zoutbeperking kan zeer nuttig zijn voor patiënten met ascites.

Diagnostic de l'état sous-jacent(s) provoquant une ascite est la partie la plus importante de comprendre la raison(s) pour une personne de développer une ascite.
Diagnose van onderliggendeaandoening(s) waardoor ascites is het belangrijkste onderdeel van het begrijpen van dereden(s) voor een persoon om ascites te ontwikkelen.

Douleurs abdominales, douleurs abdominales hautes, sécheresse de la bouche, dyspepsie, gêne au niveau de l'estomac, ballonnement abdominal, ascite, constipation, dysphagie, flatulence.
Buikpijn, pijn in de bovenbuik, droge mond, dyspepsie, last van de maag, opgezwollen buik, ascites, constipatie, dysfagie, winderigheid.

Occlusion intestinale, Ascite, Entérite, Gastrite, Dysphagie, Douleur abdominale basse, Oesophagite, Inconfort abdominal, Reflux gastro- oesophagien, Colite, Sang dans les selles.
Darmverstopping, Ascites, Enteritis, Gastritis, Dysfagie, Pijn in de onderbuik, Oesofagitis, Onaangenaam gevoel in de buik, Gastrooesofageale refluxaandoening, Colitis, Bloed in ontlasting.

Ces derniers, en passant, sont incurables, leur progression progressive conduit à la formation de manifestations sévères de la maladie(jaunisse, ascite et autres).
De laatste zijn trouwens ongeneeslijk, geleidelijke progressie van hen leidt tot de vorming van ernstige manifestaties van de ziekte(geelzucht, ascites en anderen).

Chez les patients présentant une ascite liée à une hypertension portale, les bactéries de l'intestin peut spontanément envahir le liquide péritonéal(ascite) et provoquer une infection.
Bij patiënten met ascites in verband met portale hypertensie, bacteriën uit de darm kunnen spontaan binnenvallen de peritoneale vloeistof(ascites) en een infectie veroorzaken.

J'ai pris l'avion pour me rendre à proximité, et J'ai passé une série d'examens médicaux Ils ont trouvé des cellules malignes dans l'ascite. J'avait près de 5 kg d'ascite.
Ik vloog naar kliniek in de buurt en ik had een hoop tests en zij vonden kwaadaardige cellen in de ophoping van vocht in de buikholte. Ik had 5 kilo aan buikvocht ascites.

Divers effets indésirables tels qu'épanchement pleural, ascite, œ dème pulmonaire, prise de poids rapide avec ou sans œ dème superficiel ont été décrits dans le cadre de rétention hydrique.
Verschillende bijwerkingen zoals pleurale effusie, ascites, pulmonair oedeem en een snelle gewichtstoename, met of zonder oppervlakkig oedeem, kunnen gezamelijk worden beschreven als“ vochtretentie”.

Restriction du sodium alimentaire(sel) consommation à moins de 2 grammes par jour est très pratique, succès, et largement recommandée pour les patients présentant une ascite.
Het beperken van voeding natrium(zout) intake tot minder dan 2 gram per dag is heel praktisch, succesvol, en op grote schaal wordt aanbevolen voor patiënten met ascites.

Essoufflement peut également se produire avec une ascite importante due à une pression accrue sur le diaphragme et la migration du fluide à travers le diaphragme provoquant un épanchement pleural(liquide autour des poumons).
Kortademigheid kan ook gebeuren met grote ascites als gevolg van verhoogde druk op het middenrif en de migratie van de vloeistof in het middenrif waardoor pleuravocht(vocht rond de longen).

Dans le cancer du péritoine, il peut y avoir un déséquilibre entre la production et l'absorption de liquide, par exemple par un blocage de l'absorption par des foyers tumoraux, ce qui entraîne l'apparition d'ascite.
Bij buikvlieskanker kan er een onevenwicht ontstaan tussen productie en absorptie van vocht, bij voorbeeld door het geblokkeerd raken van de absorptie door de tumorhaardjes, met ascites tot gevolg.

Un bilan clinique peut révéler: hypovolémie, hémoconcentration, déséquilibres électrolytiques, ascite, hémopéritoine, épanchement pleural, hydrothorax, détresse respiratoire aiguë et événements thromboemboliques.
Klinisch onderzoek kan hypovolemie aantonen, hemoconcentratie, electrolytstoornissen, ascites, hemoperitoneum, pleurale vochtuitstortingen, hydrothorax, acuut longlijden en trombo-embolische gebeurtenissen.

Bien que le mécanisme exact de développement ascite n'est pas complètement élucidé, la plupart des théories suggèrent une hypertension portale(augmentation de la pression dans le flux sanguin hépatique) est le principal contributeur.
Hoewel het exacte mechanisme van ascites ontwikkeling is niet volledig begrepen, de meeste theorieën suggereren portale hypertensie(verhoogde druk in de bloedtoevoer naar de lever) als de belangrijkste bijdrage.

Les symptômes aigus(ces symptômes qui se développent soudainement) sont l'anorexie et la perte de poids qui l'accompagne, hémorragie, et une ascite, un état dans lequel le liquide s'accumule dans la cavité péritonéale de l'abdomen.
Acute symptomen(die symptomen die plotseling te ontwikkelen) leiden tot anorexia en bijbehorende gewichtsverlies, bloeding, en ascites, een aandoening waarbij vochtophoping in de peritoneale holte in de buik.

Des cas de rétention hydrique sévère(épanchement pleural, œ dème, œ dème pulmonaire, ascite, œ dème superficiel) ont été décrits chez environ 2,5% des patients atteints de LMC nouvellement diagnostiqués traités par Glivec.
Het vóórkomen van ernstige vochtopstapeling( pleura-effusie, oedeem, longoedeem, ascites, oppervlakkig oedeem) is gerapporteerd bij ongeveer 2,5% van de nieuw gediagnosticeerde CML patiënten die Glivec innamen.

Le SHO peut devenir un effet indésirable grave caractérisé par de volumineux kystes ovariens proches de la rupture, une prise de poids, une dyspnée, une oligurie ou la survenue d'une ascite dans un tableau clinique de dysfonctionnement circulatoire.
OHSS kan een ernstig beloop hebben, gekenmerkt door grote ovariële cysten die kunnen ruptureren, gewichtstoename, dyspneu, oligurie of de aanwezigheid van ascites in een klinische context van circulatoire dysfunctie.

Inflammations gastro-intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, hémorragies gastro-intestinales, stomatite et ulcération, ascite, vomissements, douleurs gastro-intestinales et abdominales, signes et symptômes dyspeptiques, constipation, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles, signes et symptômes gastro-intestinaux.
Misselijkheid ontstekingsreacties van het maagdarmstelsel, gastrointestinale ulceratie en perforatie, gastrointestinale bloedingen, stomatitis en zweervorming, ascites, braken, gastrointestinale en abdominale pijn, tekenen en symptomen van slechte spijsvertering, constipatie, flatulentie, opzwelling en vergroting, zachte ontlasting, maagdarm klachten.

Pendant le traitement, les patients co-infectés doivent être étroitement surveillés sur les signes et symptômes d'une décompensation hépatique notamment ascite, encéphalopathie, varices œsophagiennes hémorragiques, altération de la fonction hépatique;
Tijdens de behandeling dienen patiënten met co-infectie nauwgezet gecontroleerd te worden op klachten en symptomen van leverdecompensatie waaronder ascites, encefalopathie, varicesbloeding, verminderde synthesefunctie van de lever:.

Les signes et les symptômes cliniques d'un SHSO d'intensité sévère sont des kystes ovariens de volume important, une douleur abdominale aiguë, une ascite, un épanchement pleural, un hydrothorax, une dyspnée, une oligurie, des anomalies hématologiques et une prise de poids.
Klinische symptomen van ernstige OHSS zijn grote ovariumcysten, acute buikpijn, ascites, pleurale effusie, hydrothorax, dyspneu, oligurie, hematologische afwijkingen en gewichtstoename.

INCIVO n'est pas recommandé chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère(Child-Pugh B ou C, score ≥ 7) ou une maladie hépatique décompensée ascite, saignement lié à une hypertension portale, encéphalopathie, et/ou ictère autre que le syndrome de Gilbert, voir rubrique 4.4.
INCIVO wordt niet aanbevolen bij patiënten met matige tot ernstige leverinsufficiëntie( Child-Pugh B of C, score ≥ 7) of gedecompenseerde leverziekte ascites, portale hypertensieve bloeding, encefalopathie, en/of geelzucht anders dan het syndroom van Gilbert, zie rubriek 4.4.