Voorbeelden van het gebruik van Auchan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous l'avez eu à Auchan?
Dans le groupe Auchan, les intercos se chiffrent en millions de transactions sur l'année.
Het reconciliatieproces van Auchan wordt gekenmerkt door miljoenen transacties per jaar.Vous pouvez manger chez Auchan énorme où fine.
La commission a approuvél'acquisition de pao de acucar par auchan j.
COMMISSIE KEURT OVERNAME VANPÃO DE AÇÚCAR DOOR AUCHAN GOED.Plus besoin non plus d'attendre les soldes Auchan pour bénéficier de promotions!
Bovendien hoef je niet meer te wachten op de solden bij Auchan om te profiteren van promoties!Le centre commercial Auchan Roncq et ses nombreux commerces sont à moins de 1 km de l'hôtel.
Het Auchan Roncq winkelcentrum met zijn vele winkels en restaurants ligt op minder dan 1 km.Avec 450 supermarchés, ce dernier est la deuxième chaîne de supermarchés en Chine;le détaillant français Auchan en est par ailleurs le principal actionnaire.
Met 450 supermarkten is dat de tweede grootste supermarktketen van China,en de Franse retailer Auchan is er de grootste aandeelhouder.Le centre commercial Auchan Roncq et ses nombreux commerces sont à disposition à moins d'1 km.
Het Auchan Roncq winkelcentrum met zijn vele winkels en restaurants ligt op minder dan 1 km.Tencent est par exemple partiellement financée par Walmart,mais l'entreprise collabore aussi avec Auchan et aide aussi depuis peu Carrefour à percer en Chine.
Tencent wordt bijvoorbeeld gedeeltelijk gefinancierd door Walmart, maarhet bedrijf werkt ook samen met Auchan en helpt sinds kort ook Carrefour een doorbraak te bereiken in China.Ces dernières année Auchan et Ahold Delhaize, en particulier, ont fortement investi dans leur expansion au Grand-Duché de Luxembourg.
Vooral Auchan en Ahold Delhaize zetten de laatste jaren fors in op expansie in het Groothertogdom.Nous sommes heureux d'avoir puinitier ce partenariat avec le groupe Auchan et de les accompagner dans leur optimisation des processus comptables.».
We zijn verheugd dat we dit partnership met de groep Auchan hebben kunnen opstarten en dat we hen verder kunnen begeleiden in het optimaliseren van hun intercompany proces.".Auchan et le bricolage Degelcke dirige actuellement le retailer français Auchan, une fonction qu'il n'occupe que depuis l'année dernière.
Auchan en doe-het-zelf Momenteel is Degelcke voorzitter van de Franse retailer Auchan, een positie die hij pas sinds vorig jaar bekleedt.Les grands centres commerciaux(par ex. Auchan, Ikea, Tesco, Praktiker) sont à quelques minutes de l'hôtel.
De grote winkelcentra(zoals Auchan, Ikea, Tesco, Praktiker) kunnen vanuit het hotel in slechts enkele minuten bereikt worden.Auchan aussi est convaincu qu'à long terme la collaboration avec Boulanger n'offrira que des avantages, tant pour l'entreprise que pour le client.
Ook bij Auchan zijn ze er van overtuigd dat de samenwerking met Boulanger op lange termijn enkel maar voordelen kan hebben voor het bedrijf en de klant.Jusqu'en 1996, Jean-François était un membre essentiel de ladirection générale du Groupe Auchan(France) et jusqu'en 2007, directeur général du Groupe Camaieu(coté au SBF 120, en France).
Tot 1996 was Jean-François een kernlid van dealgemene directie van Groupe Auchan(Frankrijk) en tot 2007 CEO van de Groupe Camaieu(genoteerd op SBF 120, Frankrijk).Metro est actif dans 35 pays, Auchan dans 17 pays et Casino qui en plus de la France est implanté en Amérique latine et dans l'Océan Indien.
Metro is actief in 35 landen, Auchan in 17 landen en Casino is buiten Frankrijk nog aanwezig in Zuid-Amerika en aan de Indische Oceaan.Des relations nationales et internationales Au cours des trois derniers mois, des pourparlers auraientd'abord eu lieu entre Auchan et Casino, puis Metro et Schiever se seraient rajoutés.
Nationale en internationale relaties De afgelopen driemaanden zouden eerst tussen Auchan en Casino gesprekken zijn gevoerd, waarna Metro en Schiever erbij zijn gekomen.Auchan est présent en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, au Luxembourg, en Pologne, en Hongrie, en Russie, en Chine, à Taïwan, en Ukraine et en Roumanie.
Auchan is een Frans hypermarktconcern met winkels in China, Frankrijk, Hongarije, Italië, Luxemburg, Marokko, Oekraïne, Polen, Portugal, Rusland, Spanje, Roemenië en Taiwan.A peine 18 m² Afinde mener à bien le déploiement du concept, Auchan a signé un accord avec Hisense, un acteur mondial dans le domaine du commerce digital et de l'équipement intelligent.
Slechts 18 m² nodigOm die uitrol in goede banen te leiden heeft Auchan een overeenkomst getekend met HiSense, een wereldspeler op vlak van digitale handel en intelligente toestellen.Pour les consommateurs des grands centres-villes, qui se déplacent à pied, à vélo ou avec les transports en commun, l'offre était plutôt restreinte,malgré de timides tentatives d'Auchan, Cora et Monoprix, entre autres.
Voor shoppers die zich in de grote stadscentra te voet, per fiets of met het openbaar vervoer verplaatsen, was het aanbod beperkt,ondanks schuchtere pogingen van onder andere Auchan, Cora en Monoprix.Nous sommes fiers de travailler pour quelques-unes des entreprises les plus connues d'Europe comme Aldi, Tesco,Primark, Auchan et IKEA mais aussi des milliers de petites entreprises appartenant à des secteurs d'activité variés.
Vol trots bedienen we enkele van de bekendste organisaties in Europa, zoals Aldi, Tesco,Primark, Auchan en IKEA, naast duizenden kleinere bedrijven in verschillende sectoren.Auchan Portugal a, par exemple, élaboré son propre plan d'action, articulé autour de deux axes fédérateurs:«Teuro, gestionnaires et responsables vont écrire, lire et compter en venez à lui» et«en euro connue en escudo, le prix du litte reste le même».
Zo heeft Auchan Portugal zijn eigen actieplan uitge beheerscontrolenrs, maar ook rayonchefs, managers en ver werkt, rond twee krachdijnen:"Maak kennis met de euro" en"Of het nu in euro is ofin escudo, de prijs van een liter benzine blijft dezelfde.Leroy Merlin, une société de droit français contrôlée par la familleMulliez qui contrôle aussi Auchan, est également présent en France et en Espagne, et bientôt au Portugal.
Leroy Merlin, een vennootschap naar Frans recht in handen van de familie Mulliez,die ook de zeggenschap heeft over Auchan, is eveneens aanwezig in Frankrijk en Spanje, en weldra ook in Portugal.La plus récente et celle de Dia Group, un hard-discounter espagnol et ex-propriété de Carrefour qui rejoint Horizon International Services qui a vu le jour cette année lorsque l'entreprise allemande Metro etles chaînes françaises de supermarchés Casino et Auchan ont décidé d'unir leurs forces.
De nieuwste in de rij is Dia Group, een Spaanse harddiscounter en ex-eigendom van Carrefour, die Horizon International Services vervoegt. Dat zag eerder dit jaar het daglicht toen het Duitse Metro ende Franse supermarktspelers Casino en Auchan besloten om de handen in elkaar te slaan.L'un des plus grands projets européens en cours de développement est le site'Promenade de Flandre',à côté du magasin Auchan de Roncq, juste au-delà de la frontière française, un parc d'activités commerciales qui vise pleinement les shoppers belges et ouvrira ses portes début 2017.
Eén van de grootste Europese ontwikkelingen is trouwens hetproject Promenade de Flandre naast de Auchan in Roncq, net over de Franse grens, een winkelpark dat voluit op Belgische shoppers mikt en begin 2017 zal openen.L'opération envisagée a pour effet de faire accéder le groupe Promodes au premier rang du marché espagnol de distribution au détail des produits alimentaires et non alimentaires décrits au paragraphe 7, devant ses principaux concurrents:Carrefour(Pryca et AD), Auchan(Alcampo), Mercadona, El Corte Ingles(Hypercor), Simago, Eroski et Makro.
Door de voorgenomen operatie neemt Promodes de leiding op de Spaanse markt van de detailhandel in levensmiddelen en andere produkten, als beschreven in punt 7, voor haar voornaamste concurrenten Carrefour(Pryca enA. D.), Auchan(Alcampo), Mercadona, El Corte Ing les(Hypercor), Simago, Eroski en Makro.BIC Puglia Sprind est parvenu à établir des collaborations avec de nombreuses chaînes de la grande distributioninternationale Karstadt en Allemagne, Auchan, Monoprix, Au printemps en France, Harvey Nichols Department Store au Royaume-Uni, etc.
Het BIC Puglia Sprind werkt nu samen met talrijke grote internationaledistributieketens Karstadt in Duitsland; Auchan, Monoprix en Le Printemps in Frankrijk; Harvey Nichols Department Store in het Verenigd Koninkrijk, enz.Villa Ludovica, est à seulement 15 minutes de la belle plage de sable doré de Fontane Bianche Syracuse, à 30 minutes de la musique baroque de Noto, à 10 minutes de la nécropole de Pantalica, ces biens de l'UNESCO,à 10 minutes du centre commercial Auchan et Carrefour, 50 km de l'aéroport international de Catane Fontanarossa.
Beschrijving Villa Ludovica, ligt op slechts 15 minuten van het prachtige gouden zandstrand van Fontane Bianche Syracuse, 30 minuten van de barok van Noto, op 10 minuten van de Necropolis van Pantalica, deze goederen UNESCO,op 10 minuten van het winkelcentrum Auchan en Carrefour, 50 km van de internationale luchthaven van Catania Fontanarossa.Grâce à cette centrale d'achats internationale pour le non food, le groupe français Casino(qui détient également les hypermarchés Géant et le numéro un brésilien GPA),espère faire face à Auchan- qui en France s'est associé à Boulanger et à l'allemand Metro au niveau international- ainsi qu'au nouveau groupe fusionné Fnac-Darty.
Met de internationale aankoopcentrale voor non-food wil het Franse Casino(dat ook actief is met de Géant-hypermarkten en de Braziliaanse nummer één GPA)een vuist kunnen maken tegen Auchan, dat in eigen land eerder al in zee ging met Boulanger en internationaal met het Duitse Metro, en de nieuwe fusiegroep Fnac-Darty.Surtout pour les grands commerces en libre-service Là où les robots sont utilisés pour l'interaction avec les clients, il s'agit plutôt de projets temporaires à plus petite échelle,comme le robot qui porte les courses chez Auchan à Englos, le robot qui prend les commandes chez KFC à Shanghai et le robot humanoïde Pepper testé par Pizza Hut et Carrefour à Paris.
Vooral voor grote zelfbedieningszaken Waar robots wel ingezet worden voor klanteninteractie gaat het meestal om tijdelijke en kleinschalige proefprojecten,zoals de robot die boodschappen draagt bij Auchan in Englos, de bestelrobot van KFC in Shanghai en de testen met robot Pepper bij Pizza Hut en bij Carrefour in Parijs.
