Wat Betekent BALKANIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• balkan

Voorbeelden van het gebruik van Balkanique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La coopération balkanique;
Samenwerking in de Balkan;

La hérésie de Bogomil a été violemment supprimée et dehors morte avec l'expansion de l'Islam dans la région balkanique.
De Bogomil ketterij werd sterk onderdrukt en stierf uit met de uitbreiding van de islam in de Balkan regio.

Mon pêre est balkanique.
Mijn… vader komt uit de Balkan.

Un confetti balkanique de 4,5 millions d'habitants, découpé entre Méditerranée et Europe centrale.
Een puzzelstukje op de Balkan, dat 4,5 miljoen inwoners telt en uitgesneden is tussen de Middellandse Zee en Midden-Europa.

Bulgarie traditions et culture: La Bulgarie est située sur la péninsule balkanique, sur la mer Noire.
Bulgarije golf: Bulgarije is gelegen op het Balkan schiereiland aan de Zwarte zee.

Sont expressément exclus les pays balkaniques occidentaux et, les pays candidats à l'adhésion- Bulgarie, Roumanie et Turquie.
De landen van de westelijke Balkan alsmede Roemenië, Bulgarije en Turkije zijn uitdrukkelijk buiten beschouwing gelaten.

Bulgarie autre transport: La Bulgarie est située sur la péninsule balkanique, sur la mer Noire.
Bulgarije wintersport: Bulgarije is gelegen op het Balkan schiereiland aan de Zwarte zee.

Ayant essuyé la défaite sur les fronts Orientaux et Balkaniques, les Autrichiens ont réussi les combats avec les Italiens, qui se sont joints Aux alliés en 1915.
De klokje verliezen op Naar het oosten en Balkan voorkanten, avstriitsy aardden in levert met italiantsami welk filieerden met Geallieerden in 1915 jaar af.

Bulgarie l'agence de voyage: La Bulgarie est située sur la péninsule balkanique, sur la mer Noire.
Bulgarije verzekeringen: Bulgarije is gelegen op het Balkan schiereiland aan de Zwarte zee.

Spécialiste de l'islam balkanique, cette historienne et anthropologue travaille depuis plus de trois décennies sur la question des minorités ethniques et religieuses en Bulgarie et dans les Balkans.
Ze is historica en antropoloog, gespecialiseerd in de islam op de Balkan. Ze heeft drie decennia onderzoek gedaan naar etnische en religieuze minderheden in Bulgarije en de Balkan.

Bulgarie la compagnie d'assurances: La Bulgarie est située sur la péninsule balkanique, sur la mer Noire.
Bulgarije wisselkoersen: Bulgarije is gelegen op het Balkan schiereiland aan de Zwarte zee.

Étant donné l'importance que revêt la zone balkanique dans son rôle de pont entre l'Europe et les routes de la mer Noire, du Caucase et de la Méditerranée, il est impératif d'aborder de manière spécifique et structurée la question de son raccordement avec les réseaux européens.
Gelet op de betekenis van de Balkan als tussenschakel tussen Europa en de netwerken in het gebied rond de Zwarte Zee, de Kaukasus en de Middellandse Zee, moet de verbinding van de Europese netwerken met de Balkan" organisch" worden benaderd.

Bulgarie le bureau de vente des billets: La Bulgarie est située sur la péninsule balkanique, sur la mer Noire.
Bulgarije weerinformatie: Bulgarije is gelegen op het Balkan schiereiland aan de Zwarte zee.

L'alliance était réussie en conduisant les Turcs hors de la majeure partie de la péninsule balkanique, mais ils n'ont jamais fait le nécessaire pour la division des corrompre.
De alliantie was succesvol in het drijven van de Turken uit het grootste deel van het Balkan Schiereiland, maar zij troffen nooit maatregel want de afdeling van bederft.

A donné à Constantinople l'excédent spirituel d'autorité la Turquie occidentale et la partie orientale de la péninsule balkanique.
Constantinopel gaf geestelijke autoriteit over westelijk Turkije en het oostelijk deel van het schiereiland van de Balkan.

Nous avons beaucoup entendu parler des pays voisins du Nord, très peu, voire pas du tout des autres pays européens, tels que ceux de la péninsule balkanique: Roumanie, Bulgarie, ce qu'il adviendra de l'exYougoslavie, Albanie, Chypre.
Wij hebben zeer veel gehoord over de noordelijke buurlanden en maar zeer weinig tot niets over de andere Europese landen zoals de landen van het Balkan schiereiland, Roemenië, Bulgarije, wat er aan landen uit het vroegere Joegoslavië ontstaat, Albanië of Cyprus.

Le phénomène climatique qui a engendré le désert du Sahara ne s'arrête pas à la mer Méditerranée et se projette, littéralement, sur les péninsules ibérique, italique et balkanique.
De klimatologische verschijnselen die geleid hebben tot de vorming van de Sahara stoppen niet bij de Middellandse Zee, maar maken moeiteloos de oversteek naar het Iberisch Schiereiland, Italië en de Balkan.

En tant que littérature, c'est assez vide. mais comme forme popularisée du folklore balkanique ce n'est pas dépourvu de qualités.
Als literatuur is het ongeïnspireerd… maar als populaire folklore uit de Balkan is het niet zonder verdienste.

L'accord de stabilisation et d'association de l'UE avec l'ex-république yougoslave de Macédoine, sous la forme d'accord mixte de l'article 310 du traité UE, peut contribuer à la stabilisation et au développement de cette république balkanique.
De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EU en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is een gemende overeenkomst op grond van artikel 310 van het Verdrag van de EU. Deze overeenkomst kan bijdragen aan de stabilisatie en de ontwikkeling van deze republiek in de Balkan.

Quelles sont les limites de l'Europe communautaire, alors que tant de nations, depuis la Turquiejusqu'aux pays de l'Europe centrale, orientale et balkanique, demandent à être associées au processus d'unification en cours?
Welke zijn de grenzen van het commu nautaire Europa, nu zovele landen, van Turkije tot de landen van Midden- en Oost-Europa en in de Balkan vragen te worden betrokken bij het proces van eenma king dat gaande is?

Cet empire musulman sunnite, qui avait conquis Mamluk Egypte et l'empire romain est, a inclus la majeure partie du territoire encadrant les mers méditerranéennes et noires orientales aussi bien qu'en Afrique du Nord, l'Egypte, l'Arabie, la Hongrie, et la péninsule balkanique.
Dit Sunni Moslemse rijk, dat zowel Mamluk Egypte als het Oost-Romeinse rijk had overwonnen, omvatte het grootste deel van het grondgebied dat aan het oostelijke Middellandse Zeegebied grenst en Zwarte Zee, evenals in Noord-Afrika, Egypte, Arabië, Hongarije en het Balkan Schiereiland.

Une position qui entretient les tensions nationalistes entre les deux pays et les clichés de ses partenaires sur les querelles balkaniques, regrette un journaliste bulgare.
Hierdoor worden de nationalistische spanningen tussen beide landen in standgehouden, evenals het clichébeeld dat de EU-lidstaten hebben van ruziënde Balkanlanden.

Moderne krymskotatarskaja la musique, particulièrement de jazz, est très originale, a la rythmique spéciale(par exemple, 7/8- 2/8+2/8+3/8) et ladovyj l'ordre, les proches seulement vers d'anciens peuples balkaniques.
Moderne krymskotatarskaya muziek, vooral jazovaya, zeer buiten de geslagene paadje, heeft bijzonder ritmiku(bijvoorbeeld, 7/8- 2/8+2/8+3/8) en ladovyi postuur, dichtbij leix naar oeroude balkan naties.

Ces organisations ont lancé un réseau et coopèrent au niveau régional au sein du Forum des employeurs du sud-est de l'Europe(FE SEE) et du Forum balkanique de la Confédération européenne des syndicats FB CES.
Zij zijn begonnen een netwerk te vormen en op regionale basis samen te werken in het kader van het Zuidoost-Europese Werkgeversforum( SEEEF) en het Balkanforum van het Europees Verbond van Vakverenigingen ETUC BF.

La Sagra Urban propose un concert voyager, entre les tables de dîner avec un riche répertoire de sons folkloriques, klezmer et balkanique.
De Sagra Urban stellen een reizende concert, tussen de tafels van het diner met een rijke repertoire van folk geluiden, klezmer en de Balkan.

Vous avez notamment évoqué, Monsieur le Haut-Représentant, vos récentes rencontres à Pristina et rappelé quelques généralités convenables sur le futur pacte de stabilité balkanique et le futur Kosovo multiethnique et démocratique.
Mijnheer de hoge vertegenwoordiger, u had het over uw recente ontmoetingen in Pristina en herhaalde enkele nietszeggende opmerkingen over het toekomstige stabiliteitspact voor de Balkan en het multi-etnische en democratische Kosovo van de toekomst.

Progressivement, ils ont été assimilés par les tribus slaves qui se sont installés à partir du sixième siècle sur la péninsule balkanique en août.
Geleidelijk aan werden ze opgenomen door Slavische stammen, die uit de zesde eeuw vestigden zich op de Balkan schiereiland in augustus.