Voorbeelden van het gebruik van Beeckman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beeckman contre D.
Pierre Baudinet, rue Beeckman 10, à 4000 Liège;
De heer Pierre Baudinet, rue Beeckman 10, te 4000 Luik;Beeckman, J., greffier à ce tribunal;
De heer Beeckman, J., griffier bij deze rechtbank;La première qualité de Beeckman est sa curiosité naturelle.
De eerste kwaliteit van Beeckman was zijn natuurlijke nieuwsgierigheid.Beeckman, Andrea, chef administrative au Département.
Beeckman, Andrea, bestuurschef bij het Departement.Particulièrement actif sur lascène artistique bruxelloise, Vincen Beeckman en est devenu, au fil des ans, une figure incontournable.
De in de Brusselse kunstscenebijzonder actieve Vincen Beeckman is in de loop der jaren een figuur geworden waar je niet omheen kan.Beeckman, demeurant à 9200 Mespelare, Singelweg 60, M.
Beeckman, wonende te 9200 Mespelare, Singelweg 60, M.Pour pouvoir réaliser ce projet, Vincen Beeckman a fait régulièrement appel, à l'aide de petites affiches, aux riverains et aux passants.
Om dit project te kunnenuitwerken deed Vincen Beeckman met kleine affiches beroep op de omwonenden en regelmatige voorbijgangers.Beeckman, J.-P., ingénieur industriel, le 8 avril 2004.
Beeckman, J.-P., industrieel ingenieur, op 8 april 2004.Attendez-vous à un parcours plein de surprises le long de l'œuvre de Rita Hoofwijk, Jozef Wouters et Vladimir Miller,Vincen Beeckman entre autres.
Verwacht je aan een verrassend parcours langs het werk van o.a. Rita Hoofwijk, Jozef Wouters en Vladimir,Vincen Beeckman,….Beeckman, demeurant à 9000 Gand, Sint-Denijslaan 293, et F.
Beeckman, wonende te 9000 Gent, Sint-Denijslaan 293, en F.Kilian Wawoe(ex-ABN Amro), René ten Bos(Radboud Université Nijmegen)et la philosophe flamande Tinneke Beeckman en discuteront sous la direction de Laurens Knoop(Brandstof).
Kilian Wawoe(ex-ABN Amro), René ten Bos(Radboud Universiteit Nijmegen)en de Vlaamse filosofe Tinneke Beeckman debatteren o. l. v. Laurens Knoop(Brandstof).Beeckman, Jean-Pierre, ingénieur industriel, à la date du 15novembre 1996;
Beeckman, Jean-Pierre, industrieel ingenieur, op 15 november 1996;En 1618 il a commencé à étudier les mathématiques etla mécanique sous le scientifique néerlandais Isaac Beeckman, et a commencé à chercher une science unifiée de la nature.
In 1618 begon hij studeert wiskunde en mechanica in het kader van deNederlandse wetenschapper Isaac Beeckman, en begon te streven naar een uniforme wetenschap van de natuur.De 1607 à 1610, Beeckman étudie la philosophie et la linguistique à Leyde.
Van 1607 tot 1610 studeerde Beeckman theologie, filosofie en letterkunde in Leiden.EN Débat Vingt ans après la sortie du très débattu« Culture of fear», le célèbre sociologue britannico-hongrois Frank Furedi s'entretiendra avec lesintellectuels belges Tinneke Beeckman, Lieven De Cauter et François de Smet.
Twintig jaar na zijn spraakmakende boek Cultuur van angst gaat de bekende Brits-Hongaarse socioloog Frank Furedi in debat met deBelgische intellectuelen Tinneke Beeckman, Lieven De Cauter en François de Smet.Mme Carine Beeckman(Zottegem, 02/08/1962), adjoint du directeur, prise de rang.
Carine Beeckman( Zottegem, 02/08/1962), adjunct van de directeur, ranginneming.Dans un monde où certains ne pensent qu'à élever des murs et où le repli sur soi est semence d'indifférence et de violence, la démarche photographique engagée del'artiste passe-muraille Vincen Beeckman(né à Bruxelles en 1973) trouve toute sa place.
In een wereld waarin muren bouwen het enige lijkt te zijn wat sommigen willen, en waarin met'ieder voor zich' de kiemen zijn gezaaid voor onverschilligheid en geweld,breekt Vincen Beeckman(geb. Brussel, 1973) met zijn geëngageerde fotografie door alle muren heen.Beeckman, M., docteur en médecine, en qualité de représentant d'un organisme assureur;
De heer Beeckman, M., doctor in de geneeskunde, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling;Que la demande vise à voir cet îlot affecté en zone d'habitation avec maintien du liseré de noyau commercialen se fondant sur la similitude de cet îlot avec ceux de la rue Beeckman qui présentent les mêmes caractéristiques urbanistiques et sont pourtant repris en zone d'habitation, et sur le fait qu'il s'agit essentiellement de bâtiments à spécificité résidentielle;
Dat het verzoek dit huizenblok wil laten indelen bij een typisch woongebied met behoud van het lint voor handelskernen enhierbij steunt op de gelijkenis van dit huizenblok met de huizenblokken van de Beeckmanstraat, die dezelfde stedenbouwkundige kenmerken vertonen en nochtans opgenomen zijn in typisch woongebied, en voorts op het feit dat het hoofdzakelijk gaat om gebouwen met een residentiële specificiteit;Beeckman, Julien Gustave, greffier-chef de service au tribunal de première instance de Bruxelles 8 avril 2000.
Beeckman, Julien Gustave, griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel 8 april 2000.En tant qu'artiste, Vincen Beeckman cherche les diverses possibilités de la photographie documentaire en interaction avec d'autres et avec l'environnement existant.
Vincen Beeckman is als kunstenaar op zoek naar de mogelijk heden van de documentaire fotografie in interactie met anderen en met de bestaande omgeving.Beeckman a créé la première station météorologique de l'histoire; elle était constituée d'un thermomètre et d'une girouette.
Beeckman installeerde het eerste weerstation in de wereld, bestaande uit een waterthermometer en een windwijzer.Votre guideur: Hilde Beeckman Ingénierie de fils Chaque produit textile est composé de fibres et/ou de filaments disponibles sous toutes formes et en toutes sortes.
Uw adviseur: Hilde Beeckman Garenengineering Elk type textiel, om het even waartoe het wordt gebruikt of ongeacht zijn functionaliteiten, wordt gemaakt van vezels en/of garens die beschikbaar zijn in alle soorten vormen, samenstellingen en types.Beeckman Willy, secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde 15.11.03.
Beeckman Willy, secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank eerste aanleg te Dendermonde 15.11.03.Rigo, avocat, ayant son cabinet à 4000 Liège,rue Beeckman 14, d'autre part, ont introduit un recours en annulation de l'article 1675/8, alinéa 2, du Code judiciaire, inséré par l'article 2,§ 2, de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis publiée au Moniteur belge du 31 juillet 1998.
Rigo, advocaat, met kantoor te 4000 Luik,rue Beeckman 14, anderzijds, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 1675/8, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd door artikel 2,§ 2, van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 juli 1998.Beeckman, P.J., directeur régional d'administration fiscale à Gand(Direction), qui sont admis à faire valoir leurs droits à la pension de retraite et autorisés à porter le titre honorifique de leurs fonctions.
Beeckman, P.J., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Gent( Directie), die aanspraak hebben op rustpensioen en gemachtigd worden de titel van hun ambt eershalve te voeren.Beeckman, M., membre effectif de la Commission régionale de la province de Hainaut, et membre suppléant de la Commission régionale de la province de Namur, qui a atteint la limite d'âge;
De heer Beeckman, M., werkend lid van de Gewestelijke commissie van de provincie Henegouwen, en plaatsvervangend lid van de Gewestelijke commissie van de provincie Namen, die de leeftijdsgrens heeft bereikt;Ensuite, Tinneke Beeckman, Jan Bosmans, Willy Courteaux, Pierre Darge, Karel Gacoms, Peter Hoogland, Brigitte Raskin, Johan Swinnen, Luc Van Doorslaer et Jan Van Duppen ont rejoint le groupe de base.
Achteraf traden Tinneke Beeckman, Jan Bosmans, Willy Courteaux, Pierre Darge, Karel Gacoms, Peter Hoogland, Brigitte Raskin, Johan Swinnen, Luc Van Doorslaer en Jan Van Duppen tot de kerngroep toe.Beeckman, J., greffier au tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er décembre 2004;
Is de heer Beeckman, J., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 december 2004;
