Voorbeelden van het gebruik van Berenson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allô. Saul Berenson.
Berenson, Otto Düring à l'appareil.
Mr Berenson, dit is Otto Düring.Ce n'est pas Chris Berenson.
Dat is Chris Barronsen niet.Le Dr Berenson vous expliquera tout quand il arrivera.
U hoort 't wel van dokter Berenson.On verra ça avec Berenson demain.
We geven het morgen door aan Berenson.Monsieur Berenson, c'est loin d'être un secret mon grand-père était un Nazi.
Mr Berenson, het is geen geheim dat mijn grootvader een nazi was.Et l'un de leurs vendeurs s'appelle Chris Berenson.
Een verkoper… heet Chris Barronson.Saul Berenson a trouvé un document expurgé qui pointe vers la mission.
Saul Berenson vond een geredigeerd document dat naar de missie verwees.Il n'y arien sur la porte où M. Berenson a disparu?
Zijn er geenopnamen van de gate waar Mr Berenson feitelijk verdween?Cet homme, Saul Berenson, chef de la CIA, nous ramènera nos frères.
Deze man, Saul Berenson, directeur van de CIA, zal onze broeders terugbrengen.Je me demandais sivous pourriez dire à Saul Berenson à quel point je vais mieux?
Wil je tegen Saul Berenson zeggen dat het beter met me gaat?Saul Berenson, toujours, après toutes ces années, en train de mettre la vie des autres en jeu.
Saul Berenson. Na al die jaren brengt hij nog steeds anderen in gevaar.Par politesse envers le général, j'ai consenti à une discussion,M. Berenson, pas à un interrogaroire.
Voor de generaal ging ik akkoord met een gesprek,Mr Berenson, niet met een verhoor.Berenson, nous avons quelqu'un qui peut avoir une info Ă propos d'une attaque.
Mr Berenson, we zijn iemand tegengekomen die informatie heeft over een dreigende aanslag.Je leur ai aussi dit quevous avez inutilement alerté Berenson Sur nos investigations, en explosant son coffre!
Bovendien attendeerde je Berenson op ons onderzoek… door z'n kluis op te blazen!Berenson, vous m'avez assuré que Faisal Marwan serait traité loyalement et avec respect.
Mr Berenson, jij verzekerde dat Faisal Marwan eerlijk en respectvol behandeld zou worden.Il est le fils de l'acteur Anthony Perkins etde la photographe Berry Berenson et le frère du chanteur Elvis Perkins.
Perkins is een zoon van acteur Anthony Perkins enfotograaf Berry Berenson.Saul Berenson vous a donné ces documents en toute confidentialité, pour me les donner, et non pour couvrir tout l'Internet.
Saul Berenson gaf mij die documenten in vertrouwen, niet om op het internet te zetten.Par conséquent, j'accorde la garde morale et physique de SophieChristina Novack à Holly Berenson et Éric Messer.
Tot die tijd geef ik de voogdij… van SophieChristina Novak aan Holly Berenson en Eric Messer.Comme l'inspecteur Berenson l'a dit, ils n'ont enquêté que sur mon client, car ils étaient persuadé qu'il était coupable.
Rechercheur Berenson getuigde dat ze alleen m'n cliënt hebben onderzocht omdat ze aannamen dat Joseph Washington schuldig was.Avec toute la liquidation d'emplois qu'il y a ici,on voudrait pas dire à Berenson que tu te la coules douce, tu vois?
Nu het zo slecht gaat hier,willen we niet tegen Bereson vertellen dat je verslapt, toch?Qu'est-il advenu du Saul Berenson qui a gravi le Karakoram… a fait trois mois de taule en Malaisie… a défié Uday Hussein au sommet de sa puissance?
Waar is de Saul Berenson gebleven die maanden in een Maleisische gevangenis zat en Oedai Hoessein in de ogen keek?Et si l'un de vous deux espèces de salopards s'amuse à me refaire ce coup là,j'irai voir Berenson moi-même.
En als een van jullie douchezakken me dit ooit nog een keerflikt… ga ik persoonlijk naar Berenson.Le directeur Berenson a fait preuve d'un degré inhabituel de confiance en vous, Mme Sherazi… Vous confiant des problèmes d'importance nationale.
Directeur Berenson heeft onwijs veel vertrouwen in jou getoond, Ms Sherazi… en heeft jou staatsgeheimen toevertrouwd.Ceci dit, les gens de cette pièce représentent l'ultimeespoir de retrouver Saul Berenson vivant.
Dat gezegd hebbende, de mensen in deze kamer zijn de laatste enbeste hoop… om Saul Berenson levend terug te krijgen.Ce moment où Ryan O'Neal,qui est merveilleux… rencontre Marisa Berenson sur le balcon, et l'embrasse… sur cette musique.
Een moment van vervoering als Ryan O'Neal,die prachtig speelt… Marisa Berenson ontmoet voor hun eerste kus op het balkon. De muziek, hoe hij beweegt.Nos voisins étaient le fameux acteur du film Psycho de Hitchcock Anthony Perkins et celle qui allaitdevenir sa femme Berry Berenson.
Onze buren waren toen de bekende acteur Anthony Perkins van de Hitchcock film Psycho,en zijn toekomstige echtgenote Berry Berenson.Ça a l'air très tentant, mais Berenson veut que je mette à jour ces modèles financiers pour le rendez-vous avec les investisseurs étrangers.
Erg verleidelijk, maar ik moet voor Berenson deze financiële modellen bijwerken…Soit Saul Berenson est remis à l'ambassade rapidement et sans heurt, soit les deux milliards d'aide annuelle au Pakistan sont remis en question.
Ofwel Saul Berenson keert snel en zonder ruchtbaarheid terug naar deze ambassade… of het Pakistaanse 2 miljard dollar per jaar hulppakket wordt onmiddellijk herzien.En 1909, Berenson chargea les architectes Pinsent et Scott(qui quelques années plus tard travaillèrent d'ailleurs à la Villa Le Balze) de restructurer la bâtisse et son parc.
In 1909 gaf Berenson aan de architecten Pinsent en Scott(die enkele jaren later ook gewerkt zou hebben aan Villa Le Balze) de opdracht van de restauratie van het gebouw en de tuin.
