Voorbeelden van het gebruik van Bartolomeo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes le célèbre Bartolomeo Vanzetti.
Marins du Bartolomeo Colleoni furent sauvés; il y eut 121 morts.
Opvarenden van de Bartolomeo Colleoni werden gered, 121 zeelieden kwamen om.Il est ensuite vaincu par Bartolomeo.
Hij werd echter opnieuw voorbijgestoken door Barrichello.Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votrehotel à proximité San Bartolomeo Al Mare dans le département de Imperia ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij San Bartolomeo Al Mare tochten maken in het departement Imperia of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Hotel Bartolomeo(Venise).
L'état du Massachussets contre Sacco Nicola et Vanzetti Bartolomeo ici présents, arrêtés le 5 mai 1920 au soir, à Brockton, accusés de double homicide et de hold-up à Pearl Street, South Braintree, le 15 avril 1920, à 15 heures.
De zaak Sacco, Nicola en Vanzetti, Bartolomeo. Gearresteerd op de avond van de vijfde mei 1920. Beschuldigd van dubbele moord en roof in South Braintree op 15 april 1920 om 15.00 uur.Après sa mort,en 1505 la construction de la cathédrale finit Bartolomeo et Giacomo de Mestre.
Na de dood van Firentinac in 1505,werd de bouw van de kathedraal voltooid door Bartholomeus en Giacomo de Mestre.Le pittoresque ermitage de San Bartolomeo à Legio et Santo spirito a Maiella, les deux en partie sculpté dans la pierre et situé sur le côté des gorges profondes sont parmi les plus belles destinations de notre tournée.
De pittoreske Hermitage van San Bartolomeo in Legio en Santo spirito a Maiella, beide deels gesneden in steen en gelegen aan de zijkant van diepe kloven behoren tot de mooiste bestemmingen van onze tour.Cette documentation était fondamentale pour le travail de cartographefourni à Lisbonne en 1477 par Christophe Colomb et par son frère Bartolomeo.
Deze was van fundamenteel belang voor een cartograaf,het beroep dat Columbus en zijn broer Bartholomeus in 1477 in Lissabon uitoefenden.Rond et massif, avec de belles corniches enpierres, le fort a été construit selon les plans de Michelozzo Di Bartolomeo entre 1461 et 1570, tandis que les murailles ont été reconstruites(de 1461 à 1463).
Cirkel en massief, met mooie kroonlijsten in stenen,werd sterk volgens de plannen van Michelozzo Di Bartolomeo tussen 1461 en 1570 gebouwd, terwijl de hoge muren weer op werden gebouwd(van 1461 tot 1463).Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels San Bartolomeo Al Mare.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Dans le quartier, il y a les ermitages de Santo Spirito etSan Bartolomeo, une falaise célèbre pour l'escalade et pour les cyclistes il y a la route qui mène à Mammarosa qui a récemment passé le tour de l'Italie(tout refait à neuf).
In de buurt zijn er de kluizen van Santo Spirito enSan Bartolomeo, een beroemde rots om te klimmen en voor fietsers is er de weg die leidt naar Mammarosa die onlangs de Ronde van Italië(alle vernieuwd) doorgegeven.Parmi les églises, nous vous suggérons de visiter l'Eglise deSanta Maria Assunta,l'Eglise de la Fraternità et l'Eglise deSan Bartolomeo.
Wat betreft kerken, raden we je aan de Kerk L'ermitage de San Bartolomeo, construit avant l'an 1000, Elle a été reconstruite et agrandie au XIIIe siècle à l'initiative de l'ermite Pietro Angeleri, le futur Pape Celestine V, qui vécut entre le 1274 et le 1276.
De ermitage van San Bartolomeo, gebouwd vóór het jaar 1000, Het werd herbouwd en uitgebreid in de dertiende eeuw op initiatief van de kluizenaar Pietro Angeleri, de toekomstige paus Celestine V, die woonde hier tussen de 1274 en de 1276.L'oratoire est décoré avec des fresques réalisées par les plus importants artistes de Sienne du XVI siècle et à l'intérieur se trouve également une statue enbois de Neroccio di Bartolomeo représentant Sainte Catherine.
Het oratorium is versierd met fresco's van de belangrijkste sienese kunstenaars uit de zestiende eeuw en er bevindt zich tevens een houtenstandbeeld van Neroccio di Bartolomeo dat Santa Caterina voorstelt.Le bâtiment a été construit sur les bastions du borromea derocca à la fin du 1700's de Bartolomeo Pertossi, le négociant riche d'origine flamande, défenseur de Napoleone I, centre serveur dans la villa après la fin de la campagne de l'Egypte.
Het gebouw is voortgebouwd op bastions vanroccaborromea aan het eind van 1700's van Bartolomeo Pertossi, rijke handelaar van Vlaamse oorsprong, verdediger van Napoleone I, gastheer in de Villa na het eind van de Campagne van Egypte.En plus des thermes, nous vous suggérons de visiter aussi le centre historique de Rapolano Terme avec les importantes églises comme l'Eglise de Santa Maria Assunta,l'Eglise de la Fraternità et l'Eglise de San Bartolomeo.
Behalve de thermen, raden we je aan om ook het historisch centrum van Rapolano Terme te bezoeken met belanrijke kerken zoals de Kerk van Santa Maria Assunta,de Kerk van de Broederschap en de Kerk van San Bartolomeo.Le clocher possède trois cloches anciennes, fondues à Raguse: la première de 1463,œuvre de Bartolomeo de Cremona; la deuxième de 1515, fondue par Jean-Baptiste de Rab; et la troisième de 1622, par Gaudencije Lastovac(Gaudentius de Lastovo).
De klokkentoren bezit drie oude klokken, fondue in Raguse:de eerste van 1463, spant zich van Bartolomeo van Cremona in; de tweede van 1515, die door Jeande Doper van Rab wordt gesmolten; en de derde van 1622, door Gaudencije Lastovac(Gaudentius van Lastovo).Ce magnifique cloître néogothique du XVe siècle, qui associe des éléments gothiques et Renaissance, a été construit entre 1456 et 1483, selon la conception du maître florentin du milieu du XVe siècle,Maso di Bartolomeo.
Dit prachtige néogothique klooster van XVe eeuw, die gotische elementen en Renaissance verenigt, werd tussen 1456 en 1483, volgens de opvatting van de florentin meester van het midden van XVe eeuw,Maso di Bartolomeo gebouwd.Ici sont exposées des statues de marbre de grande importance artistique et historique,y compris les six sculptures allégoriques de Bartolomeo Ammannati, l'Océan de Gianbologna, certains reliefs par Benedetto da Maiano et le soi-disant Canon de San Paolo de Cosimo Cenni.
Hier bevinden zich tevens marmeren beelden van groot artistiek en historisch belang,waaronder de zes allegorische beelden van Bartolomeo Ammannati, de Oceaan van Giambologna, sommige reliëfs van Benedetto da Maiano en het zogenaamde Kanon van San Paolo door Cosimo Cenni.En particulier, il est possible d'admirer quelques crucifix en bois du XIII siècle, certaines fresques détachées de l'oeuvre de Spinello Aretino, une peinture sur bois du XIV siècle d'Andrea di Nerio etcertaines oeuvres de Giorgio Vasari et Bartolomeo della Gatta.
In het bijzonder is het mogelijk om enkele houten kruizen daterend uit de dertiende eeuw te bewonderen, een aantal fresco's van Spinello Aretino, een schilderij op hout uit de veertiende eeuw van Andrea di Nerio enenkele werken van Giorgio Vasari en Bartolomeo della Gatta.Je vous conseille d'effectuer cette courte déviation, carle sentier qui conduit aux ruines de San Bartolomeo est parsemé de fleurs et de couleurs. C'est une merveilleuse expérience d'immersion dans la nature qui nous a littéralement enveloppés d'un tourbillon d'intenses parfums".
Ik raad u zeker aan om deze korte omweg te maken wanthet pad dat leidt naar de ruïnes van San Bartolomeo is bezaaid met bloemen en kleuren; het is een schitterende ervaring van onderdompeling in de natuur die ons letterlijk in een turbine van intense geuren heeft gegooid".Pour ceux d'entre nous qui aiment marcher dans la nature, à seulement dix minutes du parc Majella offre une vue magnifique sur la vallée Giumentina,point de départ vers les ermitages de San Bartolomeo à ne pas manquer, l'Esprit Saint et Saint-Jean all'Orfento.
Voor degenen onder ons die graag wandelen in de natuur, op slechts tien minuten rijden van het park Majella biedt een prachtig uitzicht op de vallei Giumentina, het startpunt in de richting van de niet temissen kluizen van San Bartolomeo, de Heilige Geest en St.Il a été ouvert en 1711, mais la construction a continué jusqu'en1727(assisté par Domenico Trezzini, Bartolomeo Rastrelli, Georg Johann Mattarnovy et Jean-Baptiste Le Blond), lorsque Menchikov avec sa famille a été exilé en Sibérie et ses biens confisqués.
Het werd in 1711 opgeleverd, maar de bouw(waarbij de architect Giovanni Maria Fontana geassisteerdwerd door Domenico Trezzini, Bartolomeo Rastrelli, Georg Johann Mattarnovy en Jean-Baptiste Le Blond) duurde tot 1727, toen Mensjikov met zijn familie naar Siberië verbannen werd en zijn eigendommen geconfisqueerd werden.Les mains de plusieurs artistes ont été distinguées parmi les contributeurs des miniatures, en plus de Francesco d'Antonio del Chierico: Attavante degli Attavanti, Davide Ghirlandaio, Domenico Ghirlandaio, Francesco Rosselli,Biagio di Antonio Tucci, Bartolomeo di Giovanni et le Maître du Xénophon Hamilton.
De meeste miniaturen zijn van de hand van Francesco di Antonio del Chierico, de leermeester van Attavante, maar naast hem werkten ook Attavante, de meester van de Hamilton Xenophon, FrancescoRosselli, Biagio d'Antonio, Bartolomeo di Giovanni en de broers David en Domenico Ghirlandaio.Le pays a une belle plage, ensoleillée toute la journée, alors qu'au centre historique il y a les maisons antiques,l'église de San Bartolomeo, remontée à 1247 mais restructurée dans l'âge baroque, toujours ouvert, et la villa Camilla, aujourd'hui centre de l'hôtel de ville, avec son parc des camelias utilisés pour des manifestations et des divertissements culturels.
Het land heeft een mooi zonnig strand, de hele dag, terwijl in het historische centrum er oude huizen,de kerk van San Bartolomeo zijn, die terug naar 1247 wordt gedateerd maar die in barokke open leeftijd, altijd, en de Villa Camilla, vandaag centrum van het stadhuis, met zijn park van camelias wordt geherstructureerd dat voor cultureel manifestaties en vermaak wordt gebruikt.Adam de Coster, Gerard Seghers et Theodore Rombouts sont les plus représentatifs de ce style populaire du début du XVIIe siècle qui futdiffusé par les disciples du Caravage tels que Bartolomeo Manfredi et les membres de l'école caravagesque d'Utrecht comme Gerrit van Honthorst.
Adam de Coster, Gerard Seghers en Theodoor Rombouts waren de belangrijkste exponenten van deze populaire stijl in het begin van de 17eeeuw, die vooral opgang maakte door Italiaanse volgelingen van Caravaggio zoals Bartolomeo Manfredi en Caravaggisten uit Utrecht zoals Gerrit van Honthorst.Pinacoteca Comunale Depuis 1991 la Pinacothèque, née en 1911, est située dans le complexe monumental de l'ancien donjon, où sont exposés quelques exemples de l'orfèvrerie médiévale et de la renaissance, en plus des deux croix peintes du XIII siècle etquelques oeuvres de Taddeo Gaddi et Bartolomeo della Gatta.
Pinacoteca Comunale Sinds 1991 bevindt het Gemeentelijk Schilderijenmuseum, ontstaan in 1911, zich in het monumentale complex van de oude toren, waar enkele voorbeelden getoond worden van middeleeuwse en renaissancistische goudsmeedkunst, net als twee beschilderde kruizen daterend uit de dertiende eeuw enenkele werken van Taddeo Gaddi en Bartolomeo della Gatta.Les risques souscrits en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit italien« UMS Generali Marine S.p.A.», dont le siègeest situé Via San Bartolomeo degli Armeni 17, à 16122 Genova- I, ont été transférés vers l'entreprise de droit italien« Assicurazioni Generali S.p.A.», dont le siège est situé Piazza Duca degli Abruzzi 2, à 34132 Trieste- I.
De risico's onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Italiaans recht« UMS Generali Marine S.p.A.», waarvan de zetelis gevestigd Via San Bartolomeo degli Armeni 17, te 16122 Genova- I, werden overgedragen naar de onderneming naar Italiaans recht« Assicurazioni Generali S.p.A.», waarvan de zetel is gevestigd Piazza Duca degli Abruzzi 2, te 34132 Trieste- I.En 1468 le cardinal Giovanni Bessarione fit une donation à la République de Venise"pour le bien commun de l'humanité" et cela a marqué la naissance du premier noyau de la bibliothèque; toutefois, seulement en 1537 commença la construction du Palais de la Bibliothèque en la Place Saint-Marc conçu par Jacopo Sansovino et la décoration fut ensuite mise en oeuvre par Tiziano,Paolo Veronese, Bartolomeo Ammannati et Tintoretto.
In 1468 deed kardinaal Giovanni Bessarione een schenking aan de Republiek van Venetië"voor het algemene nut van de mensheid" en dit kenmerkte de geboorte van de oudste kern van de bibliotheek. Pas in 1537 echter begon men met de constructie van het paleis op het San Marco plein, ontworpen door Jacopo Sansovino. De decoraties werden verzorgd door Titiaan enPaolo Veronese, Bartolomeo Ammanati en Tintoretto.
