Voorbeelden van het gebruik van Becommerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que révèlent les chiffres de BeCommerce.
BeCommerce BeCommerce est l'association belge d'entreprises actives dans le secteur du commerce électronique.
BeCommerce BeCommerce is de Belgische vereniging van bedrijven actief in e-commerce.Nous suivons le code de conduite BeCommerce.
We houden ons aan de Gedragscode BeCommerce.Les entreprises BeCommerce respectent les règles reprises dans le code de conduite de BeCommerce.
De BeCommerce-bedrijven respecteren de regels dieopgenomen zijn in de gedragscode van BeCommerce.Êtes-vous déjà un membre certifié de BeCommerce?
Ben je reeds gecertificeerd lid van BeCommerce?Le commerçant est membre de BeCommerce et doit respecter les règles du Code de Conduite BeCommerce.
De onderneming is lid van BeCommerce en uit dien hoofde gebonden aan de gedragscode van BeCommerce.Elle est également présidente de l'association BeCommerce.
Ze is tevens voorzitter van de vzw BeCommerce.Apprenez-en davantage sur le site de BeCommerce Belfius Banque et le secteur de l'armement Le secteur de l'armement peut contribuer à la sécurité et à la défense de la population.
Lees meer op de site van BeCommerce Belfius Bank en de wapensector De wapensector kan bijdragen tot de veiligheid en de verdediging van de bevolking.Avance respecte les règlesreprises dans le code de conduite de BeCommerce.
Avance respecteert de regels opgenomen in de Gedragscode van BeCommerce.BeCommerce BeCommerce est un label créé par l'association belge des entreprises actives dans la vente à distance par internet et donc dans toutes les formes de commerce électronique.
BeCommerce BeCommerce is een label dat in het leven werd geroepen door de Belgische vereniging van de bedrijven actief in verkoop op afstand, via internet, en dus in alle vormen van e-commerce.Le vendeur accepte l'intervention du Comité duContentieux(ou le Conseil d'administration) pour tout ce qui concerne le label BeCommerce.
De verkoper aanvaardt de tussenkomst van deGeschillencommissie(of de Raad van Bestuur) voor alles wat het BeCommerce Label betreft.Pourtant il reste un important potentiel de croissance,telle est la principale conclusion de BeCommerce, dont le Market Monitor 2017 a enregistré un CA en ligne de 10,05 milliards d'euros pour la Belgique.».
Toch is er nog erg veel groeipotentieel online:dat is de belangrijkste conclusie van BeCommerce, dat in zijn Market Monitor 2017 een online omzet van 10,05 miljard euro noteert voor België.».Nous attachons une grande importance à la qualité de nos produits et services,c'est pourquoi que nous suivons le code de conduite de Becommerce.
Wij hechten groot belang aan het de kwaliteit van onze producten en diensten,daarom volgen wij de gedragscode van Becommerce.Pourtant hier BeCommerce prétendait dans son rapport annuel'BeCommerce Market Monitor', réalisé en collaboration avec GfK, que les consommateurs belges avaient dépensé 9,1 milliards d'euros online, soit une croissance de 10%.
BeCommerce beweerde in zijn jaarlijkse BeCommerce Market Monitor samen met GfK een dag eerder nochtans dat er in België 9,1 miljard euro online gespendeerd werd in 2016, een stijging van 10%.La boutique en ligne qui obtiendra le score le plus élevé auprès dupublic et du jury d'experts sera élue grande gagnante des BeCommerce Awards.
Chaque année, par le biais de cette prestigieuse distinction, BeCommerce souhaite encourager les boutiques en ligne innovantes et qui font du bon travail afin de garder la confiance des internautes à un niveau élevé et de qualité.
Met deze prestigieuze onderscheiding wil BeCommerce de innovatieve en goedwerkende webwinkels elk jaar aanmoedigen om het consumentenvertrouwen via het Internet op een hoog en kwalitatief niveau te houden.Pour l'application de la présente garantie, il est exigé que le consommateur adresse un recours écrit à BeCommerce et qu'il transfère sa créance à BeCommerce.
Voor toepassing van deze garantie is vereist dat de consument een schriftelijk beroep hierop doet bij BeCommerce en dathij zijn vordering op Des soldes d'hiver au beau fixe Pour BeCommerce, les soldes d'hiver semblent également connaître un succès certain, avec une progression attendue de 10,7% pour janvier 2017, une augmentation pour les boutiques virtuelles de 17% par rapport à la même période en 2016.
Voor BeCommerce lijken de wintersolden ook een gegarandeerd succes: voor januari 2017 wordt een groei van 10,7% verwacht, wat voor de online winkels een stijging van 17% betekent in vergelijking met dezelfde periode in 2016.Les soldes et le fait que 33% des Belges ne sont pas satisfaits de leur cadeau de Noël constituent un stimulant global pour le commerce électronique au mois de janvier», précise Patricia Ceyssens,présidente de BeCommerce.
De solden en het feit dat 33% van de Belgen niet tevreden is met zijn of haar kerstcadeau betekent een globale boost voor de e-commerce in de maand januari, aldus Patricia Ceyssens,voorzitster van BeCommerce.Mais les étrangers achètent sur des webshops belges Selon Patricia Ceysens,présidente de BeCommerce, le succès des webshops étrangers s'explique par« notre culture ouverte, multirégionale et polyglotte qui stimule les achats transfrontaliers».
Maar buitenlanders kopen Belgisch Het succes van buitenlandse webshops ligt volgens Patricia Ceysens,voorzitster van BeCommerce, aan onze"open, multiregionale en meertalige cultuur die grensoverschrijdende aankopen stimuleert".Ememain, Kapaza, Ebay et Troc constataient déjà une augmentation de 20% des objets mis en vente la première semaine de janvier et la tendance devrait se poursuivre jusqu'à la fin des soldes,confirme BeCommerce.
Dehands, Kapaza, eBay en Troc noteerden in de eerste week van januari al een stijging van 20% in het aantal items dat te koop werd aangeboden en die trend zal zich waarschijnlijk tot het einde van de solden doorzetten,bevestigt BeCommerce.Si vous avez une boutique en ligne, l'activation de DNSSEC vous apportera un avantage supplémentaire,puisque différents labels tels que BeCommerce et SafeShops tiennent compte de la présence de DNSSEC dans le cadre de leur évaluation des boutiques en ligne.
Heb je een webwinkel, dan levert het activeren van DNSSEC je trouwens een bijkomend voordeel op. Wantverschillende keurmerken zoals BeCommerce en SafeShops houden bij hun beoordeling van webwinkels rekening met de aanwezigheid van DNSSEC.Les litiges entre le consommateur et l'entrepreneur concernant l'établissement ou l'exécution de contrats relatifs à des produits et services à livrer ou livrés par cet entrepreneur, compte tenu des dispositions ci-après, peuvent être présentés tant par le consommateur quepar l'entrepreneur à BeCommerce.
Geschillen tussen de consument en de ondernemer over de totstandkoming of je itvoering van overeenkomsten met betrekking tot door deze ondernemer te leveren of geleverde producten en diensten, kunnen, met inachtneming van het hierna bepaalde, zowel door de consument alsde ondernemer worden voorgelegd aan BeCommerce.Personne ne sait ce qu'est l'e-commerce Mais le compte n'est toujours pas bon, car en soustrayant les dépenses des Belges àl'étranger des totaux de Comeos et BeCommerce, le marché du e-commerce belge s'avère bien plus modeste que celui évoqué par Safeshops. be.
Niemand weet wat e-commerce is Maar dan zijn we er nog niet, want als we inderdaad de buitenlandse uitgaven door Belgenaftrekken van de totalen bij Comeos en BeCommerce komen we aan een veel kleinere binnenlandse e-commercemarkt dan bij Safeshops. be.D'après le communiqué fièrement diffusé par BeCommerce, l'association belge des commerçants en ligne, il semblerait en effet que, maintenant que son chiffre d'affaires du commerce électronique a progressé de plus de 25% en 2013(par rapport à 2012), la Belgique ait rattrapé le retard qu'elle avait accumulé par rapport à ses pays voisins dans le domaine du commerce électronique.
Een triomfantelijk bericht, verspreid door BeCommerce, de Belgische vereniging van de online handelaars. Het blijkt namelijk dat België op vlak van e-commerce de buurlanden ingehaald heeft, nu de omzet van de e-commerce in 2013 met maar liefst 25% gestegen is tegenover 2012.Grâce à la sensibilisation, l'information, la promotion, la certification des sites e-commerce à travers une qualité et d'un code de conduite,seraient BeCommerce miser sur la croissance du secteur et de renforcer la confiance des consommateurs dans la vente à distance.
Dankzij bewustmaking, informatie, promotie, de certificatie van e-commerce websites door middel van een kwaliteitslabel en een eigen gedragscode,wil BeCommerce bouwen aan de groei van de sector en de versterking van het consumenten-vertrouwen in distance selling.La reprise par BeCommerce des obligations de l'entreprise est suspendue si, et dans la mesure où cet avis contraignant fait l'objet d'un contrôle juridictionnel dans un délai de deux mois après la date où il a été rendu conformément au règlement du comité de surveillance, et expire lorsque le jugement du tribunal déclarant que l'avis contraignant est dépourvu d'effets acquiert force de chose jugée.
De overname door BeCommerce van verplichtingen van de ondernemer wordt opgeschort indien en voor zover dat bindend advies binnen twee maanden na dagtekening daarvan overeenkomstig het reglement van de Geschillencommissie ter toetsing aan de rechter is voorgelegd en vervalt door het in kracht van gewijsde gaan van het vonnis waarbij de rechter het bindend advies onverbindend heeft verklaard.Plus d'infos Général Dépenses en ligne records au 1ersemestre pour l'e-commerce belge Selon le BeCommerce Market Monitor, les consommateurs belges ont déjà dépensé 5,29 milliards d'euros en ligne au premier semestre de 2018, soit une hausse de 8% par rapport à la même période un an plus tôt.».
Lees verder Algemeen Belgen kochten al voor 5,29 miljard euroonline in eerste jaarhelft Volgens de BeCommerce Market Monitor hebben Belgische consumenten in het eerste semester van 2018 online reeds 5,29 miljard euro uitgegeven, goed voor een stijging van 8 procent tegenover dezelfde periode vorig jaar.».Plus d'infos m-Tail Les e-commerçants belges ont vendu pour 1 milliardd'euros durant les fêtes Une enquête de BeCommerce, l'association belge des commerçants en ligne, révèle que le chiffre d'affaires des e-commerçants belges durant la période des fêtes de fin d'année a atteint le milliard d'euros, soit 14% du chiffre d'affaires annuel.
Lees verder m-Tail Eindejaar goed voor 1 miljard online omzet bijBelgische handelaars Uit onderzoek van BeCommerce, de Belgische vereniging van bedrijven in de e-commerce, blijkt dat tijdens het eindejaar voor 1 miljard euro online omzet is gehaald door de Belgische handelaars.En tant que membre de l'association belge des entreprises actives dans lavente à distance par internet« BeCommerce», Ardenne Résidences déclare souscrire aux règles prescrites par le code de conduite pour la vente à distance, notamment en matière de respect de la vie privée, d'information sur les modes de paiement ou préalable à la conclusion d'un contrat.
Als lid van de Belgische vereniging van de bedrijvenactief in verkoop op afstand« BeCommerce» verklaart Ardenne Résidences de regels van de gedragscode voor verkoop op afstand na te leven, onder andere op het gebied van bescherming van de persoonlijke levenssfeer, informatie over de betaalmethodes of informatie over de algemene verkoopsvoorwaarden.
