Wat Betekent BÊTABLOQUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bètablokker
• bèta-blocker

Voorbeelden van het gebruik van Bêtabloquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un bêtabloquant.
Dat is een bètablokker.

Les bêtabloquants peuvent diminuer ou inhiber l'effet du salmétérol.
Bèta-adrenerge blokkers kunnen het effect van salmeterol afzwakken of tegenwerken.

L'association de losartan à un bêtabloquant doit être utilisée avec précaution».
De combinatie van losartan met een bètablokker moet omzichtig gebruikt worden.”.

Bêtabloquants Ces médicaments sont importants pour le traitement de la hypertension.
Bèta-blockers Deze drugs zijn belangrijk voor behandeling van hoge bloeddruk.

Il est utilisé en association avec une thérapie standard pouvant inclure un bêtabloquant.
Het middel wordt gebruikt in combinatie met standaardbehandeling, mogelijk inclusief een bètablokker.

Le timolol est un bêtabloquant qui agit en réduisant la production de liquides à l'intérieur de l'œ il.
Timolol is een bètablokker die de productie van oogvocht tegengaat.

Il convient de prévenir l'anesthésiste que le patient est traité par un bêtabloquant.
Het is noodzakelijk om de anesthesist op de hoogte te brengen van het feit dat de patiënt met bètablokkers wordt behandeld.

C'est un bêtabloquant. Populaire chez les gens de scène, les soldats… et les bombes humaines.
Een bètablokker die in trek is bij artiesten, soldaten en zelfmoordterroristen.

Le timolol est un type de médicament appelé bêtabloquant et le dorzolamide est un type d'inhibiteur de l'anhydrase.
Timolol is een soort medicatie bekend als een bà ̈tablokker en dorzolamide is een type anhydrase inhibitor.

Les bêtabloquants peuvent être utilisés pour traiter certains types de cardiopathies.
Beta-blokkers kunnen gebruikt worden voor de behandeling van sommige vormen van hart-en vaatziekten.

La trithérapie associant un inhibiteur de l' ECA, un bêtabloquant et le valsartan n'est pas recommandée voir sections 4.4 et 5.1.
De tripelcombinatie van een ACE-remmer, een bètablokker en valsartan wordt echter niet aanbevolen zie rubriek 4.4 en 5.1.

Les bêtabloquants inhibent ces actions sympathiques normales provoquées par l'épinéphrine, mais leurs effets sont moins importants chez les sujets au repos.
Beta-blokkers remmen de normale epinefrine-gemedieerde sympathetische acties, maar hun effecten zijn minder belangrijk in rustende personen.

Classe pharmacothérapeutique: Bêtabloquant non sélectif, Code ATC: C07AA05 Mécanisme d'action.
Farmacotherapeutische categorie: Niet-selectieve bètablokker, ATC-code: C07AA05 Werkingsmechanisme.

Les bêtabloquants bloquent l'action de l'épinéphrine(adrénaline) et de la norépinephrine(noradrénaline) des catécholamines endogènes grâce aux récepteurs β adrénergiques.
Beta-blokkers blokkeren de werking van endogene catecholamines adrenaline(adrenaline) en Norepinefrine(noradrenaline) door middel van β-adrenerge receptoren.

Les IEC(Inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion), les antagonistes de l'angiotensine II, les bêtabloquants et les diurétiques- utilisés lorsque la pression sanguine est élevée et lors de problèmes cardiaques.
ACE-remmers, angiotensine II-remmers, bètablokkers en diuretica- gebruikt bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen.

Il se pourrait que les bêtabloquants cardiovasculaires soient associés à un plus grand risque, mais des rapports ont également été reçus concernant des patients utilisant d'autres bêtabloquants.
Verwacht wordt dat cardiovasculaire bèta-blokkers geassocieerd zijn met het grootste risico, maar er zijn ook meldingen ontvangen bij patiënten die andere bèta-blokkers gebruikten.

Le médicament a été comparé à un placebo(traitement fictif) chez 360 patients, à l'aténolol(un bêtabloquant) chez 939 patients, et à l'amlodipine(autre médicament utilisé dans le traitement de l'angor) chez 1 195 patients.
Bij 360 patiënten werd het geneesmiddel vergeleken met een placebo( schijnbehandeling), bij 939 patiënten met atenolol( een bètablokker) en bij 1 195 patiënten met amlodipine een ander geneesmiddel voor angina.

Chez les patients déjà sous bêtabloquants au moment de l'initation de la dronédarone, un ECG doit être réalisé et la posologie de bêtabloquant doit être ajustée si nécessaire voir rubrique 4.4.
Bij patiënten die reeds bètablokkers innemen op het moment dat de behandeling met dronedarone wordt gestart, moet een ECG worden uitgevoerd en de dosis van de bètablokker moet, indien nodig, worden aangepast zie rubriek 4.4.

Par conséquent, les organes musculaires lisses et les tissus du système respiratoire, de l'utérus, des divisions périphériques et de leurs vaisseaux ne sont pas exposés à l'action du bêtabloquant métoprolol(betaloc ZOK).
Daarom worden de organen en weefsels van de gladde spier van het ademhalingssysteem, de baarmoeder, perifere delingen en hun bloedvaten niet blootgesteld aan de werking van de bètablokker metoprolol(betaloc ZOK).

Le propranolol est un bêtabloquant caractérisé par trois propriétés pharmacologiques.
Propranolol is een bètablokker die gekenmerkt wordt door drie farmacologische eigenschappen.

Les études d'association ont permis d'observer les effets de Sprimeo utilisé en association avec un ACE(ramipril), un ARA(valsartan), un bêtabloquant(aténolol), un inhibiteur calcique(amlodipine) et un diurétique hydrochlorothiazide.
Combinatiestudies keken naar Sprimeo in combinatie met een ACE-remmer( ramipril), een ARB( valsartan), een bètablokker( atenolol), een calciumkanaalblokker( amlopidine) en een diureticum hydrochloorthiazide.

Le métoprolol est un bêtabloquant qui affecte le coeur et la circulation(le sang traversent des artères et des veines).
Metoprolol is een bèta-blocker die het hart en de omloop beïnvloedt(bloedstroom door slagaders en aders).

Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique(médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ ou digitalique(médicament qui aide le cœ ur à fonctionner plus efficacement) et/ ou bêtabloquant.
Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan gecombineerd met een diureticum( geneesmiddel waardoor u meer plast)en/ of digitalis( middel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt)en/ of een beta-blokker.

Ce médicament est un bêtabloquant utilisé pour traiter la douleur thoracique(angine), l'arrêt du coeur, et l'hypertension.
Dit die medicijn is een bèta-blocker wordt gebruikt om borstpijn(angina), hartverlamming, en hoge bloeddruk te behandelen.

Les résultats semblant favoriser le placebo(critère composite mortalité et morbidité de 21,9% sous placebo contre 25,4% sous valsartan) ont été observés chez les patients recevant la triple association IEC, bêtabloquant et valsartan.
Bij patiënten die werden behandeld met de drievoudige combinatie van een ACE-remmer, een bètablokker en valsartan waren de waargenomen resultaten in het voordeel van de placebo gecombineerde mortaliteit en morbiditeit was 21,9% in de placebogroep versus 25,4% in de valsartan-groep.

Chez les patients recevant un IEC sans bêtabloquant, la mortalité toutes causes confondues a été similaire(p NS) dans les groupes valsartan(21,8%) et placebo 22,5.
Bij patiënten die een ACE-remmer zonder bètablokker ontvingen, was het overlijden ongeacht de oorzaak in de valsartangroep( 21,8%) en in de placebogroep( 22,5%) ongeveer gelijk p=NS.

Compte tenu des commentaires du CHMP et des rapporteurs, et en l'absence de nouvelles données concernant la trithérapie incluant le valsartan, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a proposé de modifier, comme demandé, la formulation« la trithérapie associant un inhibiteur de l' ECA, un bêtabloquant et le valsartan n'est pas recommandée» pour l'indication d'insuffisance cardiaque chronique, dans les sections correspondantes du RCP sections 4.2 et 4.4.
De opmerkingen van het CHMP en van de rapporteurs in aanmerking nemend en bij gebrek aan nieuwe gegevens inzake tripeltherapie met valsartan, stelde de vergunninghouder voor de formulering‘ de tripelcombinatie van een ACE-remmer, een bètablokker en valsartan wordt niet aanbevolen' bij chronisch hartfalen zoals verzocht in de van toepassing zijnde rubrieken van de SPC( rubriek 4.2 en 4.4) te vervangen.

D'autres médicaments tels que les bêtabloquants et les diurétiques sont également appropriés et leur administration doit être conforme aux directives publiées pour le traitement de l'insuffisance cardiaque.
Andere geneesmiddelen zoals beta-blokkers en diuretica zijn ook geschikt en moeten de gepubliceerde richtlijnen volgen voor de behandeling van hartfalen.

DuoTrav associe deux médicaments: un bêtabloquant(timolol) et un analogue de la prostaglandine(travoprost), et est utilisé chez les patients pour lesquels des collyres à base de bêtabloquants ou d'analogues de la prostaglandine seuls sont insuffisants.
DuoTrav bevat een combinatie van middelen, een bètablokker( timolol) en een prostaglandine-analoog( travoprost), en wordt voorgeschreven aan patiënten die onvoldoende reageren op oogdruppels die hetzij alleen bètablokkers hetzij alleen prostaglandine-analogen bevatten.

Hoe "bêtabloquant" te gebruiken in een Frans zin

Un bêtabloquant comme le propanolol peut etre prescrit sans trop d'effets indésirables et sans dépendance.

Il n’y a par contre pas de différence entre le bêtabloquant et le bloquant calcique.

Ce collyre associe une substance (latanoprost) de la famille des prostaglandines et un bêtabloquant (timolol).

Il est actuellement recommandé de poursuivre le traitement bêtabloquant pendant la période de l'intervention chirurgicale.

Le bêtabloquant étant contre-indiqué au cours de l’allaitement, vous ne pourrez pas allaiter votre enfant.

Généralement, le médecin proposera la prise d’un médicament bêtabloquant (sauf contre-indications), de certains anti-épileptiques ou autres.

La prescription, sans preuve d’efficacité, d’un bêtabloquant ou d’un dosage de PSA, relève de logiques différentes.

Deux ou trois jours avant l'accouchement, il est recommandé d'arrêter le bêtabloquant si cela est possible.

La poursuite du traitement par bêtabloquant diminue le risque d’arythmie, d’ischémie myocardique et de poussées hypertensives.

Hoe "bètablokker" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij schreef een bètablokker voor bovenop het antihypertensivum.

Aangewend u een bètablokker anti hoge bloeddruk?

Bij hartproblemen nemen patiënten bovendien de bètablokker Propranolol.

Minoxidil is een bètablokker die psoriasis kan verergeren.

Beste Remco, Welke bètablokker gebruik je precies?

De tweede optie is een bètablokker gaan slikken.

Daarnaast heeft hij me een bètablokker voorgeschreven.

De eerste bètablokker die Black ontwikkelde, was propranolol.

Vaak krijg je dan een bètablokker voorgeschreven.

Soms moet u ivabradine én een bètablokker gebruiken.